Achuar-Shiwiar - 1994 Edition (NT) Drama - 2019 4th edition text

<div class="version vid4 iso6393acu" data-vid="4" data-iso6393="acu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jesucristo Abrahama wearintai</div><div class="r">(Luc. 3.23-38)</div><div class="p"> 1Ju papikia Jesucristo pachisar aarmawaitai. Jesucristo Davidta weari ayayi. Tura Davidcha Abrahama weari ayayi. Tura Abrahama weari ainau, tura Davidta weari ainau naaringkia ju papinum aarmawaitai.</div><div class="p"> 2Abraham Isaacan yajutmarmiayi. Tura Isaac Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Jud&#225;n tura Jud&#225; yach&#237; ainauncha yajutmarmiayi. 3Tura Jud&#225; Tamaran nuwatak, ni uchirin Faresan tura chikich uchirin Zara naartinun yajutmarmiayi. Tura Fares Esroman yajutmarmiayi. 4Tura Esrom Araman yajutmarmiayi. Tura Aram Aminadaban yajutmarmiayi. Tura Aminadab Naas&#243;nkan yajutmarmiayi. Tura Naas&#243;n Salm&#243;nkan yajutmarmiayi. 5Tura Salm&#243;n Rahaban nuwatak Boozan yajutmarmiayi.#(Josu&#233; 2.1;6.17; Hebr. 11.31; Sant. 2.25) Tura Booz Rutan nuwatak Obedan yajutmarmiayi. Tura Obed Isa&#237;n yajutmarmiayi.#(Rut 4.13-17) 6Tura Isa&#237; apu Davidtan yajutmarmiayi. Davidka Israela apuri ayayi. Tura David Ur&#237;asa nuwarin nuwatak, ni uchirin Salom&#243;nkan yajutmarmiayi.#(2.Sam. 12.24)</div><div class="p"> 7Tura Salom&#243;n Roboaman yajutmarmiayi. Tura Roboam Ab&#237;asan yajutmarmiayi. Tura Ab&#237;as Asan yajutmarmiayi. 8Tura Asa Josafatan yajutmarmiayi. Tura Josafat Joraman yajutmarmiayi. Tura Joram Oseasan yajutmarmiayi. 9Tura Oseas Jotaman yajutmarmiayi. Tura Jotam Acazan yajutmarmiayi. Tura Acaz Ezequ&#237;asan yajutmarmiayi. 10Tura Ezequ&#237;as Manas&#233;san yajutmarmiayi. Tura Manas&#233;s Am&#243;nkan yajutmarmiayi. Tura Am&#243;n Jos&#237;asan yajutmarmiayi. 11Tura Jos&#237;as Jecon&#237;asan tura Jecon&#237;asa yach&#237; ainaun yajutmarmiayi. Tura Babilonianmaya apuri Israel ainaun nepetkau asamtai, Israel ainaun achikiar Babilonianam jukiarmiayi.</div><div class="p"> 12Tura Jecon&#237;as nuni pujus Salatielan yajutmarmiayi. Tura Salatiel Zorobabelan yajutmarmiayi. 13Tura Zorobabel Abiudan yajutmarmiayi. Tura Abiud Eliaquiman yajutmarmiayi. Tura Eliaquim Azoran yajutmarmiayi. 14Tura Azor Sad&#243;can yajutmarmiayi. Tura Sad&#243;c Aquiman yajutmarmiayi. Tura Aquim Eliudan yajutmarmiayi. 15Tura Eliud Eleazaran yajutmarmiayi. Tura Eleazar Mat&#225;nan yajutmarmiayi. Tura Mat&#225;n Jacobon yajutmarmiayi. 16Tura Jacob Jos&#233;n, Mar&#237; aishrin yajutmarmiayi. Mar&#237;sha Jes&#250;san jurermiayi. Tura Jes&#250;ska Yus akupkamu asamtai Mes&#237;as inaikiamuitai.</div><div class="p"> 17Tura Jes&#250;sa weari Abrahamnumia n&#225;ngkamas Davidnum jeatak catorce (14) weari inaikiamu armiayi. Tura Davidnumia n&#225;ngkamas Israel ainau Babilonianam achikmau jeakuri catorce (14) wearisha inaikiamu armiayi. Nuni n&#225;ngkamas Mes&#237;asjai mash irumram ataksha catorce (14) weari inaikiamu armiayi.</div><div class="s">Jesucristo akiinamuri etserkamuri</div><div class="r">(Luc. 2.1-7)</div><div class="p"> 18Jesucristo tu akiinamiayi. Jes&#250;sa nukuri Mar&#237;n nuwatkataj tusa, Jos&#233; niin chichasmiayi. Tu chichasar kanakar pujuinai, Yuse Wakani kakarmarijai Mar&#237; japrukmiayi.#(Luc. 1.27-38) 19Mar&#237; japrukamtai, Jos&#233; nuna nekaa, pengker nintintin asa, aints ainau nuna nekaawarai tusa, takamtaik uuk inaisatas wakerimiayi. 20Tu nintimias pujamtai, Yuse awemamuri Jos&#233;n karanam wantintukmiayi. Tura chicharak:</div><div class="p">&#8212;Jos&#233;ya Davidta weariya, ame chichasmaurum Mar&#237;a japruku wainiatmek natsaamtsuk jeemin jukita. Yuse Wakani aitkamu asa japruki. 21Tura asamtai uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia aints ainaun tunaanumia uwemtikratin asamtai, nu uchikia Jes&#250;s inaikiatatme, &#8212;timiayi. Nuna naaringkia Uwemtikiartin taku tawai.#(Luc. 1.31)</div><div class="p"> 22Nu turunatnunka yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai:</div><div class="p"> 23&#8220;Antuktaram. Nawan aintsjai tumichu japruktinuitai. Tura asa uchin jurertinuitai. Tura uchin Emanuel inaikiatnuitai.&#8221; Nuna ta nuka &#8220;Yus iijai pujawai&#8221; taku tawai.#(Isa. 7.14)</div><div class="p"> 24Turamtai Jos&#233; shintar, Yuse awemamuri timiaun miatrusang umikmiayi. Tura Mar&#237;n ni jeen jukimiayi. 25Tura uchi eemkauri akiintsaing, ni jeen jukiyat, nijaingkia tumatsuk pujus, Mar&#237; uchin jurermiayi. Tura uchin jurer, naarin Jes&#250;san inaikiamiayi.#(Luc. 2.21)</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ju papikia Jesucristo pachisar aarmawaitai. Jesucristo Davidta weari ayayi. Tura Davidcha Abrahama weari ayayi. Tura Abrahama weari ainau, tura Davidta weari ainau naaringkia ju papinum aarmawaitai.
Abraham Isaacan yajutmarmiayi. Tura Isaac Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Judán tura Judá yachí ainauncha yajutmarmiayi. Tura Judá Tamaran nuwatak, ni uchirin Faresan tura chikich uchirin Zara naartinun yajutmarmiayi. Tura Fares Esroman yajutmarmiayi. Tura Esrom Araman yajutmarmiayi. Tura Aram Aminadaban yajutmarmiayi. Tura Aminadab Naasónkan yajutmarmiayi. Tura Naasón Salmónkan yajutmarmiayi. Tura Salmón Rahaban nuwatak Boozan yajutmarmiayi. Tura Booz Rutan nuwatak Obedan yajutmarmiayi. Tura Obed Isaín yajutmarmiayi. Tura Isaí apu Davidtan yajutmarmiayi. Davidka Israela apuri ayayi. Tura David Uríasa nuwarin nuwatak, ni uchirin Salomónkan yajutmarmiayi.
Tura Salomón Roboaman yajutmarmiayi. Tura Roboam Abíasan yajutmarmiayi. Tura Abías Asan yajutmarmiayi. Tura Asa Josafatan yajutmarmiayi. Tura Josafat Joraman yajutmarmiayi. Tura Joram Oseasan yajutmarmiayi. Tura Oseas Jotaman yajutmarmiayi. Tura Jotam Acazan yajutmarmiayi. Tura Acaz Ezequíasan yajutmarmiayi. Tura Ezequías Manasésan yajutmarmiayi. Tura Manasés Amónkan yajutmarmiayi. Tura Amón Josíasan yajutmarmiayi. Tura Josías Jeconíasan tura Jeconíasa yachí ainaun yajutmarmiayi. Tura Babilonianmaya apuri Israel ainaun nepetkau asamtai, Israel ainaun achikiar Babilonianam jukiarmiayi.
Tura Jeconías nuni pujus Salatielan yajutmarmiayi. Tura Salatiel Zorobabelan yajutmarmiayi. Tura Zorobabel Abiudan yajutmarmiayi. Tura Abiud Eliaquiman yajutmarmiayi. Tura Eliaquim Azoran yajutmarmiayi. Tura Azor Sadócan yajutmarmiayi. Tura Sadóc Aquiman yajutmarmiayi. Tura Aquim Eliudan yajutmarmiayi. Tura Eliud Eleazaran yajutmarmiayi. Tura Eleazar Matánan yajutmarmiayi. Tura Matán Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Josén, Marí aishrin yajutmarmiayi. Marísha Jesúsan jurermiayi. Tura Jesúska Yus akupkamu asamtai Mesías inaikiamuitai.
Tura Jesúsa weari Abrahamnumia nángkamas Davidnum jeatak catorce (14) weari inaikiamu armiayi. Tura Davidnumia nángkamas Israel ainau Babilonianam achikmau jeakuri catorce (14) wearisha inaikiamu armiayi. Nuni nángkamas Mesíasjai mash irumram ataksha catorce (14) weari inaikiamu armiayi.


