2. Mozus 1:1-8
2. Mozus 1:1-8 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Šie ir Israēla bērnu vārdi, kas ar Jēkabu bija nonākuši Ēģiptē; ikviens ar savu saimi tie bija nākuši. Rūbens, Simeons, Levijs un Jūda, Isašars, Zebulons un Benjamīns, Dans, Naftalis, Gads un Ašers. Un visu dvēseļu skaits, kas cēlušās no Jēkaba, bija septiņdesmit. Bet Jāzeps jau bija Ēģiptē. Un Jāzeps nomira un visi viņa brāļi, un visa šī paaudze. Bet Israēla bērni augļojās un ļoti pieauga un vairojās un tapa ļoti vareni, tā ka zeme bija piepildīta ar tiem. Bet Ēģiptē cēlās jauns ķēniņš, kas par Jāzepu neko nezināja.
2. Mozus 1:1-8 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Šie ir Israēla bērnu vārdi, kas ar Jēkabu bija nonākuši Ēģiptē; ikviens ar savu saimi tie bija nākuši. Rūbens, Simeons, Levijs un Jūda, Isašars, Zebulons, Benjamīns, Dans, Naftalis, Gads un Ašers. Un visu dzīvo dvēseļu skaits, kas bija cēlušas no Jēkaba, bija kopā septiņdesmit. Un Jāzeps nomira un visi viņa brāļi un visa šī paaudze. Bet Israēla bērni vairojās ļoti lieliem pulkiem un pieņēmās varā ļoti lielā mērā, tā ka zeme bija ar tiem pilna piepildīta. Bet Ēģiptē cēlās jauns valdnieks, kas par Jāzepu neko nezināja.
2. Mozus 1:1-8 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Šie nu ir Israēla bērnu vārdi, kas ar Jēkabu ir nākuši uz Ēģiptes zemi; ikviens nāca ar savu saimi: Rūbens, Simeons, Levis un Jūda, Īsašars, Zebulons un Benjamins, Dans, Naftalis, Gads un Ašers. Un visas dvēseles, kas nākušas no Jēkaba gurniem bija septiņdesmit, bet Jāzeps jau bija Ēģiptes zemē. Kad nu Jāzeps bija nomiris un visi viņa brāļi un visa tā paaudze, Tad Israēla bērni augļojās un auga skaitā un vairojās un tapa ļoti vareni, tā ka zeme ar tiem tapa piepildīta. Un jauns ķēniņš cēlās pār Ēģiptes zemi, kas Jāzepu nepazina.