 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Yesu &#598;e e&#598;okui fia e&#402;e nusr&#596;&#771;la adr&#7869;</div><div class="p"> 1Esiawo megbe la, Yesu ga&#598;e e&#598;okui fia e&#402;e nusr&#596;&#771;lawo le Tiberia-&#402;ua nu. Ale si w&#242;&#598;e e&#598;okui fia la nye esi: 2Simon Petro kple Toma si woy&#596;na be Even&#596;vi kple Nataniel tso Kana le Galilea kple Zebedeo viwo kpakple Yesu &#402;e nusr&#596;&#771;la bubu eve wo&#402;o &#402;u &#598;i. 3#Luk 5.5. Simon Petro gbl&#596; na wo be: &#8220;Meyi t&#596;&#402;o mava.&#8221; Wogbl&#596; n&#603; be: &#8220;M&#237;awo h&#227; m&#237;ayi kpli w&#242;.&#8221; Ale woyi &#598;age &#598;e t&#596;dzi&#651;ua me heyi. Ke wome&#598;e l&#227; a&#598;eke z&#227; blibo la o.</div><div class="p"> 4F&#596;&#331;li la, Yesu va tsi tsitre &#598;e &#402;ua nu, ke nusr&#596;&#771;laawo menya be Yesue o. 5Tete Yesu gbl&#596; na wo be: &#8220;&#393;eviwo, m&#237;e&#598;e l&#227; a&#598;ea?&#8221; Wo&#598;o e&#331;u be: &#8220;Ao!&#8221; 6#Luk 5.6. Egbl&#596; na wo be: &#8220;Mida &#598;&#596;a &#598;e &#651;ua &#402;e &#598;usime, eye miakp&#596; a&#598;e.&#8221; Ale woda &#598;&#596;a. Wo&#598;e l&#227; ale gbegbe be wode &#598;&#596;a he ge do kpoe. 7Nusr&#596;&#771;la si gb&#596; Yesu mel&#596;&#771;a nu le o la gbl&#596; na Petro be: &#8220;A&#402;et&#596; lae!&#8221; Esi Petro se be A&#402;et&#596; lae la, ets&#596; e&#402;e dziwui sa &#598;e ali elabe amama w&#242;le &#598;i, eye w&#242;dzo dze tsia me doo. 8Ke nusr&#596;&#771;la kem&#603;awo ya le &#651;ua me gb&#596;na, le &#598;&#596; si y&#596; f&#361;u kple l&#227; la hem. Womedidi tso go gb&#596; kura o; woan&#596; abe ab&#596; bla at&#596;&#771; ko ene tso go gb&#596;.</div><div class="p"> 9Esi wo&#598;i go &#598;e &#402;ua ta la, wokp&#596; akadzo le afi ma si me l&#227; a&#598;e le eye abolo a&#598;e h&#227; le afi ma. 10Tete Yesu gbl&#596; na wo be: &#8220;Mits&#596; l&#227; si mie&#598;e fifia la &#402;e &#598;e v&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 11Ale Simon Petro yi &#598;age &#598;e &#651;ua me eye w&#242;he &#598;&#596;a va gotae. L&#227; lolowo y&#596; &#598;&#596;a; wode alafa &#598;eka bla at&#596;&#771; v&#596; et&#596;&#771; s&#596;&#331;. Togb&#596; be l&#227;awo s&#596; gb&#596; alea h&#227; la, &#598;&#596;a medze o. 12Yesu gbl&#596; na wo be: &#8220;Miva &#598;u nu.&#8221; Ke nusr&#596;&#771;laawo domet&#596; a&#598;eke medo dzi biae be: &#8220;Ame ka n&#232;nye?