If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Cebaara Sénoufo Old Testament

<div class="version vid3032 iso6393sef" data-vid="3032" data-iso6393="sef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Tof&#596;l&#603;&#603;yi m&#603;&#769;&#603;y&#603; n s&#233;li Adami na n s&#225;&#224; nan Nowe na</div><div class="p"> 1Adami y&#242;da&#660;ayi s&#603;&#769;b&#603; wi ny&#603; wee naa: C&#225;ngee na Koloc&#596;l&#596;&#596; sy&#596;&#596;n faan l&#232;, wi maa wi s&#225;maga a wi woro Koloc&#596;l&#596;&#596; w&#237;ri. 2#S&#233;l 1:27-28 #S&#233;l 1:27; Mat 19:4; Mar 10:6 Wi maa be faan n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;. C&#225;ngee na wi be faan l&#232;, a wi d&#249;baw ta&#660;a be na n&#237;&#236; m&#603;&#769;&#660;&#603; le be na ni be yiri sy&#596;&#596;n ye.</div><div class="p"> 3A Adami ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye k&#596;r&#596;ni n&#237; kp&#596;rig&#596; taa, a wi n&#224;nbile see woro f&#233;lege a li t&#596;&#768;n&#596; n wi w&#237;ri. A wi li m&#603;&#769;&#603;gi le ni li yiri S&#603;ti. 4S&#603;ti seeli k&#224;do&#660;o ma, a Adami n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala sic&#603;r&#603; taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 5Adami s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala sic&#603;r&#603; n&#237; togoye k&#596;r&#596;ni n&#237; kp&#596;rig&#596;, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 6A S&#603;ti ga taa y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; dabata n&#237; kagun&#596;, a wi En&#596;syi see. 7En&#596;syi seeli k&#224;do&#660;o ma, a S&#603;ti n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala sic&#603;r&#603; n&#237; k&#596;r&#596;siin taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 8S&#603;ti s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala sic&#603;r&#603; n&#237; dabata n&#237; kp&#596;rig&#596; n&#237; siin, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 9A En&#596;syi ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye sic&#603;r&#603; n&#237; kp&#596;rig&#596; taa, a wi Kenan see. 10Kenan seeli k&#224;do&#660;o ma, a En&#596;syi n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala sic&#603;r&#603; n&#237; kp&#596;rig&#596; n&#237; kagun&#596; taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 11En&#596;syi s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala sic&#603;r&#603; n&#237; dabata n&#237; kagun&#596;, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 12A Kenan ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye taanri n&#237; kp&#596;rig&#596; taa, a wi Mahalaley&#603;li see. 13Mahalaley&#603;li seeli k&#224;do&#660;o ma, a Kenan n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala sic&#603;r&#603; n&#237; togoye siin taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 14Kenan s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala sic&#603;r&#603; n&#237; dabata n&#237; kp&#596;rig&#596;, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 15A Mahalaley&#603;li ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye taanri n&#237; kagun&#596; taa, a wi Yeredi see. 16Yeredi seeli k&#224;do&#660;o ma, a Mahalaley&#603;li n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala sic&#603;r&#603; n&#237; toko n&#237; kp&#596;rig&#596; taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 17Mahalaley&#603;li s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala sic&#603;r&#603; n&#237; togoye sic&#603;r&#603; n&#237; kp&#596;rig&#596; n&#237; kagun&#596;, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 18A Yeredi ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye k&#596;r&#596;taanri n&#237; siin taa, a wi Hen&#596;ki see. 19Hen&#596;ki seeli k&#224;do&#660;o ma, a Yeredi