Mixe de Coatlan - 1976 Edition (NT) Drama

Mixe de Coatlan - 1976 Edition (NT)

<div class="version vid826 iso6393mco" data-vid="826" data-iso6393="mco">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Je Jesucristo ym&#616;j'ap ym&#616;jteedy</div><div class="p"> 1Cham ngapxa'&#241; nm&#616;yd&#228;ga'&#241;&#616;ch p&#616;n Jesucristo y'ap'ajt yteedy'ajt jadu'n nej yhu&#616;'my jaybety. Jesucristo je' oy ap'adyii teedy'adyii David etz Abraham.</div><div class="p"> 2Abraham oy ung'adyii Isaac. Isaac oy ung'adyii Jacob. Jacob oy ung'adyii Jud&#225; etz y'ajchyt&#616;jc y'uchyt&#616;jc. 3Jud&#225; etz Tamar oy ung'adyii Fares etz Zara. Fares oy ung'adyii Esrom. Esrom oy ung'adyii Aram. 4Aram oy ung'adyii Aminadab. Aminadab oy ung'adyii Naas&#243;n. Naas&#243;n oy ung'adyii Salm&#243;n. 5Salm&#243;n etz Rahab oy ung'adyii Booz. Booz etz Rut oy ung'adyii Obed. Obed oy ung'adyii Isa&#237;. 6Isa&#237; oy ung'adyii rey David. Je rey David je' oy yt&#246;xy&#616;jc'adyii hu&#616;d&#616; anajty Ur&#237;as yt&#246;xy&#616;jc'ajtpy. E je' ajcxy y'ung'ajt&#616; Salom&#243;n.</div><div class="p"> 7Salom&#243;n oy ung'adyii Roboam. Roboam oy ung'adyii Ab&#237;as. Ab&#237;as oy ung'adyii Asa. 8Asa oy ung'adyii Josafat. Josafat oy ung'adyii Joram. Joram oy ung'adyii Uz&#237;as. 9Uz&#237;as oy ung'adyii Jotam. Jotam oy ung'adyii Acaz. Acaz oy ung'adyii Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;as oy ung'adyii Manas&#233;s. Manas&#233;s oy ung'adyii Am&#243;n. Am&#243;n oy ung'adyii Jos&#237;as. 11Jos&#237;as oy ung'adyii Jecon&#237;as m&#616;&#616;d y'ajchyt&#616;jc y'uchyt&#616;jc. Huin'it Babilonia j&#228;y oy mach je israelitas j&#228;y. Chi m&#616;n&#616;cxy j&#616;m Babilonia y'it.</div><div class="p"> 12J&#616;m ma je Babilonia y'it, j&#616;m Jecon&#237;as oy ung'adyii Salatiel. Salatiel oy ung'adyii Zorobabel. 13Zorobabel oy ung'adyii Abiud. Abiud oy ung'adyii Eliaquim. Eliaquim oy ung'adyii Azor. 14Azor oy ung'adyii Sadoc. Sadoc oy ung'adyii Aquim. Aquim oy ung'adyii Eliud. 15Eliud oy ung'adyii Eleazar. Eleazar oy ung'adyii Mat&#225;n. Mat&#225;n oy ung'adyii Jacob. 16Jacob oy ung'adyii Jos&#233; hu&#616;di oy &#241;&#228;y'adyii Mar&#237;a. E je Mar&#237;a oy ung'adyii Jes&#250;s hu&#616;di yx&#616;&#616; Cristo.</div><div class="p"> 17Jadu'n oy &#241;&#616;cxy majmactz najtzqu&#235;x&#616;' Abraham ixt&#616; David. Ma je David jamajmactz najtzqu&#235;x&#616;' chi je israelitas j&#228;y yajtz&#616;my yajmajch ma Babilonia y'it, e na&#241; jamajmactz najtzqu&#235;x&#616;' chiin&#616; oy ymi&#241; yja'ty je Cristo.