&#8221; h&#227; o, elabe wonya be A&#402;et&#596; lae. 13Yesu va eye w&#242;ts&#596; aboloa na wo. Nenema ke w&#242;ts&#596; l&#227; la h&#227; na wo. 14Zigb&#596;zi et&#596;&#771;liae nye esi Yesu &#598;e e&#598;okui fia e&#402;e nusr&#596;&#771;lawo le esime w&#242;f&#596; tso ku me megbe.</div><div class="s1">Yesu &#402;o nu kple Petro</div><div class="p"> 15Esi wo&#598;u nu v&#596; la, Yesu bia Simon Petro be: &#8220;Simon, Yona vi, &#232;l&#596;&#771;m wu ale si ame siawo l&#596;&#771;m mah&#227;?&#8221; E&#598;o e&#331;u be: &#8220;&#7868;, A&#402;et&#596;, &#232;nya be mel&#596;&#771; w&#242;.&#8221;</div><div class="p">Yesu gbl&#596; n&#603; be: &#8220;Nyi nye al&#7869;viawo!&#8221; 16Yesu gabiae zi evelia be: &#8220;Simon, Yona vi, &#232;l&#596;&#771;ma?&#8221;</div><div class="p">E&#598;o e&#331;u be: &#8220;&#7868;, A&#402;et&#596;, &#232;nya be mel&#596;&#771; w&#242;.&#8221;</div><div class="p">Yesu gbl&#596; n&#603; be: &#8220;Kp&#596; nye al&#7869;awo dzi!&#8221; 17Yesu gabiae zi et&#596;&#771;lia be: &#8220;Simon, Yona vi, &#232;l&#596;&#771;ma?&#8221; Biabia sia ve Petro, elabe zigb&#596;zi et&#596;&#771; s&#596;&#331; nye esi Yesu biae be: &#8220;&#200;l&#596;&#771;ma?&#8221; Ale Petro &#598;o e&#331;u n&#603; be: &#8220;A&#402;et&#596;, w&#242; &#331;ut&#596; &#232;nya nu sia nu &#598;e. &#200;nya be mel&#596;&#771; w&#242; &#598;e.&#8221; Yesu gbl&#596; n&#603; be: &#8220;Nyi nye al&#7869;awo! 18Nyate&#402;e tom mele na w&#242; be, esi n&#232;nye &#598;ekakpui la, &#232;te &#331;u saa av&#596; &#598;e ali na &#598;okuiw&#242; hez&#596;na yia afi sia afi si n&#232;di la. Ke ne &#232;va tsi ku ameg&#227; la, &#598;e n&#232;le w&#242; ab&#596;wo me keke ge ale be ame bubu nasa av&#596; &#598;e ali na w&#242;, eye w&#242;ak&#596; w&#242; ayi afi si m&#232;di o la.&#8221; 19Egbl&#596; esia be yeats&#596; a&#598;e ku si &#402;omevi Petro le kuku ge, ats&#596; a&#598;e Mawu &#402;e &#331;utik&#596;k&#596;e afia lae. Esia megbe la, Yesu gbl&#596; n&#603; be: &#8220;Dze yonyeme.&#8221;</div><div class="s1">Yesu kple nusr&#596;&#771;la si gb&#596; mel&#596;&#771;a nu le o</div><div class="p"> 20 # 
