2. Mozus 35:30-35
2. Mozus 35:30-35 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un Mozus sacīja Israēla bērniem: "Redziet, Tas Kungs ir aicinājis Becaleēlu, Ūrija dēlu, Hūra dēladēlu, no Jūdas cilts un ir to pildījis ar Dieva Garu, ar gudrību, izmanību un zināšanām visādiem darbiem: izdomāt mākslas darbus un izstrādāt tos zeltā, sudrabā un varā, griezt dārgakmeņus un ielikt tos rotās, grebt koku un izstrādāt meistarīgus darbus. Arī spējas citus mācīt Viņš licis viņam sirdī, viņam un Oholiābam, Ahisāmeka dēlam, kas ir no Dana cilts. Viņš tos ir pildījis ar sirds gudrību, tā ka tie var veikt dažādus griezēju un izšuvēju darbus zilā un sarkanā purpurā, no karmezīnā krāsotām dzijām un smalka auduma, ka tie var izpildīt dažādus darbus un izdomāt meistarīgu darbu metus.
2. Mozus 35:30-35 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un Mozus sacīja Israēla bērniem: „Redziet, tas Kungs ir aicinājis Becaleēlu, Urija dēlu, Hūra dēla dēlu, no Jūdas cilts Un ir to pildījis ar Dieva Garu, ar gudrību, izmanību un zināšanām visādiem darbiem: Izdomāt mākslas darbus un tos izstrādāt zeltā, sudrabā un varā; Griezt dārgakmeņus un ielikt tos rotās, grebt koku un izstrādāt mākslinieciskus rokdarbus. Arī spējas citus mācīt Viņš ir devis šim vīram sirdī, viņam, tāpat Oholiābam, Ahisāmeka dēlam, kas ir no Dana cilts. Viņš tos ir pildījis ar sirds un prāta gudrību tā, ka tie var veikt dažādus griezēju un izšuvēju darbus zilā un sarkanā purpurā, no karmezinā krāsotām dzijām un smalka auduma, ka tie var izpildīt dažādus darbus un izdomāt mākslas rokdarbu metus.
2. Mozus 35:30-35 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tad Mozus sacīja uz Israēla bērniem: “Redziet, Tas Kungs saucis vārdā Becaleēli, Ūrus dēlu, Hūra dēla dēlu, no Jūda cilts. Un Dieva Gars to ir pildījis ar gudrību, prātu un samanību pie visāda darba, Izdomāt gudrus darbus un strādāt ar zeltu un ar sudrabu un ar varu Un ar dārgu akmeņu griešanu, ka tos var ielikt, un ar koku izgriešanu, uz visāda izrotāta roku darba strādāšanu. Viņš tam arī sirdī devis mācīt, viņam un Aholiabam, Ahisamaka dēlam, no Dana cilts. Viņš tos ar sirds gudrību ir pildījis, ka tie var darīt visādu amatnieka un audēja un rakstītāja darbu ar ziluma un ar purpura un karmezīna un ar smalkām dzijām, arī audēja darbu, ka tie var darīt visādu darbu un izdomāt gudras lietas.