Text: © L'Alliance Biblique du Tchad 2006 Audio: ℗ 2008 Hosanna

Sar - 2008 Edition (NT)

Jeju a mān̄ róbó anī, a̰a̰ deē kógə̄ḿ kə́ ojənən̄ məndō. Ngé ndóō yá̰a̰ yān gə̄ dəjenən̄ na:
Ngoljí, i náā n rāā majaĺ á ojənə̄ń deē ń toō məndō ní, i nəkɔ́ aké i ngé kojən gə̄ ḿ?
Jeju tél ədadə́ na:
I nəkɔ́ ń rāā majaĺ aĺ ō, i ngé kojən gə̄ n rāān̄ majaĺ aĺ ō, banī i yā kadə̄ kəla rāā Nə́ɓā ɔjəń rɔ̄n kə̄ ndágá. Dan ń loo kə́ kadaá to ɓáý ní, majə kadə̄ jə-rāāī kəla yā nge ń əlam̄ ní. Loo kə́ ndɔ̄ɔ́ a reē noó, yā kadə̄ deē a asə rāā kəla alé. Dan ń mā i dɔ nang tə́ ní, mā i loo kə́ unjə̄ kow yā de kə́ dɔ nang tə́ gə̄.
Loo ń ni-əda beé oy anī, tībə̄ hōr̄ nang tə́ ló̰yń bɔr ba tə́ya̰ kum məndō ní tə́, ba ədan na kə aw̄ kə tə́go kumən gár̄ man̄ kə́ Siloe tə́. Siloe kə ta ɓē yādə́ ní kumən na i Nge kaw̄ kəla.
Ni-aw̄ tū tə́ aké tə́go kumən, dan ń a tél a reē kə̄ ɓēé anī, a̰a̰ loo.
Madə̄ ɓēn gə̄ ō, de gə̄ ń a̰a̰nən̄ kété loo gəde yá̰á̰ tə́ ní ō, dəjen̄ na ké deē ń noō i deē ń ndi a gəde yá̰á̰ ní aĺ wa.
De kə́rēý gə̄ ədan̄ na i ni ō, de kə́ rang gə̄ ədan̄ na i ni alé, ba na teēn̄ naā i mbée ō.
Banī ni-ədadə́ na i mā nəkɔ́.
Anī nin̄-ədanən̄ na:
Tá kumií teē i ba̰ý ?
Ni-tél ədadə́ na i deē ń a ɓāŕnən̄ na i Jeju ní n rāā bɔr tə́ya̰ kumḿ tə́, ba ədam̄ na kə m-aw̄ kə m̄-tə́go kumḿ gár̄ man̄ kə́ Siloe tə́ ní. M-aw̄ m̄-tə́go kumḿ á m-á̰a̰ loo toó.
Nin̄-dəjenən̄ na ké nəkɔ́ i rá wa, anī ni-ədadə́ na n-ger̄ alé.

