Jāņa 4:31-34
Jāņa 4:31-34 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Pa to starpu mācekļi lūdza Viņu, sacīdami: "Rabi, ēd!" Bet Viņš tiem sacīja: "Man ir ēdiens, ko ēst, ko jūs nepazīstat." Tad mācekļi sacīja cits citam: "Vai kāds Viņam atnesis ko ēst?" Jēzus viņiem saka: "Mans ēdiens ir darīt Tā gribu, kas Mani sūtījis, un pabeigt Viņa darbu.
Jāņa 4:31-34 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Pa to starpu mācekļi lūdza viņu, sacīdami: „Rabi, ēd!“ Bet viņš tiem sacīja: „Man ir ēdiens ko ēst, ko jūs nepazīstat.“ Tad mācekļi sacīja cits citam: „Vai kāds viņam atnesis ko ēst?“ Jēzus viņiem saka: „Mans ēdiens ir darīt tā gribu, kas mani sūtījis, un pabeigt viņa darbu.
Jāņa 4:31-34 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un pa to starpu mācekļi Viņu lūdza sacīdami: “Rabbi, ēd.” Bet Viņš uz tiem sacīja: “Man barība jāēd, ko jūs nezināt.” Tad mācekļi savā starpā sacīja: “Vai kas Viņam ko atnesis ēst?” Jēzus uz tiem saka: “Mana barība ir, ka Es daru Tā prātu, kas Mani sūtījis, un padaru Viņa darbu.