Jāņa 18:25-27
Jāņa 18:25-27 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet Sīmanis Pēteris stāvēja un sildījās. Tie viņam sacīja: "Vai arī tu nepiederi pie Viņa mācekļiem?" Bet viņš liedzās un sacīja: "Nē." Viens no augstā priestera kalpiem, radinieks tam, kam Pēteris bija nocirtis ausi, vēl saka: "Vai es tevi neredzēju pie Viņa dārzā?" Tad Pēteris atkal liedzās; un tūdaļ gailis dziedāja.
Jāņa 18:25-27 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet Sīmanis Pēteris stāvēja un sildījās. Tie viņam sacīja: „Vai arī tu nepiederi pie viņa mācekļiem?“ Bet viņš liedzās un sacīja: „Nē.“ Viens no augstā priestera kalpiem, radinieks tam, kam Pēteris bija nocirtis ausi, vēl saka: „Vai es tevi neredzēju pie viņa dārzā?“ Tad Pēteris atkal liedzās; un tūdaļ gailis dziedāja.
Jāņa 18:25-27 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet Sīmanis Pēteris stāvēja un sildījās. Tad tie uz viņu sacīja: “Vai tu arīdzan neesi viens no Viņa mācekļiem?” Tas liedzās un sacīja: “Es neesmu.” Tad viens no augstā priestera kalpiem, radinieks tam, kam Pēteris labo ausi bija nocirtis, saka: “Vai es tevi neredzēju dārzā pie Viņa?” Tad Pēteris atkal liedzās; un tūdaļ gailis dziedāja.