1. Tesaloniķiešiem 5:12-28
1. Tesaloniķiešiem 5:12-28 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Mēs lūdzam jūs, brāļi, atzīstiet tos, kas jūsu labā strādā, kas ir jūsu priekšnieki Tā Kunga draudzē un kas jūs pamāca. Turiet viņus mīļus un augstā cieņā viņu darba dēļ! Savā starpā turiet mieru. Mēs jums liekam pie sirds, brāļi, pamācait nekārtīgos, iedrošinait bailīgos, palīdziet vājajiem, esiet pacietīgi pret visiem! Pielūkojiet, lai neviens nevienam neatmaksā ļaunu ar ļaunu, bet aizvien dzenieties pēc tā, kas labs, gan paši savā starpā, gan pret citiem. Esiet priecīgi vienumēr, lūdziet bez mitēšanās Dievu. Par visu esiet pateicīgi! Jo tāda ir Dieva griba Kristū Jēzū attiecībā uz jums. Neapslāpējiet Garu, nenicinait pravietošanu; pārbaudait visu; kas labs, to paturiet! Atraujaties no visa, kas ļauns. Bet pats miera Dievs lai jūs svētī caurcaurim, un jūsu gars, dvēsele un miesa visā pilnībā lai paliek bezvainīgi līdz mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanai. Jūsu aicinātājs ir uzticams. Viņš būs arī darītājs. Brāļi, lūdziet par mums! Sveicinait visus brāļus ar svēto skūpstu! No Dieva puses es jums piekodinu: lasait šo vēstuli priekšā visiem brāļiem! Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums!
1. Tesaloniķiešiem 5:12-28 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Mēs lūdzam jūs, brāļi, atzīstiet tos, kas jūsu labā strādā, kas ir jūsu priekšnieki tā Kunga draudzē un kas jūs pamāca. Turiet viņus mīļus un augstā cienā viņu darba dēļ! Savā starpā turiet mieru. Mēs jums liekam pie sirds, brāļi, pamācait nekārtīgos, iedrošinait bailīgos, palīdziet vājajiem, esiet pacietīgi pret visiem! Pielūkojiet, lai neviens nevienam neatmaksā ļaunu ar ļaunu, bet aizvien dzenieties pēc tā, kas labs, gan paši savā starpā, gan pret citiem. Esiet priecīgi vienumēr, Lūdziet bez mitēšanās Dievu. Par visu esiet pateicīgi! Jo tāda ir Dieva griba Kristū Jēzū attiecībā uz jums. Neapslāpējiet garu, Nemcinait pravieša dāvanas; Pārbaudait visu; kas labs, to paturiet! Atraujieties no visa, kas Jauns. Bet pats miera Dievs lai jūs svētī caur caurim, un jūsu gars, dvēsele un miesa visā pilnībā lai paliek bezvainīgi līdz mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanai. Jūsu aicinātājs ir uzticams. Viņš būs arī darītājs. Brāļi, lūdziet par mums! Sveicinait visus brāļus ar svēto skūpstu! No Dieva puses es jums piekodinu: lasait šo vēstuli priekšā visiem brāļiem! Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums!
1. Tesaloniķiešiem 5:12-28 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet mēs jūs lūdzam, brāļi, ka jūs tos atzīstat, kas jūsu starpā strādā, un savus priekšniekus iekš Tā Kunga, un kas jūs pamāca. Un turat tos jo vairāk mīļus viņu darba dēļ; turat mieru savā starpā. Bet mēs jūs lūdzam, brāļi, pamāciet netiklos, ieprieciniet bailīgos, panesiet vājos, esiet lēnprātīgi pret visiem. Pielūkojiet, ka neviens nevienam neatmaksā ļaunu ar ļaunu, bet arvien dzenaties uz labu, tā savā starpā, kā pret visiem. Priecājaties vienmēr. Lūdziet Dievu bez mitēšanās. Pateicieties Dievam visās lietās: jo tas ir Dieva prāts Kristū Jēzū pie jums. Nenoslāpējiet Garu. Nenicinājiet praviešu mācības. Pārbaudiet visu; to, kas labs, paturiet. Atraujaties no visa, kas liekās ļauns. Bet pats miera Dievs lai jūs svētī caur caurim, un viss jūsu gars un dvēsele un miesa lai bezvainīgi top pasargāti uz mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanu. Uzticīgs ir Tas, kas jūs aicina, - Tas to arī darīs. Brāļi, lūdziet par mums. Sveicinājiet visus brāļus ar svētu skūpstīšanu. Es jums piekodināju no Dieva puses, lai šī vēstule top lasīta priekšā visiem svētiem brāļiem. Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums. Āmen.
