If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Mwako M&#361;t&#361;lu wa Mbaveli</div><div class="p"> 1&#296;vinda ya tene and&#361; onthe &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297; ma&#297; na k&#297;thyomo k&#297;mwe na mat&#361;m&#297;aa ndeto sya m&#361;themba o &#361;mwe. 2Y&#297;la maendee kwanganga ngal&#297;ko ya wum&#297;lon&#297; wa sy&#361;a, n&#297;mavikie &#361;i&#297;n&#297; &#361;la w&#297; nth&#297; ya Sinali na mat&#361;a vo. 3N&#297;vo &#297;nd&#297; maneenanisye na masya at&#297;&#297;, &#8220;&#360;kai t&#361;mbe mavali na t&#361;imav&#297;vya mavye nesa!&#8221; Kwoou n&#297;meeth&#297;iwe na mavali vand&#361; va mavia na lami vand&#361; va ndaka. 4N&#297;maneenanisye masya at&#297;&#297;, &#8220;&#360;kai yu tw&#297;yak&#297;e nd&#361;a y&#297;na mwako m&#361;t&#361;lu &#361;vik&#297;te matun&#297;, na kw&#297;manth&#297;a nguma t&#361;ikese k&#361;nya&#297;&#297;k&#297;a k&#297;la vand&#361; &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297;.&#8221;</div><div class="p"> 5N&#297;vo &#297;nd&#297; Mw&#297;ai Ngai watheeie oke kwona nd&#361;a na mwako &#361;su and&#361; asu maakaa. 6Mw&#297;ai Ngai n&#297;waisye at&#297;&#297;, &#8220;Eth&#297;wa mo ta and&#361; ma &#361;ko &#361;mwe na me na k&#297;thyomo k&#297;mwe n&#297;mamb&#297;&#297;a kw&#297;ka &#361;u, yu vai &#361;nd&#361; o na w&#297;va &#361;la makavanga kw&#297;ka &#361;kamaema. 7&#360;kai t&#361;thee yu t&#361;kathokoany'e k&#297;thyomo kyoo n&#297; kana maikaeleanwe &#297;ng&#297;.&#8221; 8Kwoou Mw&#297;ai Ngai n&#297;wamanya&#297;&#297;k&#297;isye k&#297;la vand&#361; &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297; na maeka kwaka mwako &#361;su. 9Nd&#361;a &#297;su n&#297;yeetiwe Mbaveli n&#361;nd&#361; vau n&#297;vo Mw&#297;ai Ngai wathokoan&#297;sye ithyomo sya and&#361; onthe, na amanya&#297;&#297;kya k&#297;la vand&#361; &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297;.</div><div class="s">Nzyawa Sya Semu</div><div class="r">(1Mav 1.24-27)</div><div class="p"> 10Ii n&#297;syo nzyawa sya Semu. Myaka &#297;l&#297; &#297;tina wa &#297;la mbua ya k&#297;w'&#361; king&#297;, y&#297;la Semu wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka &#297;ana n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Alivakasandi. 11&#296;tina wa k&#361;syaa Alivakasandi, Semu n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana atano, na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 12Y&#297;la Alivakasandi wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo &#297;tat&#361; na &#297;tano, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Siela. 13&#296;tina wa k&#361;syaa Siela, Alivakasandi n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana ana na &#297;tat&#361; na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 14Y&#297;la Siela wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo &#297;tat&#361; n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Eveli. 15&#296;tina wa k&#361;syaa Eveli, Siela n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana ana na &#297;tat&#361; na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 16Y&#297;la Eveli wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo &#297;tat&#361; na &#297;na, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Veleki. 17&#296;tina wa k&#361;syaa Veleki, Eveli n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana ana na m&#297;ongo &#297;tat&#361; na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 18Y&#297;la Veleki wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo &#297;tat&#361; n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Le&#361;. 19&#296;tina wa k&#361;syaa Le&#361;, Veleki n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana el&#297; na kenda, na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 20Y&#297;la Le&#361; wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo &#297;tat&#361; na &#297;l&#297; n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Sel&#361;ki. 21&#296;tina wa k&#361;syaa Sel&#361;ki, Le&#361; n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana el&#297; na m&#361;onza na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 22Y&#297;la Sel&#361;ki wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo &#297;tat&#361;, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Naoli. 23&#296;tina wa k&#361;syaa Naoli, Sel&#361;ki n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana el&#297; na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 24Y&#297;la Naoli wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo &#297;l&#297; na kenda, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Tela. 25&#296;tina wa k&#361;syaa Tela, Naoli n&#297;wekalile thay&#361; myaka &#297;ana na &#297;k&#361;mi na kenda, na asyaa syana ing&#297;.</div><div class="p"> 26&#296;tina wa Tela kw&#297;th&#297;wa na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo m&#361;onza, n&#297;wasyaie Avalamu, Naoli, na Aalani.</div><div class="s">Nzyawa sya Tela</div><div class="p"> 27Ii n&#297;syo nzyawa sya Tela, &#297;the wa Avalamu, Naoli, na Alani. Aalani n&#297;we wa&#297; &#297;the wa Loto. 28Alani n&#297;wakw'&#297;&#297;ie vand&#361; vetawa Ulu nth&#297; ya Mbavilon&#297; vala wasya&#297;we. Akwie Tela &#297;the wake atanamba k&#361;kw'a. 29Avalamu na Naoli n&#297;matwaanie; m&#361;ka wa Avalamu eetawa Salai, nake m&#361;ka wa Naoli eetawa Milika. Alani n&#297;we wa&#297; &#297;the wa Milika na &#296;sika. 30Salai a&#297; ng&#361;ng&#361; na kwoou nda&#297; mwana.</div><div class="p"> 31Tela n&#297;woosie mwana wake Avalamu, mw&#297;s&#361;k&#361;&#361;e Loto &#361;la wa&#297; mwana wa Aalani, na m&#361;ka-a-mwana Salai, m&#361;ka wa Avalamu. N&#297;waumie nd&#361;a ya Ulu &#297;la y&#297; Mbavilon&#297; e namo mathi nth&#297; ya Kanaani. N&#297;maendie mavika Aalani na mat&#361;a vo. 32Tela akw'&#297;&#297;e vau Aalani e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana el&#297; na &#297;tano.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ĩvinda ya tene andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ maĩ na kĩthyomo kĩmwe na matũmĩaa ndeto sya mũthemba o ũmwe. Yĩla maendee kwanganga ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa, nĩmavikie ũiĩnĩ ũla wĩ nthĩ ya Sinali na matũa vo. Nĩvo ĩndĩ maneenanisye na masya atĩĩ, “Ũkai tũmbe mavali na tũimavĩvya mavye nesa!” Kwoou nĩmeethĩiwe na mavali vandũ va mavia na lami vandũ va ndaka. Nĩmaneenanisye masya atĩĩ, “Ũkai yu twĩyakĩe ndũa yĩna mwako mũtũlu ũvikĩte matunĩ, na kwĩmanthĩa nguma tũikese kũnyaĩĩkĩa kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ.”
Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai watheeie oke kwona ndũa na mwako ũsu andũ asu maakaa. Mwĩai Ngai nĩwaisye atĩĩ, “Ethĩwa mo ta andũ ma ũko ũmwe na me na kĩthyomo kĩmwe nĩmambĩĩa kwĩka ũu, yu vai ũndũ o na wĩva ũla makavanga kwĩka ũkamaema. Ũkai tũthee yu tũkathokoany'e kĩthyomo kyoo nĩ kana maikaeleanwe ĩngĩ.” Kwoou Mwĩai Ngai nĩwamanyaĩĩkĩisye kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ na maeka kwaka mwako ũsu. Ndũa ĩsu nĩyeetiwe Mbaveli nũndũ vau nĩvo Mwĩai Ngai wathokoanĩsye ithyomo sya andũ onthe, na amanyaĩĩkya kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ.


