Apustuļu darbi 22:1-5
Apustuļu darbi 22:1-5 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
"Brāļi un tēvi, uzklausait tagad, ko es jums, sevi aizstāvēdams, teikšu!" Kad tie dzirdēja, ka viņš tos uzrunāja ebreju valodā, tie kļuva vēl klusāki. Un viņš turpināja: "Es esmu jūds, dzimis Tarsā, Kilikijā, bet uzaudzināts šinī pilsētā, izglītojies pie Gamaliēla kājām, pilnībā tēvu bauslībā mācīts, tikpat dedzīgs Dievam kā jūs visi šodien; šo ticību esmu vajājis līdz nāvei, saistīdams un nododams cietumā vīrus un sievas, kā to man var apliecināt augstais priesteris un visa vecaju padome; no tiem arī dabūjis vēstules brāļiem Damaskā, devos ceļā, lai apcietinātu tos, kas tur atradās, un vestu uz Jeruzālemi sodīt.
Apustuļu darbi 22:1-5 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
„Brāļi un tēvi, uzklausait tagad, ko es jums, sevi aizstāvēdams, teikšu!“ Kad tie dzirdēja, ka viņš tos uzrunāja ebrēju valodā, tie kļuva vēl klusāki. Un viņš turpināja: „Es esmu jūds, dzimis Tarsā, Kilikijā, bet uzaudzināts šinī pilsētā, izglītojies pie Gamaliēla kājām, pilnīgā saskaņā ar tēvu bauslību, dedzīgs Dieva bauslības cīnītājs, kādi jūs visi vēl šodien esat; Šo ticību esmu vajājis līdz nāvei, saistīdams un nododams cietumā vīriešus un sievietes, Kā to man var apliecināt augstais priesteris un visa vecajo padome; no tiem arī dabūjis vēstules brāļiem Damaskā, devos ceļā, lai apcietinātu tos, kas tur atradās, un vestu uz Jeruzālemi sodit.
Apustuļu darbi 22:1-5 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
“Vīri, brāļi un tēvi, klausiet tagad manu aizstāvēšanos jūsu priekšā. (Bet kad tie dzirdēja, viņu Ebreju valodā tos uzrunājam, tad tie palika vēl klusāki. Un viņš sacīja:) Es esmu Jūdu vīrs, Tarsū, Kilikijas zemē, piedzimis, bet šinī pilsētā pie Gamaliēla kājām audzināts, tēvu bauslībā krietni izmācīts, karsts Dieva bauslības aizstāvētājs, tā kā jūs visi šodien esat. Un šim ceļam es esmu pretī turējies līdz nāvei, saistīdams un cietumā nododams vīrus un sievas. Tā kā arī augstais priesteris un viss vecaju pulks man liecību dod, no kuriem es arī vēstules pret brāļiem ņēmis, esmu gājis uz Damasku, arī tos, kas tur, saistītus vest uz Jeruzālemi, ka tie taptu mocīti.