Jāņa 5:6-7
Jāņa 5:6-7 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Jēzus, redzēdams viņu guļam un zinādams, ka viņš jau ilgi atrodas tādā stāvoklī, saka viņam: "Vai tu gribi vesels kļūt?" Slimais Viņam atbildēja: "Kungs, man nav neviena cilvēka, kas mani ienestu dīķī, kad ūdens tiek sakustināts; bet, kamēr es pats noeimu, cits jau aiziet man priekšā."
Jāņa 5:6-7 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Jēzus, redzēdams viņu guļam un zinādams, ka viņš jau ilgi atrodas tādā stāvoklī, saka viņam: „Vai tu gribi vesels kļūt?“ Slimais viņam atbildēja: „Kungs, man nav neviena cilvēka, kas mani ienestu dīķī, kad ūdens sāk kustēties; bet kamēr es pats noeimu, cits jau aiziet man priekšā.“
Jāņa 5:6-7 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Šo Jēzus redzēja guļam, un zinādams, ka tas ilgu laiku tur bija gulējis, Viņš uz to saka: “Vai gribi tapt vesels?” Neveselais Viņam atbildēja: “Kungs, man nav cilvēka, kas mani ienestu dīķī, kad ūdens top kustināts; un tiekams es nāku, cits jau nokāpj manā priekšā.”