Ii nĩsyo nzyawa sya Semu. Myaka ĩlĩ ĩtina wa ĩla mbua ya kĩw'ũ kingĩ, yĩla Semu waĩ na ũkũũ wa myaka ĩana nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Alivakasandi. Ĩtina wa kũsyaa Alivakasandi, Semu nĩwekalile thayũ myaka maana atano, na asyaa syana ingĩ.
Yĩla Alivakasandi waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ na ĩtano, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Siela. Ĩtina wa kũsyaa Siela, Alivakasandi nĩwekalile thayũ myaka maana ana na ĩtatũ na asyaa syana ingĩ.
Yĩla Siela waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Eveli. Ĩtina wa kũsyaa Eveli, Siela nĩwekalile thayũ myaka maana ana na ĩtatũ na asyaa syana ingĩ.
Yĩla Eveli waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ na ĩna, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Veleki. Ĩtina wa kũsyaa Veleki, Eveli nĩwekalile thayũ myaka maana ana na mĩongo ĩtatũ na asyaa syana ingĩ.
Yĩla Veleki waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Leũ. Ĩtina wa kũsyaa Leũ, Veleki nĩwekalile thayũ myaka maana elĩ na kenda, na asyaa syana ingĩ.
Yĩla Leũ waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ na ĩlĩ nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Selũki. Ĩtina wa kũsyaa Selũki, Leũ nĩwekalile thayũ myaka maana elĩ na mũonza na asyaa syana ingĩ.
Yĩla Selũki waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Naoli. Ĩtina wa kũsyaa Naoli, Selũki nĩwekalile thayũ myaka maana elĩ na asyaa syana ingĩ.
Yĩla Naoli waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩlĩ na kenda, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Tela. Ĩtina wa kũsyaa Tela, Naoli nĩwekalile thayũ myaka ĩana na ĩkũmi na kenda, na asyaa syana ingĩ.
Ĩtina wa Tela kwĩthĩwa na ũkũũ wa myaka mĩongo mũonza, nĩwasyaie Avalamu, Naoli, na Aalani.

Ii nĩsyo nzyawa sya Tela, ĩthe wa Avalamu, Naoli, na Alani. Aalani nĩwe waĩ ĩthe wa Loto. Alani nĩwakw'ĩĩie vandũ vetawa Ulu nthĩ ya Mbavilonĩ vala wasyaĩwe. Akwie Tela ĩthe wake atanamba kũkw'a. Avalamu na Naoli nĩmatwaanie; mũka wa Avalamu eetawa Salai, nake mũka wa Naoli eetawa Milika. Alani nĩwe waĩ ĩthe wa Milika na Ĩsika. Salai aĩ ngũngũ na kwoou ndaĩ mwana.
Tela nĩwoosie mwana wake Avalamu, mwĩsũkũũe Loto ũla waĩ mwana wa Aalani, na mũka-a-mwana Salai, mũka wa Avalamu. Nĩwaumie ndũa ya Ulu ĩla yĩ Mbavilonĩ e namo mathi nthĩ ya Kanaani. Nĩmaendie mavika Aalani na matũa vo. Tela akw'ĩĩe vau Aalani e na ũkũũ wa myaka maana elĩ na ĩtano.

Klausīties Mwa 11