 Yoh 13.25. Petro tr&#596; eye w&#242;kp&#596; nusr&#596;&#771;la si gb&#596; Yesu mel&#596;&#771;a nu le o la w&#242;kpl&#596; wo &#598;o gb&#596;na. Nusr&#596;&#771;la siae n&#596; anyi &#598;e Yesu gb&#596; kpuie le fi&#7869;nu&#598;u&#611;i ma eye w&#242;bia Yesu be: &#8220;A&#402;et&#596;, ame ka g&#596;&#771;e le yow&#242;me m&#596; fia ge?&#8221; 21Esi Petro kp&#596;e la, ebia Yesu be: &#8220;A&#402;et&#596;, nu kae ladz&#596; &#598;e ame sia dzi?&#8221; 22Yesu &#598;o e&#331;u n&#603; be: &#8220;Ne medi be negan&#596; anyi va se &#598;e esime magb&#596; &#598;e, ets&#596; gb&#596;w&#242;a? W&#242; la, dze yonyeme!&#8221; 23Nya sia kaka &#598;e Yesu yomedzelawo dome be nusr&#596;&#771;la sia maku o. Ev&#596; la, Yesu megbl&#596; n&#603; be maku o, ke bo&#331; &#598;e w&#242;gbl&#596; n&#603; be: &#8220;Ne medi be negan&#596; anyi va se &#598;e esime magb&#596; &#598;e, ets&#596; gb&#596;w&#242;a?&#8221;</div><div class="p"> 24Nusr&#596;&#771;la siae le &#598;ase &#598;im le nu siawo &#331;uti eye eyae nye ame si &#331;l&#596; wo da &#598;i h&#227;. Ale m&#237;enya be nu siwo &#331;uti w&#242;&#598;i &#598;ase le la nye nyate&#402;e.</div><div class="s1">Nuwunyawo</div><div class="p"> 25Yesu gaw&#596; nu bubu ge&#598;ewo h&#227;. Nenye &#598;e wo&#331;l&#596; wo kat&#227; da &#598;i &#598;eka&#598;eka la, mebu be womate &#331;u akp&#596; agbal&#7869;awo da&#598;o&#402;e le xexe blibo la kat&#227; g&#596;&#771; h&#227; me o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Esiawo megbe la, Yesu gaɖe eɖokui fia eƒe nusrɔ̃lawo le Tiberia-ƒua nu. Ale si wòɖe eɖokui fia la nye esi: Simon Petro kple Toma si woyɔna be Evenɔvi kple Nataniel tso Kana le Galilea kple Zebedeo viwo kpakple Yesu ƒe nusrɔ̃la bubu eve woƒo ƒu ɖi. Simon Petro gblɔ na wo be: “Meyi tɔƒo mava.” Wogblɔ nɛ be: “Míawo hã míayi kpli wò.” Ale woyi ɖage ɖe tɔdziʋua me heyi. Ke womeɖe lã aɖeke zã blibo la o.
Fɔŋli la, Yesu va tsi tsitre ɖe ƒua nu, ke nusrɔ̃laawo menya be Yesue o. Tete Yesu gblɔ na wo be: “Ɖeviwo, míeɖe lã aɖea?” Woɖo eŋu be: “Ao!” Egblɔ na wo be: “Mida ɖɔa ɖe ʋua ƒe ɖusime, eye miakpɔ aɖe.” Ale woda ɖɔa. Woɖe lã ale gbegbe be wode ɖɔa he ge do kpoe. Nusrɔ̃la si gbɔ Yesu melɔ̃a nu le o la gblɔ na Petro be: “Aƒetɔ lae!” Esi Petro se be Aƒetɔ lae la, etsɔ eƒe dziwui sa ɖe ali elabe amama wòle ɖi, eye wòdzo dze tsia me doo. Ke nusrɔ̃la kemɛawo ya le ʋua me gbɔna, le ɖɔ si yɔ fũu kple lã la hem. Womedidi tso go gbɔ kura o; woanɔ abe abɔ bla atɔ̃ ko ene tso go gbɔ.
Esi woɖi go ɖe ƒua ta la, wokpɔ akadzo le afi ma si me lã aɖe le eye abolo aɖe hã le afi ma. Tete Yesu gblɔ na wo be: “Mitsɔ lã si mieɖe fifia la ƒe ɖe vɛ.”
