1. Mozus 11:10-32Dalīties

1. Mozus 11:10-32 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)

Šie ir Šema ciltsraksti: Šems bija simts gadu vecs, kad viņš dzemdināja Arpahsadu - divi gadus pēc plūdiem. Un Šems pēc Arpahsada dzemdināšanas nodzīvoja vēl pieci simti gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Arpahsads bija trīsdesmit piecus gadus vecs, kad tas dzemdināja Šelahu. Un Arpahsads pēc Šelaha dzemdināšanas nodzīvoja vēl četri simti trīs gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Šelahs bija trīsdesmit gadus vecs, kad tas dzemdināja Ēberu. Un Šelahs pēc Ēbera dzemdināšanas nodzīvoja vēl četri simti trīs gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Ēbers bija trīsdesmit četrus gadus vecs, kad tas dzemdināja Pelegu. Un Ēbers pēc Pelega dzemdināšanas nodzīvoja vēl četri simti trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Pelegam bija trīsdesmit gadi, kad tas dzemdināja Reu. Un Pelegs pēc Reus dzemdināšanas nodzīvoja vēl divi simti deviņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Reus bija trīsdesmit divus gadus vecs, kad tas dzemdināja Serugu. Un Reus pēc Seruga dzemdināšanas nodzīvoja vēl divi simti septiņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Serugs bija trīsdesmit gadus vecs, kad tas dzemdināja Nahoru. Un Serugs pēc Nahora dzemdināšanas dzīvoja vēl divi simti gadu un dzemdināja dēlus un meitas. Un Nahors bija divdesmit deviņus gadus vecs, kad tas dzemdināja Teru. Un Nahors pēc Teras dzemdināšanas nodzīvoja vēl simts deviņpadsmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Tera bija septiņdesmit gadus vecs, kad tas dzemdināja Ābrāmu, Nahoru un Hāranu. Un šie ir Teras ciltsraksti: Tera dzemdināja Ābrāmu, Nahoru un Hāranu, bet Hārans dzemdināja Latu. Hārans nomira pirms Teras, sava tēva, savā dzimtajā zemē, kaldeju Ūrā. Un Ābrāms un Nahors ņēma sev sievas. Ābrāma sievas vārds ir Sāraja, bet Nahora sievas vārds ir Milka, Hārana meita. Viņš bija Milkas un Iskas tēvs. Bet Sāraja bija neauglīga, tai nebija bērnu. Un Tera ņēma savu dēlu Ābrāmu un dēladēlu Latu, Hārana dēlu, un savu vedeklu Sāraju, Ābrāma, sava dēla, sievu, un lika tiem iziet no kaldeju Ūras un iet uz Kānaāna zemi. Un tie nonāca līdz Hāranai un apmetās tur. Un viss Teras mūžs bija divi simti pieci gadi, un viņš nomira Hāranā.

