Piratapuyo - 1990 Edition (NT)

<div class="version vid661 iso6393pir" data-vid="661" data-iso6393="pir">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jesucristo Coh&#227;cj&#649;&#771; mac&#649;no tiquiro acaye panop&#649; cj&#7869;na ijire</div><div class="r">(Lc 3.23-38)</div><div class="p"> 1Jesucristo acayere panop&#649; cj&#7869;nare yahutja y&#649;h&#649;. Tiquiro &#241;ec&#649;no m&#649;nano panop&#649; cj&#649;&#771;no Davi wame tiriquiro ijie tiahye. Tiquiro ijiato pano tiquina &#241;ec&#649;no m&#649;nano iji turiariquiro Abrah&#227; wame tiriquiro ijie tiahye.</div><div class="p"> 2Abrah&#227; Isaac pac&#649;ro ijiahye. Isaac Jacob pac&#649;ro ijiahye. Jacob Jud&#225; g&#649;&#771;h&#649; pac&#649;ro ijiahye. 3Fare, Zara mehna tiquina pac&#649;ro Jud&#225; ijiahye. Tiquina pacoro Tamar wame tiricoro ijiahye. Fare Esrom pac&#649;ro ijiahye. Esrom Aram pac&#649;ro ijiahye. 4Aram Aminadab pac&#649;ro ijiahye. Aminadab Naas&#243;n pac&#649;ro ijiahye. Naas&#243;n Salm&#243;n pac&#649;ro ijiahye. 5Salm&#243;n Booz pac&#649;ro ijiahye. Tiquiro pacoro Rahab ijiahye. Booz Obed pac&#649;ro ijiahye. Tiquiro pacoro Rut ijiahye. Obed Isa&#237; pac&#649;ro ijiahye. 6Isa&#237; Davi pac&#649;ro ijiahye. Davi pehe Israe masa p&#649;htoro ijiahye. Tiquiro Uria wame tiriquiro m&#649;nano namonore tiquiro namo tiri bato Salomo wame tiriquirore pohna tiahye.</div><div class="p"> 7Salomo Roboam pac&#649;ro ijiahye. Roboam Abia pac&#649;ro ijiahye. Abia Asa pac&#649;ro ijiahye. 8Asa Josafat pac&#649;ro ijiahye. Josafat Joram pac&#649;ro ijiahye. Joram Uzia pac&#649;ro ijiahye. 9Uzia Jotam pac&#649;ro ijiahye. Jotam Acaz pac&#649;ro ijiahye. Acaz Ezequia pac&#649;ro ijiahye. 10Ezequia Manase pac&#649;ro ijiahye. Manase Am&#243;n pac&#649;ro ijiahye. Am&#243;n Josia pac&#649;ro ijiahye. 11Josia Jeconia g&#649;&#771;h&#649; pac&#649;ro ijiahye. Tiquina ijiri pjere Israe yehpa cj&#7869;nare Babilonia cj&#7869;na pehe &#241;ehe c&#227;hye tiquina ya yehpap&#649;.</div><div class="p"> 12Sa ye Babilonia yehpap&#649; tiquina esari bato, Jeconia Salatiere pohna tiahye. Salatiel Zorobabel pac&#649;ro ijiahye. 13Zorobabel Abiud pac&#649;ro ijiahye. Abiud Eliaquim pac&#649;ro ijiahye. Eliaquim Azor pac&#649;ro ijiahye. 14Azor Zadoc pac&#649;ro ijiahye. Zadoc Aquim pac&#649;ro ijiahye. Aquim Eliud pac&#649;ro ijiahye. 15Eliud Eleazar pac&#649;ro ijiahye. Eleazar Mat&#225;n pac&#649;ro ijiahye. Mat&#225;n Jacob pac&#649;ro ijiahye. 16Jacob Jos&#233; pac&#649;ro ijiahye. Jos&#233; Mar&#237;a man&#649;no ijiahye. Mar&#237;a pehe Jesu pacoro ijiri. Jesu pehe masare y&#649;hd&#649;oatiquiro ijiro, Cristo tiquina ni pisuriquiro ijiri.</div><div class="p"> 17Sa yeye Abrah&#227;re mari queo m&#649;htag&#649;&#771; tee Davire mari queo bato tig&#649;&#771; ahriquina ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro ijiahye. Sa yeye mari pari turi Davire mari queo m&#649;htag&#649;&#771; tee Babiloniap&#649; Israe masare tiquina neato pano mari queo bato tig&#649;&#771; ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro pari turi ijiahye. Sa ye tuhasa Babiloniap&#649; tiquina esari bato mari queo m&#649;htag&#649;&#771; tee Cristo tiquiro masa bajuag&#649;&#771;p&#649; mari queo bato tig&#649;&#771; ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro ijiahye tja.