Ale Simon Petro yi ɖage ɖe ʋua me eye wòhe ɖɔa va gotae. Lã lolowo yɔ ɖɔa; wode alafa ɖeka bla atɔ̃ vɔ etɔ̃ sɔŋ. Togbɔ be lãawo sɔ gbɔ alea hã la, ɖɔa medze o. Yesu gblɔ na wo be: “Miva ɖu nu.” Ke nusrɔ̃laawo dometɔ aɖeke medo dzi biae be: “Ame ka nènye?” hã o, elabe wonya be Aƒetɔ lae. Yesu va eye wòtsɔ aboloa na wo. Nenema ke wòtsɔ lã la hã na wo. Zigbɔzi etɔ̃liae nye esi Yesu ɖe eɖokui fia eƒe nusrɔ̃lawo le esime wòfɔ tso ku me megbe.

Esi woɖu nu vɔ la, Yesu bia Simon Petro be: “Simon, Yona vi, èlɔ̃m wu ale si ame siawo lɔ̃m mahã?” Eɖo eŋu be: “Ẽ, Aƒetɔ, ènya be melɔ̃ wò.”
Yesu gblɔ nɛ be: “Nyi nye alẽviawo!” Yesu gabiae zi evelia be: “Simon, Yona vi, èlɔ̃ma?”
Eɖo eŋu be: “Ẽ, Aƒetɔ, ènya be melɔ̃ wò.”
Yesu gblɔ nɛ be: “Kpɔ nye alẽawo dzi!” Yesu gabiae zi etɔ̃lia be: “Simon, Yona vi, èlɔ̃ma?” Biabia sia ve Petro, elabe zigbɔzi etɔ̃ sɔŋ nye esi Yesu biae be: “Èlɔ̃ma?” Ale Petro ɖo eŋu nɛ be: “Aƒetɔ, wò ŋutɔ ènya nu sia nu ɖe. Ènya be melɔ̃ wò ɖe.” Yesu gblɔ nɛ be: “Nyi nye alẽawo! Nyateƒe tom mele na wò be, esi nènye ɖekakpui la, ète ŋu saa avɔ ɖe ali na ɖokuiwò hezɔna yia afi sia afi si nèdi la. Ke ne èva tsi ku amegã la, ɖe nèle wò abɔwo me keke ge ale be ame bubu nasa avɔ ɖe ali na wò, eye wòakɔ wò ayi afi si mèdi o la.” Egblɔ esia be yeatsɔ aɖe ku si ƒomevi Petro le kuku ge, atsɔ aɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe afia lae. Esia megbe la, Yesu gblɔ nɛ be: “Dze yonyeme.”

Petro trɔ eye wòkpɔ nusrɔ̃la si gbɔ Yesu melɔ̃a nu le o la wòkplɔ wo ɖo gbɔna. Nusrɔ̃la siae nɔ anyi ɖe Yesu gbɔ kpuie le fiẽnuɖuɣi ma eye wòbia Yesu be: “Aƒetɔ, ame ka gɔ̃e le yowòme mɔ fia ge?” Esi Petro kpɔe la, ebia Yesu be: “Aƒetɔ, nu kae ladzɔ ɖe ame sia dzi?” Yesu ɖo eŋu nɛ be: “Ne medi be neganɔ anyi va se ɖe esime magbɔ ɖe, etsɔ gbɔwòa? Wò la, dze yonyeme!” Nya sia kaka ɖe Yesu yomedzelawo dome be nusrɔ̃la sia maku o. Evɔ la, Yesu megblɔ nɛ be maku o, ke boŋ ɖe wògblɔ nɛ be: “Ne medi be neganɔ anyi va se ɖe esime magbɔ ɖe, etsɔ gbɔwòa?”
Nusrɔ̃la siae le ɖase ɖim le nu siawo ŋuti eye eyae nye ame si ŋlɔ wo da ɖi hã. Ale míenya be nu siwo ŋuti wòɖi ɖase le la nye nyateƒe.

Yesu gawɔ nu bubu geɖewo hã. Nenye ɖe woŋlɔ wo katã da ɖi ɖekaɖeka la, mebu be womate ŋu akpɔ agbalẽawo daɖoƒe le xexe blibo la katã gɔ̃ hã me o.

Klausīties Yohanes 21