1. Mozus 11:10-32 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)

Šie ir Šema ciltsraksti: Šems bija simts gadu vecs, kad viņš dzemdināja Arpachsadu—divi gadus pēc plūdiem. Bet pēc Arpachsada dzemdināšanas Šems nodzīvoja vēl pieci simti gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Kad Arpachsads bija trīsdesmit piecus gadus vecs, tas dzemdināja Šelachu. Un Arpachsads pēc Šelacha dzemdināšanas nodzīvoja vēl četri simti trīs gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Bet Šelachs bija trīsdesmit gadus vecs, kad tas dzemdināja Eberu. Un Šelachs pēc Ēbera dzemdināšanas nodzīvoja vēl četri simti trīs gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Ēbers bija trīsdesmit četrus gadus vecs, kad tas dzemdināja Pelegu. Un Ēbers pēc Pelega dzemdināšanas nodzīvoja vēl četri simti trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Bet Pelegam bija trīsdesmit gadi, kad tas dzemdināja Reu. Un Pelegs pēc Reus dzemdināšanas nodzīvoja vēl divi simti deviņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Reus bija trīsdesmit divus gadus vecs, kad tas dzemdināja Serugu. Un Reus pēc Seruga dzemdināšanas nodzīvoja vēl divi simti septiņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Bet Serugs bija trīsdesmit gadus vecs, kad tas dzemdināja Nahoru. Un Serugs pēc Nahora dzemdināšanas dzīvoja vēl divi simti gadu un dzemdināja dēlus un meitas. Bet Nahors bija divdesmit deviņus gadus vecs, kad tas dzemdināja Teru. Un Nahors pēc Teras dzemdināšanas nodzīvoja vēl simts deviņpadsmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Bet Tera bija septiņdesmit gadus vecs, kad tas dzemdināja Ābramu, Nahoru un Chāranu. Un šie ir Teras ciltsraksti: Tera dzemdināja Ābrāmu, Nahoru un Chāranu, bet Chārans dzemdināja Latu. Chārans nomira pirms sava tēva Teras Kaldejā, Ura pilsētā, savas cilts novadā. Un Ābrāms un Nahors ņēma sev sievas. Ābrāma sievas vārds ir Sāra, bet Nahora sievas vārds ir Milka, Chārana meita. Viņš bija Milkas un Iskas tēvs. Bet Sāra bija neauglīga, tai nebija bērnu. Un Tera ņēma savu dēlu Abrāmu un dēla dēlu Latu, Chārana dēlu, un savu vedeklu Sāru, Abrāma, sava dēla, sievu, un lika tiem iziet no Kaldeju Ūras un iet uz Kānaāna zemi. Un tie nonāca līdz Chāranai un apmetās tur. Un Teras mūža laiks bija divi simti pieci gadi, un viņš nomira Chāranā.

1. Mozus 11:10-32 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)

Šie ir Šema dzimumi: Šems bija simts gadus vecs un dzemdināja Arfaksadu, divus gadus pēc ūdensplūdiem. Un Šems dzīvoja pēc tam, kad Arfaksadu bija dzemdinājis, pieci simti gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Arfaksads dzīvoja trīsdesmit piecus gadus un dzemdināja Šalu. Un Arfaksads dzīvoja pēc tam, kad Šalu bija dzemdinājis, četrsimt un trīs gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Šalus dzīvoja trīsdesmit gadus un dzemdināja Ēberu. Un Šalus dzīvoja pēc tam, kad Ēberu bija dzemdinājis, četri simti trīs gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Ēbers dzīvoja trīsdesmit četrus gadus un dzemdināja Pelegu. Un Ēbers dzīvoja pēc tam, kad Pelegu bija dzemdinājis, četri simti trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Pelegs dzīvoja trīsdesmit gadus un dzemdināja Regu. Un Pelegs dzīvoja pēc tam, kad Regu bija dzemdinājis, divi simti deviņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Regus dzīvoja trīsdesmit divus gadus un dzemdināja Serugu, Un Regus dzīvoja pēc tam, kad Serugu bija dzemdinājis, divi simti septiņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Serugs dzīvoja trīsdesmit gadus un dzemdināja Nahoru. Un Serugs dzīvoja pēc tam, kad Nahoru bija dzemdinājis, divi simti gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Nahors dzīvoja divdesmit deviņus gadus un dzemdināja Terahu, Un Nahors dzīvoja pēc tam, kad Terahu bija dzemdinājis, simts deviņpadsmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas. Un Terahs dzīvoja septiņdesmit gadus un dzemdināja Ābramu, Nahoru un Hāranu. Un šie ir Teraha dzimumi: Teraham dzima Ābrams, Nahors un Hārans, un Hāranam dzima Lats. Bet Hārans nomira pirms sava tēva Teraha, savā dzimtenē, Kaldeju Urā. Un Ābrams un Nahors apņēma sievas. Ābrama sievas vārds bija Sāraī, un Nahora sievas vārds bija Milka, Hārana meita; Hārans bija Milkas un Iskas tēvs. Un Sāraī bija neauglīga, un viņai nebija bērna. Un Terahs ņēma Ābramu, savu dēlu, un Latu, Hārana dēlu, sava dēla dēlu, un Sāraī, savu vedeklu, Ābrama, sava dēla, sievu, un ar tiem cēlās un gāja no Kaldeju Uras, ka ietu uz Kanaāna zemi; un tie nāca līdz Hāranai un tur mājoja. Un Teraha dienas bija divi simti pieci gadi, un Terahs nomira Hāranā.