</div><div class="s">Jesucristo yma'xung'ajt&#616;n</div><div class="p"> 18Jadayab capxy ayuc jadu'n nej ymi&#241; yja'ty je Jesucristo. Jes&#250;s ytaj, hu&#616;di anajty yx&#616;&#616; Mar&#237;a, y&#616;' t&#616; anajty ycapxytung&#616;xy co yp&#616;gaang&#616;xy m&#616;&#616;d Jos&#233;; e ma anajty ca'n&#616; &#241;aybud&#616;g&#616;&#769;&#616;y&#616;g&#616;xy, chi Mar&#237;a oy y'ungdz&#616;m&#616;&#776;gy m&#616;&#616;d y&#616; Dios yj&#616;hu&#616;'&#241; ym&#616;c'ajt. 19Jos&#233;, y&#616;' &#241;&#228;y, hue' anajty y&#616;' yajpaty janch tud&#228;gy. Ca' anajty x&#616;&#776;hua'&#241; Mar&#237;a mayj&#228;yjoty. Hue' jancht&#616;y yhuinma'&#241;ybaty co ixmadza'&#241; ay&#252;ch ameech ca' p&#616;n yajnejhu&#616;&#776;hua'&#241;. 20Huin'it ma jadu'n anajty nihuinmay&#616;&#776;y, chi Huindz&#616;n Dios t&#252;g y'&#225;ngel &#241;ayqu&#235;x&#616;&#776;c&#616; cum&#228;yjoty ma Jos&#233;, chi &#241;&#616;maay&#616;:</div><div class="p">&#8213;Jos&#233;, David y'ap y'oc, ca' m&#616;jcajee mdzachhuinmay nej m'oct&#246;xy&#616;jc'ad&#616;&#616;yb Mar&#237;a, com y&#616;' y'ung hu&#616;dib&#616; yajma'xung'adamy hue' m&#616;&#616;d Dios yj&#616;hu&#616;'&#241; ym&#616;c'ajt yc&#616;xp&#616;. 21Y&#616;' ypadamy t&#252;g y'ung e mx&#616;&#616;m&#246;hu&#616;py Jes&#250;s. Jadu'n y&#616;' x&#616;&#616;'ad&#616;&#616;yb com j&#235;g&#616;&#769;x co y&#616;' yajpocy&#241;&#239;hu&#228;dzam &#241;aax ycajp.</div><div class="p"> 22T&#252;g'&#243;c&#616;y jada ytundaay&#616; yjajtaay&#616; yc&#616;jxy yca'pxy jadu'n nej je Dios anajty t&#616; n&#616;m&#228;y je profeta, je j&#228;y hu&#616;di Dios y'ayuc najtzcapx&#616;&#616;y&#616;p ma anajty jadu'n yjaybety&#616;ty:</div><div class="q"> 23Je t&#246;xyj&#228;y hu&#616;dib&#616; ca' y&#235;yd&#616;jc m&#616;&#616;ddz&#616;n&#228;y hue' je' ung tz&#616;m&#616;&#776;c&#616;p. Chi ypadamyb t&#252;g je y'ung hue' je' yx&#616;&#616;'adaan&#616;p Emanuel.</div><div class="m">Emanuel hue' yhuimb&#616;dz&#616;my Dios m&#616;&#616;d &#616;&#616;ch ajt.</div><div class="p"> 24Co Jos&#233; ym&#228;yhuijy, chi cuydu&#241; jadu'n nej anajty Dios y'&#225;ngel t&#616; n&#616;m&#228;yii, chi huoy Mar&#237;a jadu'n nej j&#616;hu&#616;&#616;y t&#246;xy&#616;jc'adyii. 25Per ni ca' ajcxy jadu'n ch&#616;naay jadu'n nej j&#228;y yp&#616;cy ch&#616;n&#228;y ixt&#616; coon&#616; oy Mar&#237;a y'ung yajma'xung'aty. Chi yx&#616;&#616;moy Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cham ngapxa'ñ nmɨydäga'ñɨch pɨn Jesucristo y'ap'ajt yteedy'ajt jadu'n nej yhuɨ'my jaybety. Jesucristo je' oy ap'adyii teedy'adyii David etz Abraham.
Abraham oy ung'adyii Isaac. Isaac oy ung'adyii Jacob. Jacob oy ung'adyii Judá etz y'ajchytɨjc y'uchytɨjc. Judá etz Tamar oy ung'adyii Fares etz Zara. Fares oy ung'adyii Esrom. Esrom oy ung'adyii Aram. Aram oy ung'adyii Aminadab. Aminadab oy ung'adyii Naasón. Naasón oy ung'adyii Salmón. Salmón etz Rahab oy ung'adyii Booz. Booz etz Rut oy ung'adyii Obed. Obed oy ung'adyii Isaí. Isaí oy ung'adyii rey David. Je rey David je' oy ytöxyɨjc'adyii huɨdɨ anajty Urías ytöxyɨjc'ajtpy. E je' ajcxy y'ung'ajtɨ Salomón.