n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala sic&#603;r&#603; taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 20Yeredi s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala sic&#603;r&#603; n&#237; togoye k&#596;r&#596;taanri n&#237; siin, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 21A Hen&#596;ki ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye taanri n&#237; kagun&#596; taa, a wi Matusal&#603;mi see. 22Matusal&#603;mi seeli k&#224;do&#660;o ma, a Hen&#596;ki n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; sirakele n&#237; dabata taa p&#237;n&#603;ny&#603;nn&#603;g&#603; na n&#237; Koloc&#596;l&#596;&#596; n&#237;. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 23Hen&#596;ki s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye sirakele n&#237; togoye k&#596;r&#596;taanri n&#237; kagun&#596;. 24#Zyu 14; Heb 11:5 Hen&#596;ki maa pye p&#237;n&#603;ny&#603;nn&#603;g&#603; na n&#237; Koloc&#596;l&#596;&#596; n&#237;. Koro k&#224;do&#660;o ma a be f&#596;&#768;n wi ni n&#237;&#236; c&#225;n Koloc&#596;l&#596;&#596; maa wi l&#225;a.</div><div class="p"> 25A Matusal&#603;mi ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye kpanj&#603;r&#603; n&#237; k&#596;r&#596;siin taa, a wi Lem&#603;ki see. 26Lem&#603;ki seeli k&#224;do&#660;o ma, a Matusal&#603;mi n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala taanri n&#237; togoye kpanj&#603;r&#603; n&#237; siin taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 27Matusal&#603;mi s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala sic&#603;r&#603; n&#237; togoye k&#596;r&#596;taanri n&#237; kpanj&#603;r&#603;, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 28A Lem&#603;ki ga y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; togoye kpanj&#603;r&#603; n&#237; siin taa, a wi n&#224;nbile see. 29A wi li m&#603;&#769;&#603;gi le ni li yiri Nowe. Ncan wi maa jo: &#171;Faligbanyi n&#237; f&#596;&#768;r&#596;yi my&#603; na wolo ny&#603; l&#232; t&#225;ri naa na, dee Yawe d&#225;nga l&#232;, p&#236;&#237;w naa wi a ba wolo kp&#603;&#660;&#603;l&#603; k&#233;rig&#232;le bee na.&#187; 30Nowe seeli k&#224;do&#660;o ma, a Lem&#603;ki n&#237;&#236; y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala siin n&#237; togoye kpanj&#603;r&#603; n&#237; kp&#596;rig&#596; n&#237; kagun&#596; taa. Wi si maa n&#237;&#236; n&#224;nbiig&#232;le k&#232;le see n f&#224;ra calipiig&#232;l&#275; na. 31Lem&#603;ki s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; ny&#596;&#769;&#596; n pye saala taanri n&#237; togoye k&#596;r&#596;taanri n&#237; kp&#596;rig&#596; n&#237; k&#596;r&#596;siin, &#225; wi k&#249;u.</div><div class="p"> 32A Nowe y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala siin n&#237; dabata taa n&#237;&#236; S&#603;mi, n&#237; Kami, n&#237; Zyaf&#603;ti see.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.

Adami yòdaʔayi sɛ́bɛ wi nyɛ wee naa: Cángee na Kolocɔlɔɔ syɔɔn faan lè, wi maa wi sámaga a wi woro Kolocɔlɔɔ wíri. Wi maa be faan nàɔn ní cɔlɔɔ. Cángee na wi be faan lè, a wi dùbaw taʔa be na níì mɛ́ʔɛ le be na ni be yiri syɔɔn ye.
A Adami ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye kɔrɔni ní kpɔrigɔ taa, a wi nànbile see woro félege a li tɔ̀nɔ n wi wíri. A wi li mɛ́ɛgi le ni li yiri Sɛti. Sɛti seeli kàdoʔo ma, a Adami níì yɛ̀ʔɛlɛ saala sicɛrɛ taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Adami sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala sicɛrɛ ní togoye kɔrɔni ní kpɔrigɔ, á wi kùu.
A Sɛti ga taa yɛ̀ʔɛlɛ dabata ní kagunɔ, a wi Enɔsyi see. Enɔsyi seeli kàdoʔo ma, a Sɛti níì yɛ̀ʔɛlɛ saala sicɛrɛ ní kɔrɔsiin taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Sɛti sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala sicɛrɛ ní dabata ní kpɔrigɔ ní siin, á wi kùu.
