2. Jāņa 1:4-6
2. Jāņa 1:4-6 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Es ļoti priecājos, ka esmu atradis starp taviem bērniem tādus, kas dzīvo patiesībā pēc pavēles, ko no Tēva esam saņēmuši. Tagad es tevi lūdzu, cienītā, ne jaunu bausli tev rakstīdams, bet to, kas mums bija no sākuma, lai cits citu mīlam. Un šī ir tā mīlestība, ka mēs dzīvojam pēc Viņa baušļiem. Šis ir tas bauslis, kā jūs esat dzirdējuši no sākuma, lai jūs dzīvotu pēc tā.
2. Jāņa 1:4-6 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Es ļoti priecājos, ka esmu atradis starp taviem bērniem tādus, kas dzīvo patiesībā pēc pavēles, ko no Tēva esam saņēmuši. Tagad es tevi lūdzu, cienītā—ne jaunu bausli tev rakstīdams, bet to, kas mums bija no sākuma, lai cits citu mīlam. Un šī ir tā mīlestība, ka mēs dzīvojam pēc viņa baušļiem. Šis ir tas bauslis, kā jūs esat dzirdējuši no sākuma, lai jūs dzīvotu pēc tā.
2. Jāņa 1:4-6 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Es ļoti esmu priecājies, ka tavu bērnu starpā esmu atradis, kas staigā patiesībā, tā kā mēs bausli esam dabūjuši no Tā Tēva. Un nu es tevi lūdzu, māte, ne tā kā jaunu bausli tev rakstīdams, bet kas mums no iesākuma bijis: lai mēs cits citu mīlam. Un šī ir mīlestība, ka staigājam pēc Viņa baušļiem. Šis ir bauslis, kā no iesākuma esat dzirdējuši, ka jūs tajā staigājiet.