2. Mozus 31:1-11
2. Mozus 31:1-11 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un Tas Kungs runāja uz Mozu: "Redzi, Es esmu aicinājis Becaleēlu, Hūra dēla Ūrijas dēlu no Jūdas cilts. Un Es to esmu pildījis ar Dieva Garu, gudrību, prātu, zināšanām un prasmi visādos darbos, kā izdomāt mākslas darbus un tos izstrādāt zeltā, sudrabā un varā, griezt dārgakmeņus un ielikt tos rotās, grebt koku un izstrādāt meistarīgus darbus. Un redzi, Es viņam esmu vēl devis Oholiābu, Ahisāmeka dēlu, no Dana cilts, un visiem, kam ir spējas, Es esmu devis gudrību, ka tie taisītu visu, ko Es esmu tev pavēlējis, gan Saiešanas telti, gan liecības šķirstu, gan vāku virs tā un visus telts piederumus, arī galdu un tā traukus, zelta lukturi ar tā piederumiem un kvēpināmo altāri, un dedzināmo upuru altāri līdz ar visiem tā rīkiem, arī mazgājamo trauku un tā kāju, amata drēbes un svētās drēbes priesterim Āronam un drēbes viņa dēliem priesteriskai kalpošanai, arī svaidāmo eļļu un kvēpināmās zāles svētnīcai; kā Es esmu tev pavēlējis, tā lai viņi dara."
2. Mozus 31:1-11 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un Tas Kungs runāja uz Mozu: "Redzi, Es esmu aicinājis Becaleēlu, Hūra dēla Ūrijas dēlu no Jūdas cilts. Un Es to esmu pildījis ar Dieva Garu, gudrību, prātu, zināšanām un prasmi visādos darbos, kā izdomāt mākslas darbus un tos izstrādāt zeltā, sudrabā un varā, griezt dārgakmeņus un ielikt tos rotās, grebt koku un izstrādāt meistarīgus darbus. Un redzi, Es viņam esmu vēl devis Oholiābu, Ahisāmeka dēlu, no Dana cilts, un visiem, kam ir spējas, Es esmu devis gudrību, ka tie taisītu visu, ko Es esmu tev pavēlējis, gan Saiešanas telti, gan liecības šķirstu, gan vāku virs tā un visus telts piederumus, arī galdu un tā traukus, zelta lukturi ar tā piederumiem un kvēpināmo altāri, un dedzināmo upuru altāri līdz ar visiem tā rīkiem, arī mazgājamo trauku un tā kāju, amata drēbes un svētās drēbes priesterim Āronam un drēbes viņa dēliem priesteriskai kalpošanai, arī svaidāmo eļļu un kvēpināmās zāles svētnīcai; kā Es esmu tev pavēlējis, tā lai viņi dara."
2. Mozus 31:1-11 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un tas Kungs runāja ar Mozu un sacīja: „Redzi, Es esmu aicinājis Becaleēlu, Hūra dēla Ūrijas dēlu no Jūdas cilts. Un to Es esmu piepildījis ar dievišķu garu, gudrību, izmanīgu prātu, krietnām zināšanām un labu veiksmi visādos pasākumos, Kā izdomāt mākslas darbus un tos izstrādāt zeltā, sudrabā un vajā, Slīpēt akmeņus un rotāt ar tiem priekšmetus, kā arī strādāt koktēlnieka darbus. Un redzi, Es esmu vēl viņam devis klāt Oholiābu, Ahisāmeka dēlu, no Dana cilts, un visiem, kam ir spējas, Es esmu devis gudrību, ka tie to godam veic, ko Es esmu tev pavēlējis, Ir saiešanas telti, ir derības šķirstu, ir vāku virs tā un visus telts piederumus, Arī galdu un tā traukus, zelta lukturi ar tā piederumiem un kvēpināmo altāri, Un dedzināmo upuj-u altāri līdz ar visiem tā rīkiem, arī mazgājamo trauku un tā kāju, Dievkalpošanas drēbes un svētku drēbes, kas ir priesterim Aronam un viņa dēliem priesteriskai kalpošanai, Arī svaidāmo eļļu un kvēpināmās zāles svētnīcai; tā, kā Es esmu tev to pavēlējis, tā lai viņi tās darina.“
2. Mozus 31:1-11 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Pēc tam Tas Kungs runāja uz Mozu un sacīja: “Redzi, Es esmu saucis vārdā Becaleēli, Ūrus, Hūra dēla, dēlu no Jūda cilts. Un Es to esmu pildījis ar Dieva garu, ar gudrību, saprašanu un zināšanām pie visāda darba, Izdomāt gudrus darbus un strādāt ar zeltu, un ar sudrabu, un ar varu, Un ar smalku akmeņu griešanu, ka tos var ielikt, un ar smalku koku griešanu, darīt visādus darbus. Un redzi, Es viņam esmu pielicis Aholiabu, Ahisamaka dēlu, no Dana cilts, un ikkatram, kam gudrs prāts, Es esmu devis gudrību sirdī, un tiem būs taisīt visu, ko Es tev esmu pavēlējis: Proti saiešanas telti un liecības šķirstu un salīdzināšanas vāku, kas uz tā, un visus telts rīkus. Un galdu ar viņa rīkiem un zelta lukturi ar visiem viņa rīkiem un kvēpināmo altāri, Un dedzināmo upuru altāri ar visiem viņa rīkiem un mazgājamo trauku ar viņa kāju, Un amata drēbes un priestera Ārona svētās drēbes un viņa dēlu drēbes uz priesteru amatu, Un svaidāmo eļļu un kvēpināmo vīraku no saldas smaržas zālēm svētai vietai; kā Es tev esmu pavēlējis, tiem būs darīt.”