A Enɔsyi ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye sicɛrɛ ní kpɔrigɔ taa, a wi Kenan see. Kenan seeli kàdoʔo ma, a Enɔsyi níì yɛ̀ʔɛlɛ saala sicɛrɛ ní kpɔrigɔ ní kagunɔ taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Enɔsyi sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala sicɛrɛ ní dabata ní kagunɔ, á wi kùu.
A Kenan ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye taanri ní kpɔrigɔ taa, a wi Mahalaleyɛli see. Mahalaleyɛli seeli kàdoʔo ma, a Kenan níì yɛ̀ʔɛlɛ saala sicɛrɛ ní togoye siin taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Kenan sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala sicɛrɛ ní dabata ní kpɔrigɔ, á wi kùu.
A Mahalaleyɛli ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye taanri ní kagunɔ taa, a wi Yeredi see. Yeredi seeli kàdoʔo ma, a Mahalaleyɛli níì yɛ̀ʔɛlɛ saala sicɛrɛ ní toko ní kpɔrigɔ taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Mahalaleyɛli sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala sicɛrɛ ní togoye sicɛrɛ ní kpɔrigɔ ní kagunɔ, á wi kùu.
A Yeredi ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye kɔrɔtaanri ní siin taa, a wi Henɔki see. Henɔki seeli kàdoʔo ma, a Yeredi níì yɛ̀ʔɛlɛ saala sicɛrɛ taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Yeredi sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala sicɛrɛ ní togoye kɔrɔtaanri ní siin, á wi kùu.
A Henɔki ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye taanri ní kagunɔ taa, a wi Matusalɛmi see. Matusalɛmi seeli kàdoʔo ma, a Henɔki níì yɛ̀ʔɛlɛ sirakele ní dabata taa pínɛnyɛnnɛgɛ na ní Kolocɔlɔɔ ní. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Henɔki sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye sirakele ní togoye kɔrɔtaanri ní kagunɔ. Henɔki maa pye pínɛnyɛnnɛgɛ na ní Kolocɔlɔɔ ní. Koro kàdoʔo ma a be fɔ̀n wi ni níì cán Kolocɔlɔɔ maa wi láa.
A Matusalɛmi ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye kpanjɛrɛ ní kɔrɔsiin taa, a wi Lemɛki see. Lemɛki seeli kàdoʔo ma, a Matusalɛmi níì yɛ̀ʔɛlɛ saala taanri ní togoye kpanjɛrɛ ní siin taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Matusalɛmi sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala sicɛrɛ ní togoye kɔrɔtaanri ní kpanjɛrɛ, á wi kùu.
A Lemɛki ga yɛ̀ʔɛlɛ togoye kpanjɛrɛ ní siin taa, a wi nànbile see. A wi li mɛ́ɛgi le ni li yiri Nowe. Ncan wi maa jo: «Faligbanyi ní fɔ̀rɔyi myɛ na wolo nyɛ lè tári naa na, dee Yawe dánga lè, pìíw naa wi a ba wolo kpɛʔɛlɛ kérigèle bee na.» Nowe seeli kàdoʔo ma, a Lemɛki níì yɛ̀ʔɛlɛ saala siin ní togoye kpanjɛrɛ ní kpɔrigɔ ní kagunɔ taa. Wi si maa níì nànbiigèle kèle see n fàra calipiigèlē na. Lemɛki sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ nyɔ́ɔ n pye saala taanri ní togoye kɔrɔtaanri ní kpɔrigɔ ní kɔrɔsiin, á wi kùu.
A Nowe yɛ̀ʔɛlɛ saala siin ní dabata taa níì Sɛmi, ní Kami, ní Zyafɛti see.

Klausīties Sélimɛ 5