Efeziešiem 2:4-10
Efeziešiem 2:4-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet Dievs, bagāts būdams žēlastībā, Savā lielajā mīlestībā, ar ko Viņš mūs ir mīlējis, arī mūs, kas savos pārkāpumos bijām miruši, darījis dzīvus līdz ar Kristu: žēlastībā jūs esat izglābti! Viņš iekš Kristus Jēzus un līdz ar Viņu mūs ir uzmodinājis un paaugstinājis debesīs, lai nākamajos laikmetos Kristū Jēzū mums parādītu Savas žēlastības un laipnības pāri plūstošo bagātību. Jo no žēlastības jūs esat pestīti ticībā, un tas nav no jums, tā ir Dieva dāvana. Ne ar darbiem, lai neviens nelielītos. Jo mēs esam Viņa darbs, Kristū Jēzū radīti labiem darbiem, kurus Dievs iepriekš sagatavojis, lai mēs tajos dzīvotu.
Efeziešiem 2:4-10 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet Dievs, bagāts būdams žēlastībā, savā lielajā mīlestībā, ar ko viņš mūs ir mīlējis, Arī mūs, kas savos pārkāpumos bijām miruši, darījis dzīvus līdz ar Kristu: žēlastībā jūs esat izglābti! Viņš iekš Kristus Jēzus un lidz ar viņu mūs ir uzmodinājis un paaugstinājis debesīs, Lai nākamajos laikmetos Kristū Jēzū mums parādītu savas žēlastības un laipnības pāri plūstošo bagātību. Jo no žēlastības jūs esat pestīti ticībā, un tas nav no jums, tā ir Dieva dāvana. Ne ar darbiem, lai neviens nelielītos. Jo mēs esam viņa darbs, Kristū Jēzū radīti labiem darbiem, kujus Dievs iepriekš sagatavojis, lai mēs tajos dzīvotu.
Efeziešiem 2:4-10 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet Dievs, bagāts būdams apžēlošanā, mūs ir mīlējis Savas lielās mīlestības pēc, Un mūs, kas bijām nomiruši grēkos, ar Kristu ir darījis dzīvus (caur žēlastību jūs esat izglābti), Un līdz uzmodinājis un līdz sēdinājis debesīs Kristū Jēzū, Ka Tas nākamos laikos parādītu Savas žēlastības pārliekam lielo bagātību caur laipnību pār mums Kristū Jēzū. Jo no žēlastības jūs esat pestīti caur ticību, un tas nav no jums: tā ir Dieva dāvana; Ne no darbiem, lai neviens nelielās. Jo mēs esam Viņa darbs, radīti Kristū Jēzū uz labiem darbiem, uz kuriem Dievs mūs iepriekš ir sataisījis, lai mēs tajos dzīvotu.