2. Timotejam 2:19-22
2. Timotejam 2:19-22 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Taču stiprais Dieva pamats pastāv ar šādu zīmogu: Tas Kungs pazīst savējos, un: lai atturas no netaisnības ikviens, kas daudzina Tā Kunga Vārdu. Lielā namā ir ne tikvien zelta un sudraba trauki, bet arī koka un māla, un citi godam, bet citi negodam; ja nu kāds nošķīstās no tādām lietām, tad viņš būs trauks godam, svēts, derīgs Tam Kungam, sataisīts ikkatram labam darbam. Bēdz no jaunekļa iekārībām un dzenies pēc taisnības, ticības, mīlestības, miera ar tiem, kas piesauc To Kungu ar skaidru sirdi.
2. Timotejam 2:19-22 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Taču stiprais Dieva pamats pastāv ar šādu zīmogu: tas Kungs pazīst savējos un lai atturas no netaisnības ikviens, kas daudzina tā Kunga vārdu. Lielā namā ir netikvien zelta un sidraba trauki, bet arī koka un māla, un citi godam, bet citi negodam; Ja tad nu kāds nošķīstās no tādām lietām, tad viņš būs trauks godam, svēts, derīgs tam Kungam, sataisīts ikkatram labam darbam. Bēdz no jaunekļa iekārībām un dzenies pēc taisnības, ticības, mīlestības, miera ar tiem, kas piesauc to Kungu ar skaidru sirdi.
2. Timotejam 2:19-22 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet stiprais Dieva pamats pastāv, kam ir šis zīmogs: “Tas Kungs savējos pazīst,” - un: “Lai atstājās no netaisnības ikviens, kas Tā Kunga vārdu piesauc.” Bet lielā namā ne vien ir zelta un sudraba trauki, bet arī koka un māla trauki, un citi godam, bet citi negodam. Tāpēc, ja kāds šķīsta sevi no tā, tad viņš būs trauks par godu, svētīts un Tam Kungam derīgs, uz ikvienu labu darbu sataisīts. Bēdz no jaunības kārībām, dzenies pēc taisnības, ticības, mīlestības, pēc miera ar tiem, kas To Kungu piesauc no šķīstas sirds.