1. Timotejam 3:6-8
1. Timotejam 3:6-8 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
ne jaunatgrieztam, lai viņš neuzpūstos un neiekristu velna tiesā. Bet viņam vajag arī būt labā slavā pie tiem, kas ir ārpusē, lai viņš neiekristu neslavā un velna valgā. Diakoniem tāpat būs būt cienīgiem, ne divkosīgiem, ne pārmērīgiem vīna baudītājiem, ne negodīgas peļņas kāriem
1. Timotejam 3:6-8 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Ne nule kristītam, lai viņš neuzpūstos un neiekristu velna tiesā. Bet viņam vajaga ari būt labā slavā pie tiem, kas ir ārpusē, lai viņš neiekristu neslavā un velna valgā. Diakoniem tāpat būs būt cienīgiem, ne divkosīgiem, ne pārmērīgiem vīna baudītājiem, ne negodīgas peļņas kāriem
1. Timotejam 3:6-8 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Ne tāds, kas kristīgu ticību tikko uzņēmis, lai neuzpūšas un neiekrīt zaimotāja tiesā. Bet viņam vajag arī labas liecības no tiem, kas ārā, ka neiekrīt nievāšanā un zaimotāja valgos. Tāpat arī diakoniem jābūt godīgiem, kam nav divējādas mēles, ne vīna plītniekiem, nedz negodīgas peļņas dzinējiem