1. korintiešiem 7:2-5
1. korintiešiem 7:2-5 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet netiklības novēršanas labā lai katram ir sava sieva un katrai sievai savs vīrs. Vīrs lai izpilda savu pienākumu pret sievu un sieva pret vīru. Sievai nav noteikšana par savu miesu, bet vīram; un tāpat vīram nav noteikšana par savu miesu, bet sievai. Neatraujieties viens otram, kā vien uz kādu laiku pēc pašu vienošanās, lai atrastu laiku Dieva lūgšanai, un tad turieties atkal kopā, lai sātans jūs nekārdinātu jūsu nesavaldības dēļ.
1. korintiešiem 7:2-5 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet netiklības novēršanas labā lai katram ir sava sieva, un katrai sievai savs virs. Vīrs lai izpilda savu pienākumu pret sievu un sieva pret vīru. Sievai nav noteikšana par savu miesu, bet turam; un tāpat vīram nav noteikšana par savu miesu, bet sievai. Neatraujieties viens otram, kā vien uz kādu laiku pēc pašu vienošanās, lai atrastu laiku Dieva lūgšanai, un tad turieties atkal kopā, lai sātāns jūs nekār-dinātu jūsu nesavaldības dēļ.
1. korintiešiem 7:2-5 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet lai maucība nenotiek, tad lai ikkatram ir sava sieva, un lai ikkatrai ir savs vīrs, Vīrs sievai lai parāda pienākamu mīlestību; tā arīdzan sieva vīram. Sievai nav vaļas par savu miesu, bet vīram; tā arī vīram nav vaļas par savu miesu, bet sievai. Neatraujaties viens otram, kā tikai vienā prātā uz kādu laiku, lai jūs varētu nodoties gavēšanai un Dievu lūgt; un nāciet atkal kopā, lai sātans jūs nekārdina, kad nevarat valdīties.