Salamans mācītājs 5:10-11

Dalīties

Salamans mācītājs 5:10-11 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)

Ja manta vairojas, tad vairojas arī tie, kas to apēd, un kāds labums tad tam, kam tā pieder, kā tikai acīm paskatīties? Salds ir darbinieka miegs, vienalga, vai tas daudz vai maz ko ēdis; bet bagātais, kas spēcīgi pieēdies, nereti netiek pie miega.

Salamans mācītājs 5:10-11 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)

Ja manta vairojas, tad vairojas arī tie, kas to apēd, un kāds labums tad tam, kam tā pieder, kā tikai acīm paskatīties? Salds ir darbinieka miegs, vienalga, vai tas daudz, vai maz ko ēdis; bet bagātais, kas spēcīgi pieēdies, nereti netiek pie miega.

Salamans mācītājs 5:10-11 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)

Kas naudu mīļo, tam naudas nepietiek; un kas bagātību mīļo, tas no tās laba neredzēs, - arī tā ir niecība. Kur manta vairojās, tur vairojās ēdāji; kāds tad labums tam, kam tā pieder, kā tik acīm skatīties?