1. Jāņa 5:9-15
1. Jāņa 5:9-15 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Ja pieņemam cilvēku liecību, tad Dieva liecība ir lielāka, proti, šī ir Dieva liecība, ko Viņš ir nodevis par Savu Dēlu. Kas tic uz Dieva Dēlu, tam ir liecība Viņā. Kas netic Dievam, tas Viņu ir darījis par meli, tāpēc ka tas nav ticējis tai liecībai, ko Dievs ir nodevis par Savu Dēlu. Un šī ir tā liecība, ka Dievs mums ir devis mūžīgu dzīvību, un šī dzīvība ir Viņa Dēlā. Kam Dēls ir, tam ir dzīvība, kam Dieva Dēla nav, tam nav dzīvības. To es jums rakstu, lai jūs zinātu, ka jums ir mūžīga dzīvība, kas ticat Dieva Dēla Vārdam. Un šī paļāvība mums ir uz Viņu, ka Viņš klausa mūs, ja ko lūdzam pēc Viņa prāta. Ja zinām, ka Viņš mūs klausa, ko vien lūdzam, tad zinām, ka saņemam to, ko esam no Viņa lūguši.
1. Jāņa 5:9-15 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Ja pieņemam cilvēku liecību, tad Dieva liecība ir lielāka, proti šī ir Dieva liecība, ko viņš ir nodevis par savu Dēlu. Kas tic uz Dieva Dēlu, tam ir liecība viņā. Kas netic Dievam, tas viņu ir darījis par meli, tāpēc ka tas nav ticējis tai liecībai, ko Dievs ir nodevis par savu Dēlu. Un šī ir tā liecība, ka Dievs mums ir devis mūžīgu dzīvību, un šī dzīvība ir viņa Dēlā. Kam Dēls ir, tam ir dzīvība, kam Dieva Dēla nav, tam nav dzīvības. To cs jums rakstu, lai jūs zināt, ka jums ir mūžīga dzīvība, kas ticat Dieva Dēla vārdam. Un šī paļāvība mums ir uz viņu, ka viņš klausa mūs, ja ko lūdzam pēc viņa prāta. Ja zinām, ka viņš mūs klausa, ko vien lūdzam, tad zinām, ka saņemam to, ko esam no viņa lūguši.
1. Jāņa 5:9-15 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Ja mēs cilvēku liecību pieņemam, tad Dieva liecība ir lielāka; šī ir Dieva liecība, ko Viņš liecinājis par Savu Dēlu. Kas tic uz Dieva Dēlu, tam ir liecība sevī. Kas Dievam netic, tas Viņu ir darījis par meli, jo tas nav ticējis liecībai, ko Dievs par Savu Dēlu ir liecinājis. Un šī ir liecība, ka Dievs mums ir devis mūžīgo dzīvību, un šī dzīvība ir Viņa Dēlā. Kam Dēls ir, tam ir dzīvība. Kam Tas Dieva Dēls nav, tam nav dzīvība. To es esmu rakstījis jums, kas ticiet uz Dieva Dēla vārdu, lai jūs zināt, ka jums ir mūžīgā dzīvība, un ka jūs ticat uz Dieva Dēla vārdu. Un šī ir drošība, kas mums ir uz Viņu, ka, ja mēs ko lūdzam pēc Viņa prāta, tad Viņš mūs klausa. Un ja mēs zinām, ka Viņš mūs klausa, kad ko lūdzam, tad zinām, ka tajās lūgšanās dabūjam (to), ko no Viņa esam lūguši.