Jesucristo tu akiinamiayi. Jesúsa nukuri Marín nuwatkataj tusa, José niin chichasmiayi. Tu chichasar kanakar pujuinai, Yuse Wakani kakarmarijai Marí japrukmiayi. Marí japrukamtai, José nuna nekaa, pengker nintintin asa, aints ainau nuna nekaawarai tusa, takamtaik uuk inaisatas wakerimiayi. Tu nintimias pujamtai, Yuse awemamuri Josén karanam wantintukmiayi. Tura chicharak:
—Joséya Davidta weariya, ame chichasmaurum María japruku wainiatmek natsaamtsuk jeemin jukita. Yuse Wakani aitkamu asa japruki. Tura asamtai uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia aints ainaun tunaanumia uwemtikratin asamtai, nu uchikia Jesús inaikiatatme, —timiayi. Nuna naaringkia Uwemtikiartin taku tawai.
Nu turunatnunka yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai:
“Antuktaram. Nawan aintsjai tumichu japruktinuitai. Tura asa uchin jurertinuitai. Tura uchin Emanuel inaikiatnuitai.” Nuna ta nuka “Yus iijai pujawai” taku tawai.
Turamtai José shintar, Yuse awemamuri timiaun miatrusang umikmiayi. Tura Marín ni jeen jukimiayi. Tura uchi eemkauri akiintsaing, ni jeen jukiyat, nijaingkia tumatsuk pujus, Marí uchin jurermiayi. Tura uchin jurer, naarin Jesúsan inaikiamiayi.

Klausīties Mateo 1