2. Mozus 1:17-19
2. Mozus 1:17-19 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet vecmātes bijās Dieva un nedarīja tā, kā Ēģiptes ķēniņš viņām bija sacījis, bet atstāja zēnus dzīvus. Tad Ēģiptes ķēniņš atsauca vecmātes un sacīja tām: "Kādēļ jūs tā esat darījušas un zēnus atstājušas dzīvus?" Vecmātes atbildēja faraonam: "Tādēļ, ka ebreju sievas nav tādas kā ēģiptiešu sievas, jo tās ir spēcīgas, pirms vecmāte pie viņām atnāk, tās jau ir dzemdējušas."
2. Mozus 1:17-19 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet vecmātes bija dievbijīgas un nedarīja tā, kā Ēģiptes ķēniņš viņām bija piekodinājis, ūn bērni palika dzīvi. Tad Ēģiptes ķēniņš atsauca vecmātes un sacīja tām: „Kādēļ jūs esat tā darījušas, un esat zēnus atstājušas dzīvus?“ Vecmātes atbildēja faraonam, ka ar ebrējietēm neesot tā kā ar ēģiptietēm, jo pirms pie viņām noejot vecmāte, tās esot jau dzemdējušas, jo viņas ir stipras.
2. Mozus 1:17-19 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet bērnu saņēmējas bijās Dievu un nedarīja, kā Ēģiptes ķēniņš tām bija sacījis, bet atstāja puisēnus dzīvus. Tad Ēģiptes ķēniņš bērnu saņēmējas aicināja un uz tām sacīja: “Kādēļ jūs to esat darījušas un puisēnus atstājušas dzīvus?” Un bērnu saņēmējas sacīja uz Faraonu: “Tādēļ ka Ebreju sievas nav kā ēģiptiešu sievas, jo tās ir stipras, pirms bērnu saņēmēja pie tām atnāk, tās jau ir dzemdējušas.”