</div><div class="s">Jesucristo tiquiro masa bajuarire yahuahye</div><div class="r">(Lc 2.1-7)</div><div class="p"> 18Sa ye oh&#245; saha Jesucristo masa bajuari jiri. Tiquiro pacoro Mar&#237;a pehe Jos&#233; mehna omoca d&#649;hteaticoro ijiahye. Sa yero ticoro omoca d&#649;hteato pano Esp&#237;ritu Santo tutuaye mehna co&#227; nijinog&#227;re ne b&#649;c&#649;a c&#227;htaro masiahye ticoro basi. 19Sa yero Jos&#233; ticorore omoca d&#649;hteatiquiro tire masino, poto ijiyere yeriquiro ijiro ticorore coh&#227;no taro nimahye. Masa tiquina ih&#241;ono ticorore b&#649;oro ye dueraro, masa tiquina t&#649;hoato pano yahuro marieno ticorore coh&#227;no taro nimahye. 20Tire tiquiro t&#649;hoturi watoa Coh&#227;cj&#649;&#771; yaquiro angel pehe queh&#7869;nop&#649; Jos&#233;re bajuaro, oh&#245; saha niahye:</div><div class="p">&#8212;&#8205;Jos&#233;, Davi m&#649;nano panami iji turiag&#649;, Mar&#237;a mehna b&#649;e tiro marieno omoca d&#649;hteya. Ticoro Esp&#237;ritu Santo yedohoro mehna co&#227; nijinog&#227;re ne b&#649;c&#649;a c&#227;htaricoro ijire. Sa yeg&#649; b&#649;e tiro marieno omoca d&#649;hteya ticorore. 21Ticoro pohna tirota. Tiquirota ticoro mac&#649;nota tiquiro ya maca cj&#7869;nare pecap&#649; wahaboriquinare y&#649;hd&#649;oatiquiro ijirota. Tiquiro sa y&#649;hd&#649;oatiquiro ijig&#649;&#771; ih&#241;ag&#649;&#771; Jesu wame yeg&#649;ta m&#649;h&#649; tiquirog&#227;re, niahye angel Jos&#233;re.</div><div class="p"> 22Ahri ijipihtiye sa wahahye panop&#649; cj&#649;&#771;no Coh&#227;cj&#649;&#771; yere yahu m&#649;htariquiro tiquiro ni ojoariro sahata. Tire tiquirore Coh&#227;cj&#649;&#771; ojoa dutiahye. Oh&#245; saha ni ojoahye Coh&#227;cj&#649;&#771; yere:</div><div class="q"> 23Nuhmino, nijinog&#227;re bocaro pohna tirota ticoro mac&#649;nog&#227;re. Sa yero Emanuel wame tirota tiquirog&#227;, ni ojoahye Coh&#227;cj&#649;&#771; yere.</div><div class="p">&#8220;Emanuel&#8221; nino &#8220;Coh&#227;cj&#649;&#771; mari mehnata ijire&#8221;, nino niaga.</div><div class="p"> 24Coh&#227;cj&#649;&#771; yaquiro angel Jos&#233;re tiquiro ni yahuri bato Jos&#233; pehe wahc&#227;, angel dutiriro sahata Mar&#237;a mehna omoca d&#649;hteahye. 25Tiquiro mac&#649;nog&#227;re ticoro pohna tiato pano Jos&#233; pehe ticoro mehna ijiera tiahye. Ticoro pehe pohna tia wahahye. Sa yero tiquiro pehe mac&#649;nog&#227;re Jesu wame yeahye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesucristo acayere panopʉ cjẽnare yahutja yʉhʉ. Tiquiro ñecʉno mʉnano panopʉ cjʉ̃no Davi wame tiriquiro ijie tiahye. Tiquiro ijiato pano tiquina ñecʉno mʉnano iji turiariquiro Abrahã wame tiriquiro ijie tiahye.
Abrahã Isaac pacʉro ijiahye. Isaac Jacob pacʉro ijiahye. Jacob Judá gʉ̃hʉ pacʉro ijiahye. Fare, Zara mehna tiquina pacʉro Judá ijiahye. Tiquina pacoro Tamar wame tiricoro ijiahye. Fare Esrom pacʉro ijiahye. Esrom Aram pacʉro ijiahye. Aram Aminadab pacʉro ijiahye. Aminadab Naasón pacʉro ijiahye. Naasón Salmón pacʉro ijiahye. Salmón Booz pacʉro ijiahye. Tiquiro pacoro Rahab ijiahye. Booz Obed pacʉro ijiahye. Tiquiro pacoro Rut ijiahye. Obed Isaí pacʉro ijiahye. Isaí Davi pacʉro ijiahye. Davi pehe Israe masa pʉhtoro ijiahye. Tiquiro Uria wame tiriquiro mʉnano namonore tiquiro namo tiri bato Salomo wame tiriquirore pohna tiahye.
