 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Nu v&#596;&#771;</div><div class="r">(Mat 18.6-7, 21-22; Mar 9.42)</div><div class="p"> 1Yesu gbl&#596; na e&#402;e nusr&#596;&#771;lawo be: &#8220;Nu siwo akpl&#596; ame ade nuv&#596;&#771; me la lava godoo, gake baba na ame si dzi woato ava! 2Ne wots&#596; t&#233; tsi &#598;e k&#596; n&#603;, eye wots&#596;e &#402;u gbe &#598;e &#402;u me la, enyo n&#603; wu, be &#598;evi sue siawo domet&#596; &#598;eka nato edzi, aw&#596; nuv&#596;&#771;. 3#Mat 18.15. Eya ta mikp&#596; mia &#598;okui dzi nyuie. Ne n&#596;viw&#242; w&#596; nuv&#596;&#771; la, ka &#331;kume n&#603;, eye ne etr&#596; dzime la, ts&#596;e kee. 4Ne ew&#596; nuv&#596;&#771; &#598;e &#331;uw&#242; zi adr&#7869; &#331;keke &#598;eka, eye w&#242;gatr&#596; zi adr&#7869; va &#598;e kuku na w&#242; la, ts&#596;e kee.&#8221;</div><div class="s1">X&#596;se</div><div class="p"> 5Amed&#596;d&#596;awo gbl&#596; na A&#402;et&#596; la be: &#8220;Dzi m&#237;a&#402;e x&#596;se &#598;e edzi na m&#237;.&#8221; 6A&#402;et&#596; la gbl&#596; be: &#8220;Ne x&#596;se le mia si de atiku suet&#596; kekeake nu la, miagbl&#596; na ati sia be: &#8216;Ho n&#224;yi &#598;ado &#598;okuiw&#242; &#598;e atsia&#402;u me&#8217;, eye w&#242;a&#598;o to mi.&#8221;</div><div class="s1">Sub&#596;la &#402;e d&#596;deasi</div><div class="p"> 7 &#8220;Mabia mi se. Ne d&#596;la a&#598;e le mia domet&#596; a&#598;e si, eye w&#242;le agbled&#596; w&#596;m n&#603;, alo w&#242;le al&#7869; kpl&#596;m n&#603;, eye d&#596;la sia gb&#596; tso gbedzi va a&#402;e teti la, &#598;e e&#402;e a&#402;et&#596; agbl&#596; n&#603; be neva b&#596;b&#596; n&#596; anyi w&#242;a&#598;u nu zi &#598;ekaa? 8Menye &#598;e w&#242;agbl&#596; n&#603; bo&#331; be: &#8216;W&#596; nye nu&#598;u&#598;u, ne nasa av&#596; &#598;e ali ava sub&#596;m, ma&#598;u nu, ano nu gb&#227;, hafi w&#242; h&#227; n&#224;&#598;u nu ano nu!&#8217; o mah&#227;? 9Ne sub&#596;la la w&#596; e&#402;e a&#402;et&#596; &#402;e gbe dzi la, &#598;e w&#242;le be a&#402;et&#596; la nada akpe n&#603;a? 10Nenema ke ne miawo h&#227;, miew&#596; nu siwo kat&#227; wo&#598;o na mi la, migbl&#596; be: &#8216;Sub&#596;la madzemadzewo ko m&#237;enye; nu si w&#242;le na m&#237; be m&#237;aw&#596; la, eya koe m&#237;ew&#596;.&#8217;&#8239;&#8221;</div><div class="s1">Yesu da gbe le kpod&#596;lela ewo &#331;uti</div><div class="p"> 11Yesu yina Yerusalem, eye w&#242;to Samaria kple Galilea dome. 12Esi w&#242;yina k&#596;&#402;e a&#598;e me la, &#331;utsu kpod&#596;lela ewo va do goe. Won&#596; adz&#596;ge, 13k&#596; gbe dzi gbl&#596; be: &#8220;Ameg&#227; Yesu, kp&#596; nublanui na m&#237;!&#8221; 14#Mos III, 14.1-32. Esi Yesu kp&#596; wo la, egbl&#596; na wo be: &#8220;Miheyi &#598;ats&#596; mia &#598;okui fia nun&#596;lawo.