2. Mozus 4:10-14
2. Mozus 4:10-14 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tad Mozus sacīja uz To Kungu: "Ak, Kungs, es neesmu runātājs, tāds neesmu bijis vakar, tāds neesmu arī šodien, kopš Tu runāji ar Savu kalpu, bet man ir grūta valoda un neveikla mēle." Bet Tas Kungs sacīja viņam: "Kas cilvēkam muti devis? Un kas dara mēmu vai kurlu, vai redzīgu, vai aklu? Vai ne Es, Tas Kungs? Un tagad ej! Es būšu ar tavu muti, un Es tev mācīšu, kas tev sakāms." Bet Mozus sacīja: "Ak, Kungs, sūti taču ko sūtīdams!" Tad Tā Kunga dusmas iedegās pret Mozu, un Viņš sacīja: "Vai levīts Ārons nav tavs brālis? Es zinu, ka tas runā veikli, un redzi, viņš nāks tev pretī un, tevi ieraugot, priecāsies savā sirdī.
2. Mozus 4:10-14 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tad Mozus sacīja uz to Kungu: „Ak Kungs, es neesmu runātājs, tāds neesmu bijis vakar, tāds neesmu arī šodien, kopš Tu runāji ar savu kalpu; bet man ir grūta valoda un neveikla mēle.“ Bet tas Kungs sacīja viņam: „Kas ir cilvēkam muti devis? Un kas dara mēmu vai kurlu, vai redzīgu, vai aklu? —Vai ne Es, tas Kungs? Bet tagad ej! Es būšu ar tavu muti, un Es tev mācīšu, kas tev sakāms.“ Bet Mozus sacīja: „Ak Kungs, sūti taču ko sūtīdams!“ Tad tas Kungs iedegās dusmās pret Mozu un sacīja: „Vai Ievīts Ārons nav tavs brālis? Es zinu, ka tas runā veikli, viņš nāks tev pretī, un, tevi ieraugot, tam prieks būs sirdī.
2. Mozus 4:10-14 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tad Mozus sacīja uz To Kungu: “Ak Kungs! Es neesmu runātājs, nedz vakar, nedz aizvakar, nedz no tā laika, kad Tu uz Savu kalpu esi runājis, jo man ir grūta valoda un grūta mēle.” Tad Tas Kungs uz to sacīja: “Kas cilvēkam muti devis? Jeb kas dara mēmu vai kurlu, vai redzīgu, vai aklu? Vai ne Es, Tas Kungs? Un nu ej, Es būšu ar tavu muti un tev mācīšu, kas tev jārunā.” Tad viņš sacīja: “Ak Kungs, sūti jel kādu sūtīdams!” Tad Tā Kunga dusmība iedegās par Mozu un viņš sacīja: “Vai Ārons, Levīts, nav tavs brālis? Es zinu, ka tas skaidri runā. Un redzi, tas izies tev pretī un priecāsies savā sirdī, tevi redzēdams.