1. Samuēla 8:5-6
1. Samuēla 8:5-6 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un viņi tam sacīja: "Redzi, tu esi kļuvis vecs, un tavi dēli nestaigā tavos ceļos, tādēļ iecel mums tagad ķēniņu, kas lai mūs tiesā, kā tas ir visām tautām." Tas Samuēlam nepatika, it īpaši, kad viņi teica: dod mums ķēniņu, kas lai mūs tiesā. Un Samuēls pielūdza To Kungu.
1. Samuēla 8:5-6 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un viņi tam sacīja: „Redzi, tu esi kļuvis vecs, un tavi dēli nestaigā tavos ceļos; tādēļ iecel mums tagad ķēniņu, kas lai mūs tiesā, kā tas ir visām tautām.“ Tas Samuēlam nepatika, it īpaši, kad viņi teica: „Dodi mums ķēniņu, kas lai mūs tiesā!“ Un Samuēls pielūdza to Kungu.
1. Samuēla 8:5-6 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un uz to sacīja: redzi, tu esi palicis vecs un tavi dēli nestaigā tavos ceļos; tad nu cel mums ķēniņu, kas mūs tiesā, kā tas ir visām tautām. Un šī valoda Samuēlim nepatika, kad tie sacīja: dod mums ķēniņu, kas mūs tiesā. Un Samuēls pielūdza To Kungu.