&#8221; Le m&#596;a dzi la, wo &#331;uti k&#596;. 15Az&#596; esi wo domet&#596; &#598;eka kp&#596; be ye &#331;uti k&#596; la, egbugb&#596; va le Mawu kafum kple &#611;li. 16Eva dze klo tsy&#596; mo anyi &#598;e Yesu &#402;e af&#596;nu heda akpe n&#603;. Ame sia la, Samariat&#596; w&#242;nye. 17Yesu gbl&#596; be: &#8220;Menye ame ewo &#331;utie k&#596; oa? Ame asiekeawo ya &#598;e? 18Ame a&#598;eke meli si atr&#596; va kafu Mawu o negbe amedzro sia koa?&#8221; 19Yesu gbl&#596; n&#603; be: &#8220;Tsi tre, n&#224;dzo! W&#242; x&#596;se da gbe le &#331;uw&#242;.&#8221;</div><div class="s1">Fia&#598;u&#598;u la &#402;e vava</div><div class="r">(Mat 24.23-28, 37-41)</div><div class="p"> 20Farisit&#596;wo bia Yesu be &#611;e ka &#611;ie Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u la ava mah&#227;. E&#598;o e&#331;u na wo be: &#8220;Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u la megb&#596;na, woakp&#596; kple &#331;ku o. 21Womagbl&#596; h&#227; be, &#8216;Mikp&#596; &#598;a, ele afii!&#8217; alo &#8216;Ele afi m&#603;!&#8217; o. Elabe Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u la le mia me.&#8221;</div><div class="p"> 22Tete Yesu gbl&#596; na nusr&#596;&#771;lawo be: &#8220;&#404;eyi&#611;i gb&#596;na, si me miadi be yewoakp&#596; Amegbet&#596; Vi la &#402;e &#331;kekewo domet&#596; &#598;eka, ke miakp&#596;e o. 23Woagbl&#596; na mi be: &#8216;Mikp&#596; &#598;a, ele afi m&#603;!&#8217; alo be: &#8216;Mikp&#596; &#598;a, ele afii!&#8217; Migayi o, eye migakpl&#596; wo &#598;o h&#227; o. 24Elabe ele abe ale si dzi kea dzo, eye w&#242;kl&#7869;na tso dzi&#402;o &#402;e go &#598;eka dzi yina go bubu dzi la ene. Nenema Amegbet&#596; Vi la &#402;e vava an&#596;. 25Gake gb&#227; la, ele n&#603; be w&#242;akpe fu ge&#598;e, eye dzidzime sia agbee. 26#Mos I, 6.5-8. Ale si nuwo n&#596; le Noa &#331;&#596;li la, nenema ke w&#242;gale n&#596;n&#596; ge le Amegbet&#596; Vi la h&#227; &#402;e &#331;kekewo me. 27#Mos I, 7.6-24. &#404;e ma &#611;i la, won&#596; nu &#598;um, n&#596; nu nom; won&#596; sr&#596;&#771; &#598;em, eye won&#596; viwo ts&#596;m na be woa&#598;e, va se &#598;e &#331;keke si dzi Noa ge &#598;e a&#598;aka&#651;ua me. Tete tsi&#598;&#596;&#598;&#596; va tsr&#596;&#771; wo kat&#227;. 28#Mos I, 18.20&#8212;19.25. Ele ko abe ale si w&#242;dz&#596; le Lot &#331;&#596;li h&#227; ene. Won&#596; nu &#598;um, n&#596; nu nom; won&#596; nu &#402;lem, n&#596; nu dzram; won&#596; agble dem, n&#596; x&#596;wo tum. 29Ke le &#331;keke si dzi Lot do go le Sodom la, Mawu na dzo kple dzokpe dza tso dzi&#402;o hetsr&#596;&#771; wo kat&#227;. 