If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Lunyole Old Testament

<div class="version vid2882 iso6393nyd" data-vid="2882" data-iso6393="nyd">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Hagari nende Ishimaeli</div><div class="p"> 1Sarai omukhasi wa Aburamu siyali niyamwibul'lakhwo omwana tawe. Ne yali nende omukhaana Omumisiri, owali omusumbawe owalangwa Hagari. 2Kho yabool'la Aburamu mbu, &#8220;OMWAMI waimbikha oluhono sila okhunyoolakhwo abaana tawe, yanza obukule omukhaana omusumba wanje, obe n'naye. Haundi anyala okhunzibul'la omwana.&#8221; Aburamu yahuchil'la aka Sarai yali nabooye. 3Ma Sarai nahaana Hagari khu Aburamu mbu babe n'naye. (Yaka kekhola Aburamu namal'le emihika likhumi mu Kanaani). 4Aburamu naba nende Hagari ma nabelekha. Olwayalola nabelekhele yamala nachaaya Sarai. 5Ma Sarai nabool'la Aburamu, &#8220;Niwe ochilanga amabi yaka nikekhola khu ise. Ise omwene ndakhuhelesia omusumba wanje, ne okhurula namanya mbu wabelekha wainjaaya. OMWAMI akwan'ne akhalache niwina khu ifwe oli habwene, ibe nohomba ise.&#8221;</div><div class="p"> 6Aburamu yakalusia, &#8220;Nomusumbawo, ma ali hasi wobunyalibwo, omukhol'le obwowenya.&#8221; Ma Sara namukhupia esibi Hagari okhwola olwayelukha.</div><div class="p"> 7Om'malaika wo MWAMI yanyoola Hagari nali hamuchela musitsiimi khunjila etsitsanga Shuri, 8namubool'la &#8220;Hagari omusumba wa Sarai, orula hena, ne otsitsanga hena?&#8221;</div><div class="p">Naye namukalusia, &#8220;Nzilukhanga Sarai, omukhaye wakhol'langa emilimo.&#8221;</div><div class="p"> 9Om'malaika naboola, &#8220;Okalukhe khuye ma otsilil'le okhuba omurumwawe.&#8221; 10Nameta okhumubool'la mbu, &#8220;Ndakhakhuhelesie olwibulo olwinji okhusila olwomundu arakhabasie tawe. 11Nawibule omwana omusiani, ne nomukulikhe Ishimaeli, sichila OMWAMI uhuliye okhulakayakhwo okhwokhunyakhana. 12Nebutswa omusianiwo alimenya singa esikhili yom'bulimo, yakhalwane nende buli esikhili, ne buli mundu yakhalwane n'naye. Yakhamenye ehale khubekho babe bosi.&#8221;</div><div class="p"> 13Hagari yereeba omwene, &#8220;Ni sahene mbu nduutsi Nyasaye ma sili omulamu okhubool'lakhwo abandu?&#8221; Ma nalanga OMWAMI owali nal'lomele n'naye, &#8220;Niwe Nyasaye ololanga.&#8221; 14Niko akachilanga esitaho sili hakari wa Kadeshi nende Beredi nisilangwa &#8220;Beeri Lahai Roi.&#8221;#16:14 Beeri Lahai Roi Mbu Esitaho esie uyo olimwoyo khandi oundolanga.</div><div class="p"> 15Hagari yebula omwana omusiani ne Aburamu namukulikha Ishimaeli.#Gal. 4:22 16Aburamu yali nemihika amakhumi munane nachisasaba olwene yilwo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sarai omukhasi wa Aburamu siyali niyamwibul'lakhwo omwana tawe. Ne yali nende omukhaana Omumisiri, owali omusumbawe owalangwa Hagari. Kho yabool'la Aburamu mbu, “OMWAMI waimbikha oluhono sila okhunyoolakhwo abaana tawe, yanza obukule omukhaana omusumba wanje, obe n'naye. Haundi anyala okhunzibul'la omwana.” Aburamu yahuchil'la aka Sarai yali nabooye. Ma Sarai nahaana Hagari khu Aburamu mbu babe n'naye. (Yaka kekhola Aburamu namal'le emihika likhumi mu Kanaani). Aburamu naba nende Hagari ma nabelekha. Olwayalola nabelekhele yamala nachaaya Sarai. Ma Sarai nabool'la Aburamu, “Niwe ochilanga amabi yaka nikekhola khu ise. Ise omwene ndakhuhelesia omusumba wanje, ne okhurula namanya mbu wabelekha wainjaaya. OMWAMI akwan'ne akhalache niwina khu ifwe oli habwene, ibe nohomba ise.”
Aburamu yakalusia, “Nomusumbawo, ma ali hasi wobunyalibwo, omukhol'le obwowenya.” Ma Sara namukhupia esibi Hagari okhwola olwayelukha.
Om'malaika wo MWAMI yanyoola Hagari nali hamuchela musitsiimi khunjila etsitsanga Shuri, namubool'la “Hagari omusumba wa Sarai, orula hena, ne otsitsanga hena?”
Naye namukalusia, “Nzilukhanga Sarai, omukhaye wakhol'langa emilimo.”
Om'malaika naboola, “Okalukhe khuye ma otsilil'le okhuba omurumwawe.” Nameta okhumubool'la mbu, “Ndakhakhuhelesie olwibulo olwinji okhusila olwomundu arakhabasie tawe. Nawibule omwana omusiani, ne nomukulikhe Ishimaeli, sichila OMWAMI uhuliye okhulakayakhwo okhwokhunyakhana. Nebutswa omusianiwo alimenya singa esikhili yom'bulimo, yakhalwane nende buli esikhili, ne buli mundu yakhalwane n'naye. Yakhamenye ehale khubekho babe bosi.”
Hagari yereeba omwene, “Ni sahene mbu nduutsi Nyasaye ma sili omulamu okhubool'lakhwo abandu?” Ma nalanga OMWAMI owali nal'lomele n'naye, “Niwe Nyasaye ololanga.” Niko akachilanga esitaho sili hakari wa Kadeshi nende Beredi nisilangwa “Beeri Lahai Roi.”
Hagari yebula omwana omusiani ne Aburamu namukulikha Ishimaeli. Aburamu yali nemihika amakhumi munane nachisasaba olwene yilwo.

Klausīties OKHUCHIAKA 16