2. Mozus 2:4-7
2. Mozus 2:4-7 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un viņa māsa nostājās iztālēm, lai novērotu, kas tam notiks. Tad faraona meita nāca uz upi peldēties, bet viņas draudzenes pastaigājās upes malā. Viņa ieraudzīja šķirstu niedrājā, sūtīja savu kalponi un lika to atnest. Kad viņa to atvēra, tā ieraudzīja bērnu, un redzi, puisēns raudāja. Viņa iežēlojās par to un sacīja: "Tas ir viens no ebreju bērniem." Tad viņa māsa sacīja faraona meitai: "Vai man iet un ataicināt tev kādu zīdītāju no ebreju sievām, kas tev bērnu var zīdīt?"
2. Mozus 2:4-7 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet viņa māsa nostājās iztālēm, lai novērotu, kas tam notiks. Faraona meita nāca uz upi, lai peldētos, bet viņas draudzenes pastaigājās upes malā. Viņa ieraudzīja šķirstu niedrājā, sūtīja savu aukli un lika to atnest. Kad viņa to atvēra, tā ieraudzīja bērnu, un, lūk: puisēns raudāja. Viņa iežēlojās par to un sacīja: „Tas ir viens no ebrēju bērniem.“ Tad vina māsa sacīja faraona meitai: „Vai man iet un ataicināt tev kādu zīdītāju no ebrējietēm, kas tev bērnu var zīdīt?“
2. Mozus 2:4-7 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un viņa māsa stāvēja no tālienes, nolūkot, kas tam notiktu. Tad Faraona meita nonāca upē mazgāties, un viņas jaunavas staigāja upes malā. Un viņa redzēja šķirstu niedru vidū un sūtīja savu kalponi un lika to atnest. Kad nu viņa to atvēra, tad tā redzēja bērniņu, un raugi, puisēns raudāja, un viņa par to apžēlojās un sacīja: “Šis ir viens no Ebreju bērniņiem.” Tad viņa māsa sacīja uz Faraona meitu: “Vai man būs iet un tev aicināt zīdītāju no Ebreju sievām, kas tev bērnu var zīdināt?”