30Nenema ke w&#242;gale n&#596;n&#596; ge le &#331;keke si dzi Amegbet&#596; Vi la h&#227; lado. 31#Mat 24.17, 18; Mar 13.15, 16. Gbe ma gbe la, ne ame a&#598;e le x&#596;ta, eye e&#402;e nuwo le x&#596; me la, mega&#598;i be yeaf&#596; nuawo o. Nenema ke ame si le agble me h&#227; megagb&#596; va a&#402;e o. 32#Mos I, 19.26. Mi&#598;o &#331;ku Lot sr&#596;&#771; &#402;e &#331;utinya dzi! 33#Mat 10.39; 16.25; Mar 8.35; Luk 9.24; Yoh 12.25. Ame sia ame si di be yea&#598;e ye&#402;e agbe la, abui, eye ame sia ame si ats&#596; e&#402;e agbe ana la, agakp&#596;e. 34Mele egbl&#596;m na mi be le z&#227; ma me la, ame eve aml&#596; aba &#598;eka dzi, woak&#596; &#598;eka adzoe, eye woagbl&#7869; evelia &#598;i. 35Ny&#596;nu eve an&#596; w&#596; tum le te&#402;o, woak&#596; &#598;eka adzoe, agbl&#7869; evelia &#598;i.&#8221; [ 36&#330;utsu eve an&#596; gbedzi, woak&#596; &#598;eka adzoe agbl&#7869; &#598;eka &#598;i.] 37Ke nusr&#596;&#771;laawo bia be: &#8220;A&#402;et&#596;, afi kae?&#8221; Yesu &#598;o e&#331;u na wo be: &#8220;Afi si nu kuku le la, afi mae akagawo &#402;oa &#402;u &#598;o.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be: “Nu siwo akplɔ ame ade nuvɔ̃ me la lava godoo, gake baba na ame si dzi woato ava! Ne wotsɔ té tsi ɖe kɔ nɛ, eye wotsɔe ƒu gbe ɖe ƒu me la, enyo nɛ wu, be ɖevi sue siawo dometɔ ɖeka nato edzi, awɔ nuvɔ̃. Eya ta mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie. Ne nɔviwò wɔ nuvɔ̃ la, ka ŋkume nɛ, eye ne etrɔ dzime la, tsɔe kee. Ne ewɔ nuvɔ̃ ɖe ŋuwò zi adrẽ ŋkeke ɖeka, eye wògatrɔ zi adrẽ va ɖe kuku na wò la, tsɔe kee.”

Amedɔdɔawo gblɔ na Aƒetɔ la be: “Dzi míaƒe xɔse ɖe edzi na mí.” Aƒetɔ la gblɔ be: “Ne xɔse le mia si de atiku suetɔ kekeake nu la, miagblɔ na ati sia be: ‘Ho nàyi ɖado ɖokuiwò ɖe atsiaƒu me’, eye wòaɖo to mi.”

“Mabia mi se. Ne dɔla aɖe le mia dometɔ aɖe si, eye wòle agbledɔ wɔm nɛ, alo wòle alẽ kplɔm nɛ, eye dɔla sia gbɔ tso gbedzi va aƒe teti la, ɖe eƒe aƒetɔ agblɔ nɛ be neva bɔbɔ nɔ anyi wòaɖu nu zi ɖekaa? Menye ɖe wòagblɔ nɛ boŋ be: ‘Wɔ nye nuɖuɖu, ne nasa avɔ ɖe ali ava subɔm, maɖu nu, ano nu gbã, hafi wò hã nàɖu nu ano nu!’ o mahã? Ne subɔla la wɔ eƒe aƒetɔ ƒe gbe dzi la, ɖe wòle be aƒetɔ la nada akpe nɛa? Nenema ke ne miawo hã, miewɔ nu siwo katã woɖo na mi la, migblɔ be: ‘Subɔla madzemadzewo ko míenye; nu si wòle na mí be míawɔ la, eya koe míewɔ.’ ”

Yesu yina Yerusalem, eye wòto Samaria kple Galilea dome. Esi wòyina kɔƒe aɖe me la, ŋutsu kpodɔlela ewo va do goe. Wonɔ adzɔge, kɔ gbe dzi gblɔ be: “Amegã Yesu, kpɔ nublanui na mí!” Esi Yesu kpɔ wo la, egblɔ na wo be: “Miheyi ɖatsɔ mia ɖokui fia nunɔlawo.” Le mɔa dzi la, wo ŋuti kɔ. Azɔ esi wo dometɔ ɖeka kpɔ be ye ŋuti kɔ la, egbugbɔ va le Mawu kafum kple ɣli. Eva dze klo tsyɔ mo anyi ɖe Yesu ƒe afɔnu heda akpe nɛ. Ame sia la, Samariatɔ wònye. Yesu gblɔ be: “Menye ame ewo ŋutie kɔ oa? Ame asiekeawo ya ɖe? Ame aɖeke meli si atrɔ va kafu Mawu o negbe amedzro sia koa?” Yesu gblɔ nɛ be: “Tsi tre, nàdzo! Wò xɔse da gbe le ŋuwò.”