Salomón oy ung'adyii Roboam. Roboam oy ung'adyii Abías. Abías oy ung'adyii Asa. Asa oy ung'adyii Josafat. Josafat oy ung'adyii Joram. Joram oy ung'adyii Uzías. Uzías oy ung'adyii Jotam. Jotam oy ung'adyii Acaz. Acaz oy ung'adyii Ezequías. Ezequías oy ung'adyii Manasés. Manasés oy ung'adyii Amón. Amón oy ung'adyii Josías. Josías oy ung'adyii Jeconías mɨɨd y'ajchytɨjc y'uchytɨjc. Huin'it Babilonia jäy oy mach je israelitas jäy. Chi mɨnɨcxy jɨm Babilonia y'it.
Jɨm ma je Babilonia y'it, jɨm Jeconías oy ung'adyii Salatiel. Salatiel oy ung'adyii Zorobabel. Zorobabel oy ung'adyii Abiud. Abiud oy ung'adyii Eliaquim. Eliaquim oy ung'adyii Azor. Azor oy ung'adyii Sadoc. Sadoc oy ung'adyii Aquim. Aquim oy ung'adyii Eliud. Eliud oy ung'adyii Eleazar. Eleazar oy ung'adyii Matán. Matán oy ung'adyii Jacob. Jacob oy ung'adyii José huɨdi oy ñäy'adyii María. E je María oy ung'adyii Jesús huɨdi yxɨɨ Cristo.
Jadu'n oy ñɨcxy majmactz najtzquëxɨ' Abraham ixtɨ David. Ma je David jamajmactz najtzquëxɨ' chi je israelitas jäy yajtzɨmy yajmajch ma Babilonia y'it, e nañ jamajmactz najtzquëxɨ' chiinɨ oy ymiñ yja'ty je Cristo.

Jadayab capxy ayuc jadu'n nej ymiñ yja'ty je Jesucristo. Jesús ytaj, huɨdi anajty yxɨɨ María, yɨ' tɨ anajty ycapxytungɨxy co ypɨgaangɨxy mɨɨd José; e ma anajty ca'nɨ ñaybudɨgɨ́ɨyɨgɨxy, chi María oy y'ungdzɨmɨ̈gy mɨɨd yɨ Dios yjɨhuɨ'ñ ymɨc'ajt. José, yɨ' ñäy, hue' anajty yɨ' yajpaty janch tudägy. Ca' anajty xɨ̈hua'ñ María mayjäyjoty. Hue' janchtɨy yhuinma'ñybaty co ixmadza'ñ ayüch ameech ca' pɨn yajnejhuɨ̈hua'ñ. Huin'it ma jadu'n anajty nihuinmayɨ̈y, chi Huindzɨn Dios tüg y'ángel ñayquëxɨ̈cɨ cumäyjoty ma José, chi ñɨmaayɨ:
―José, David y'ap y'oc, ca' mɨjcajee mdzachhuinmay nej m'octöxyɨjc'adɨɨyb María, com yɨ' y'ung huɨdibɨ yajma'xung'adamy hue' mɨɨd Dios yjɨhuɨ'ñ ymɨc'ajt ycɨxpɨ. Yɨ' ypadamy tüg y'ung e mxɨɨmöhuɨpy Jesús. Jadu'n yɨ' xɨɨ'adɨɨyb com jëgɨ́x co yɨ' yajpocyñïhuädzam ñaax ycajp.
Tüg'ócɨy jada ytundaayɨ yjajtaayɨ ycɨjxy yca'pxy jadu'n nej je Dios anajty tɨ nɨmäy je profeta, je jäy huɨdi Dios y'ayuc najtzcapxɨɨyɨp ma anajty jadu'n yjaybetyɨty:
Je töxyjäy huɨdibɨ ca' yëydɨjc mɨɨddzɨnäy hue' je' ung tzɨmɨ̈cɨp. Chi ypadamyb tüg je y'ung hue' je' yxɨɨ'adaanɨp Emanuel.
Emanuel hue' yhuimbɨdzɨmy Dios mɨɨd ɨɨch ajt.
Co José ymäyhuijy, chi cuyduñ jadu'n nej anajty Dios y'ángel tɨ nɨmäyii, chi huoy María jadu'n nej jɨhuɨɨy töxyɨjc'adyii. Per ni ca' ajcxy jadu'n chɨnaay jadu'n nej jäy ypɨcy chɨnäy ixtɨ coonɨ oy María y'ung yajma'xung'aty. Chi yxɨɨmoy Jesús.

Klausīties SAN MATEO 1