Salomo Roboam pacʉro ijiahye. Roboam Abia pacʉro ijiahye. Abia Asa pacʉro ijiahye. Asa Josafat pacʉro ijiahye. Josafat Joram pacʉro ijiahye. Joram Uzia pacʉro ijiahye. Uzia Jotam pacʉro ijiahye. Jotam Acaz pacʉro ijiahye. Acaz Ezequia pacʉro ijiahye. Ezequia Manase pacʉro ijiahye. Manase Amón pacʉro ijiahye. Amón Josia pacʉro ijiahye. Josia Jeconia gʉ̃hʉ pacʉro ijiahye. Tiquina ijiri pjere Israe yehpa cjẽnare Babilonia cjẽna pehe ñehe cãhye tiquina ya yehpapʉ.
Sa ye Babilonia yehpapʉ tiquina esari bato, Jeconia Salatiere pohna tiahye. Salatiel Zorobabel pacʉro ijiahye. Zorobabel Abiud pacʉro ijiahye. Abiud Eliaquim pacʉro ijiahye. Eliaquim Azor pacʉro ijiahye. Azor Zadoc pacʉro ijiahye. Zadoc Aquim pacʉro ijiahye. Aquim Eliud pacʉro ijiahye. Eliud Eleazar pacʉro ijiahye. Eleazar Matán pacʉro ijiahye. Matán Jacob pacʉro ijiahye. Jacob José pacʉro ijiahye. José María manʉno ijiahye. María pehe Jesu pacoro ijiri. Jesu pehe masare yʉhdʉoatiquiro ijiro, Cristo tiquina ni pisuriquiro ijiri.
Sa yeye Abrahãre mari queo mʉhtagʉ̃ tee Davire mari queo bato tigʉ̃ ahriquina ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro ijiahye. Sa yeye mari pari turi Davire mari queo mʉhtagʉ̃ tee Babiloniapʉ Israe masare tiquina neato pano mari queo bato tigʉ̃ ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro pari turi ijiahye. Sa ye tuhasa Babiloniapʉ tiquina esari bato mari queo mʉhtagʉ̃ tee Cristo tiquiro masa bajuagʉ̃pʉ mari queo bato tigʉ̃ ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro ijiahye tja.


Sa ye ohõ saha Jesucristo masa bajuari jiri. Tiquiro pacoro María pehe José mehna omoca dʉhteaticoro ijiahye. Sa yero ticoro omoca dʉhteato pano Espíritu Santo tutuaye mehna coã nijinogãre ne bʉcʉa cãhtaro masiahye ticoro basi. Sa yero José ticorore omoca dʉhteatiquiro tire masino, poto ijiyere yeriquiro ijiro ticorore cohãno taro nimahye. Masa tiquina ihñono ticorore bʉoro ye dueraro, masa tiquina tʉhoato pano yahuro marieno ticorore cohãno taro nimahye. Tire tiquiro tʉhoturi watoa Cohãcjʉ̃ yaquiro angel pehe quehẽnopʉ Josére bajuaro, ohõ saha niahye:
—‍José, Davi mʉnano panami iji turiagʉ, María mehna bʉe tiro marieno omoca dʉhteya. Ticoro Espíritu Santo yedohoro mehna coã nijinogãre ne bʉcʉa cãhtaricoro ijire. Sa yegʉ bʉe tiro marieno omoca dʉhteya ticorore. Ticoro pohna tirota. Tiquirota ticoro macʉnota tiquiro ya maca cjẽnare pecapʉ wahaboriquinare yʉhdʉoatiquiro ijirota. Tiquiro sa yʉhdʉoatiquiro ijigʉ̃ ihñagʉ̃ Jesu wame yegʉta mʉhʉ tiquirogãre, niahye angel Josére.
Ahri ijipihtiye sa wahahye panopʉ cjʉ̃no Cohãcjʉ̃ yere yahu mʉhtariquiro tiquiro ni ojoariro sahata. Tire tiquirore Cohãcjʉ̃ ojoa dutiahye. Ohõ saha ni ojoahye Cohãcjʉ̃ yere:
Nuhmino, nijinogãre bocaro pohna tirota ticoro macʉnogãre. Sa yero Emanuel wame tirota tiquirogã, ni ojoahye Cohãcjʉ̃ yere.
“Emanuel” nino “Cohãcjʉ̃ mari mehnata ijire”, nino niaga.
Cohãcjʉ̃ yaquiro angel Josére tiquiro ni yahuri bato José pehe wahcã, angel dutiriro sahata María mehna omoca dʉhteahye. Tiquiro macʉnogãre ticoro pohna tiato pano José pehe ticoro mehna ijiera tiahye. Ticoro pehe pohna tia wahahye. Sa yero tiquiro pehe macʉnogãre Jesu wame yeahye.

Klausīties Mt 1