Aw̄n̄ kə deē ń kété kumən a̰a̰ loo aĺ ní rɔ̄ *Parijiyḛ gə̄ tə́. Tá ndɔ̄ ń Jeju rāań bɔr teēń kumən ní, i ndɔ̄ *sabat tə́. *Parijiyḛ gə̄ dəjenən̄ na ké rāā i ba̰ý n kumən tél a̰a̰ń loo gogə́ ní wa.
Anī ni-tél ədadə́ na:
Ni ló̰ȳ i bɔr n tə́ya̰ kumḿ tə́ ní, ba m̄-tə́go kumḿ anī m-á̰a̰ loo. De kə́rēý gə̄ dɔ dan *Parijiyḛ gə̄ tə́ ədan̄ na:
Deē ń toō ḭḭ i rɔ̄ Nə́ɓā tə́ alé, tɔdɔ̄ ni-ngɔ̄m̄ ndɔ̄ *sabat alé.
De kə́ rang gə̄ ədan̄ na: De kə́ nge rāā majaĺ asə rāā yá̰á̰ kə́ yáā kə́ tītə̄ ń noō gə̄ i ba̰ý? Adə̄ míndə kasə naā aĺ to dandə́ tə́.
Anī *Parijiyḛ gə̄ dəjen̄ məndō ɓáý to̰ na ké nəkɔ́ a əda na i rí dɔ deē ń teē kumən tə́ ní wa.
Anī ni-tél ədadə́ na: I *nge koō ta kógə̄ḿ.
Banī *Jipə gə̄ taān̄ kem kadə̄ ni i de kə́ ojənən̄ məndō tá a̰a̰ loo alé, bátə́ kadə̄ ɓārə́n̄ ngé kojən gə̄ dəjen̄də́ najə̄. Nin̄-dəjen̄də́ na: Deē ń toō i ngōn̄sí ń ə́daī na ojiīn̄ məndō ní á? Yá̰á̰ ń rāā yá̰á̰ tá kadə̄ ni-a̰a̰ń loo ngɔlaā ní i rí?
Ngé kojən gə̄ tél ədan̄ na:
Jə-ger̄ kadə̄ ni i ngōn̄jí ō, j-ojən məndō ō. Banī ka̰a̰ ń ni-a̰a̰ loo ngɔlaā toó ní tá jə-ger̄ aĺ ō, jə-ger̄ deē ń teē kumən ní aĺ ō. Ī-dəjein̄ nəkɔ́ na asə kəda najə̄ kə́ dɔ rɔ̄n tə́.
Ngé kojən gə̄ ɔrə̄n̄ najə̄ tītə̄ ń noō i tɔdɔ̄ nin̄-ɓōlə́n̄ i *Jipə gə̄. Tɔdɔ̄ *Jipə gə̄ oōn̄ naā kadə̄ náā nəkɔ́ ń a əda ta kum de gə̄ tə́ na Jeju i *Kərist ní ɓáa kə n-tə̄ɓānən̄ kújə kán̄ naā tə́ kɔ̄ɔ́. I tām̄ najə̄ ń noō tə́ n ngé kojən gə̄ ədan̄ na ni na i de kə́ tɔ́gə, ba kə dəjenən̄ nəkɔ́ gíŕ ní.
Anī *Parijiyḛ gə̄ ɓārə́n̄ deē ń ojənən̄ məndō ní nja kə́ nge ko̰ jōó, ba ədanən̄ na kə ɔsə gɔn Nə́ɓā, na n-gerə̄n̄ kadə̄ deē n noō na i nge rāā majaĺ.
Ni-tél ədadə́ na: Ni i nge rāā majanī, m̄-ger̄ alé. Ba yá̰á̰ ń m̄-ger̄ ní i kógə̄ḿ beē: Kété ní mā i məndō, ba ngɔlaā m-á̰a̰ loo.
Nin̄-dəjenən̄ na: Ni-rāā i rí seí? Ni teē kumií i ba̰ý?
Ni-tél ədadə́ na: M-ə́dásí kɔ̄ɔ́ ɓá, banī sḭḭ̄ ōōī najə̄ yāḿ alé. I tām̄ rí tə́ á ī-sāāī kadə̄ m-ə́da ɓáý kadə̄ ōōī ní? Ī-sāāī kadə̄ ī-téliī ngé ndóō yá̰a̰ yān gə̄ ō a?
Nin̄-tájə̄nən̄ ədanən̄ na:
Īkɔ́ i nge ndóō yá̰a̰ yān, jḭḭ i ngé ndóō yá̰a̰ yā Moijə gə̄. Jə-ger̄ kadə̄ Nə́ɓā ɔr̄ najə̄ kə Moijə ba deē ń noō jə-ger̄ loo ń ni ḭḭ tū tə́ ní alé.
Ni tél ədadə́ na:
Nge ń toō i yá̰á̰ kə́ to kɔr kum, sḭḭ̄ ī-gerī loo ń ni ḭḭ tū tə́ ní alé, banī ni tḛḛ̄ kumḿ. Jə-gerī kadə̄ Nə́ɓā oō najə̄ yā ngé rāā majaĺ gə̄ alé. Banī deē ń ɓōĺ ndílən ō, rāā yá̰á̰ ń kemən ni-ndigə ō ní, ni a oō najə̄ yān. Jóo toó deē oō na deē kógə̄ḿ na teē kum de kə́ ojənən̄ məndō aĺ ɓáý. Ré deē ń noō ḭḭ i rɔ̄ Nə́ɓā tə́ aĺ anī, asə rāā yá̰á̰ kógə̄ḿ alé.
Nin̄-tél ədanən̄ na:
Ojiīn̄ i kum majaĺ tə́ anī ī-gḛy ndóōjí yá̰a̰ a?
Gō tə́ anī nin̄-tə̄ɓānən̄ ndágá kɔ̄ɔ́.

Jeju oō kadə̄ tə̄ɓānən̄ ndágá kɔ̄ɔ́. Anī reē əngen ba dəjen na ké ni-taā kem Ngōn̄ Deē wa.
Ni-tél əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē, i náā á kadə̄ m̄-taā kemən ní?
Jeju ədan na:
Á̰a̰n kɔ̄ɔ́, i ni n a ɔr̄ najə̄ seí toō.
Deē ní əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē m̄-taā kem.
Gō tə́ anī ɔsə non nang tə́ non tə́.
Anī Jeju əda na:
m̄-reē dɔ nang tə́ i tām̄ yā sarya tə́, kadə̄ ngé gə̄ ń a̰ā̰n̄ loo aĺ ní a̰ā̰n̄ loo, ba kadə̄ ngé gə̄ ń a̰ā̰n̄ loo ní télən̄ ngé ka̰a̰ loo aĺ gə̄.
*Parijiyḛ gə̄ ń ndin̄ seneé ní oōn̄ najə̄ ń toō anī, dəjen̄ na ké nin̄ i ngé ka̰a̰ loo aĺ gə̄ ō wa.
Jeju tél ədadə́ na:
Ré sḭḭ̄ i ngé ka̰a̰ loo aĺ gə̄ anī, majaĺ yāsí a gətóo. Banī ngɔlaā ń toō ə́daī na sḭḭ̄ na á̰a̰ī loo, ādə̄ i tāmən ń toō tə́ n majaĺ yāsí toń gotoó ní.

Klausīties Najə̄ kə́ Majə yā Jeju ń Ja̰a̰ ndang ní 9