2. Tesaloniķiešiem 1:1-5
2. Tesaloniķiešiem 1:1-5 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Pāvils, Silvāns un Timotejs tesaloniķiešu draudzei, Dievā, mūsu Tēvā, un Kungā Jēzū Kristū: žēlastība jums un miers no Dieva Tēva un Kunga Jēzus Kristus! Mums vienumēr jāpateicas Dievam par jums, brāļi, kā pienākas, jo jūsu ticība aug augumā un jūsu visu savstarpējā mīlestība kļūst pilnīgāka pie ikviena no jums, tā ka mēs paši lepojamies ar jums citās Dieva draudzēs, vērā ņemot jūsu izturību un ticību visās jūsu vajāšanās un spaidos, kas jums jāpanes. Tā ir Dieva taisnās tiesas zīme, ka jūs reiz būsit cienīgi iemantot Dieva valstību, kuras dēļ tagad ciešat
2. Tesaloniķiešiem 1:1-5 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Pāvils, Silvāns un Timotejs tesaloniķiešu draudzei, kas ir Dievā, mūsu Tēvā, un Kungā Jēzū Kristū: Žēlastība jums un miers no Dieva Tēva un Kunga Jēzus Kristus! Mums vienumēr jāpateicas Dievam par jums, brāļi, kā pienākas, jo jūsu ticība aug augumā un jūsu visu savstarpējā mīlestība kļūst pilnīgāka pie ikviena no jums, Tā ka mēs paši lepojamies ar jums citās Dieva draudzēs, vērā ņemot jūsu izturību un ticību visās jūsu vajāšanās un spaidos, kas jums jāpanes. Tā ir Dieva taisnās tiesas zīme, ka jūs reiz būsit cienīgi iemantot Dieva valstību, kuras dēļ tagad ciešat
2. Tesaloniķiešiem 1:1-5 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Pāvils un Silvans un Timotejs Tesaloniķiešu draudzei Dievā, mūsu Tēvā, un Kungā Jēzū Kristū: Žēlastība lai ir jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un no Kunga Jēzus Kristus. Mums pienākas Dievam vienmēr pateikties par jums, brāļi, tā kā tas ir pareizi, tādēļ ka jūsu ticība augumā aug un ka mīlestība jūsu starpā vairojās pie ikviena no jums; Tā ka mēs paši jūsu dēļ lepojamies Dieva draudzēs par jūsu pastāvību un ticību visās jūsu vajāšanās un bēdās, ko jūs panesat, - Kas zīmējās uz Dieva taisno tiesu, ka jūs paliekat cienīgi, Dieva valstību mantot, par ko jūs arī ciešat.