Farisitɔwo bia Yesu be ɣe ka ɣie Mawu ƒe fiaɖuɖu la ava mahã. Eɖo eŋu na wo be: “Mawu ƒe fiaɖuɖu la megbɔna, woakpɔ kple ŋku o. Womagblɔ hã be, ‘Mikpɔ ɖa, ele afii!’ alo ‘Ele afi mɛ!’ o. Elabe Mawu ƒe fiaɖuɖu la le mia me.”
Tete Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo be: “Ɣeyiɣi gbɔna, si me miadi be yewoakpɔ Amegbetɔ Vi la ƒe ŋkekewo dometɔ ɖeka, ke miakpɔe o. Woagblɔ na mi be: ‘Mikpɔ ɖa, ele afi mɛ!’ alo be: ‘Mikpɔ ɖa, ele afii!’ Migayi o, eye migakplɔ wo ɖo hã o. Elabe ele abe ale si dzi kea dzo, eye wòklẽna tso dziƒo ƒe go ɖeka dzi yina go bubu dzi la ene. Nenema Amegbetɔ Vi la ƒe vava anɔ. Gake gbã la, ele nɛ be wòakpe fu geɖe, eye dzidzime sia agbee. Ale si nuwo nɔ le Noa ŋɔli la, nenema ke wògale nɔnɔ ge le Amegbetɔ Vi la hã ƒe ŋkekewo me. Ɣe ma ɣi la, wonɔ nu ɖum, nɔ nu nom; wonɔ srɔ̃ ɖem, eye wonɔ viwo tsɔm na be woaɖe, va se ɖe ŋkeke si dzi Noa ge ɖe aɖakaʋua me. Tete tsiɖɔɖɔ va tsrɔ̃ wo katã. Ele ko abe ale si wòdzɔ le Lot ŋɔli hã ene. Wonɔ nu ɖum, nɔ nu nom; wonɔ nu ƒlem, nɔ nu dzram; wonɔ agble dem, nɔ xɔwo tum. Ke le ŋkeke si dzi Lot do go le Sodom la, Mawu na dzo kple dzokpe dza tso dziƒo hetsrɔ̃ wo katã. Nenema ke wògale nɔnɔ ge le ŋkeke si dzi Amegbetɔ Vi la hã lado. Gbe ma gbe la, ne ame aɖe le xɔta, eye eƒe nuwo le xɔ me la, megaɖi be yeafɔ nuawo o. Nenema ke ame si le agble me hã megagbɔ va aƒe o. Miɖo ŋku Lot srɔ̃ ƒe ŋutinya dzi! Ame sia ame si di be yeaɖe yeƒe agbe la, abui, eye ame sia ame si atsɔ eƒe agbe ana la, agakpɔe. Mele egblɔm na mi be le zã ma me la, ame eve amlɔ aba ɖeka dzi, woakɔ ɖeka adzoe, eye woagblẽ evelia ɖi. Nyɔnu eve anɔ wɔ tum le teƒo, woakɔ ɖeka adzoe, agblẽ evelia ɖi.” [ Ŋutsu eve anɔ gbedzi, woakɔ ɖeka adzoe agblẽ ɖeka ɖi. ] Ke nusrɔ̃laawo bia be: “Aƒetɔ, afi kae?” Yesu ɖo eŋu na wo be: “Afi si nu kuku le la, afi mae akagawo ƒoa ƒu ɖo.”

Klausīties Luka 17