If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">T&#224;n m&#245;l ng&#7887; khao ti&#7875;nh th&#259;m p&#7905;i th&#7901; l&#227;y Gi&#234;-xu</div><div class="p"> 1Kh&#226;y Gi&#234;-xu &#7843;n t&#233; &#7899; B&#7871;t-l&#234;-hem, p&#249;ng Giu-&#273;&#234;, pao t&#7901;i bua H&#234;-&#273;&#7889;t cai tl&#297;, c&#7887; m&#7849;y m&#245;l ng&#7887; khao#2:1 m&#245;l ng&#7887; khao: Th&#7901;i kh&#226;y h&#417;, t&#224;n m&#245;l kh&#244;n hay ngi&#234;n c&#7881;u t&#224;n con khao t&#237; hay &#273;&#7843;y &#7927; ng&#297;a c&#250;a t&#224;n con khao. p&#7899; t&#224;n n&#432;&#7899;c kh&#7843; &#273;&#244;ng ti&#7875;nh th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;u-xa-lem, 2p&#7905;i h&#243;i h&#7857;ng: &#8220;Bua d&#226;n Do Th&#7843;i b&#7915;a m&#7903;i t&#233; &#7899; no &#273;&#297;? Kh&#226;y &#7899; kh&#7843; &#273;&#244;ng t&#224;n qua t&#224; &#273;&#7889; con khao Bua moc li&#234;nh, &#273;i&#234;nh ti&#7875;nh t&#237; th&#7901; l&#227;y Ng&#224;i.&#8221; 3M&#259;ng d&#242;ng &#273;&#297;, bua H&#234;-&#273;&#7889;t p&#7905;i c&#225; t&#224;n m&#245;l th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;u-xa-lem t&#7873;u m&#259;ng w&#225;ng li&#234;nh. 4Bua cho h&#7889;c t&#224;n tl&#432;&#7905;ng c&#225; p&#7905;i t&#224;n th&#7847;y &#273;&#227;y lu&#226;t &#7899; tlong d&#226;n ti&#7875;nh, t&#237; h&#243;i t&#224;n n&#7843;: &#8220;Ki-t&#244; &#7843;n t&#233; tha &#7899; no?&#8221; 5T&#224;n n&#7843; p&#225;o: &#8220;&#7898; B&#7871;t-l&#234;-hem p&#249;ng Giu-&#273;&#234;; b&#236; c&#7887; thi&#7875;ng c&#250;a m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i, ch&#233;p h&#7857;ng:</div><div class="q1"> 6&#8216;B&#7871;t-l&#234;-hem, p&#249;ng Giu-&#273;&#234; h&#7905;i!</div><div class="q2">Da ch&#259;ng thua k&#7867;m chi t&#224;n th&#224;nh ph&#7893; h&#224;ng t&#7847;u &#7899; p&#249;ng Giu-&#273;&#234; no,</div><div class="q1">B&#236; p&#7899; da kh&#7869; c&#7887; m&#244;ch l&#7843;nh &#273;&#227;o,</div><div class="q2">L&#224; M&#245;l kh&#7869; d&#7887;ng t&#225;ch d&#226;n Y-x&#417;-&#273;a-&#234;n c&#250;a Ho.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 7H&#234;-&#273;&#7889;t m&#7901;i t&#224;n m&#245;l ng&#7887; khao ti&#7875;nh c&#225;ch ch&#7911; nh&#7869;m, t&#237; h&#243;i t&#250; t&#7875; w&#7873;l ng&#224;y d&#7901; n&#242; m&#224; t&#224;n n&#7843; m&#7901;ng &#273;&#7889; con khao t&#224; moc li&#234;nh. 8H&#7891;i bua khai t&#224;n n&#7843; ti ti&#7875;nh B&#7871;t-l&#234;-hem p&#7905;i &#273;&#7861;n: &#8220;Kh&#225;i ti h&#243;i cho t&#250; t&#7875; w&#7873;l con &#273;&#233;t &#273;&#297;; kh&#226;y t&#7895;l h&#7891;i, kh&#225;i cho ho hay &#273;&#7843;y, t&#237; ho y ti&#7875;nh th&#7901; l&#227;y Ng&#224;i n&#432;a.&#8221; 9Y&#7875;ng bua p&#225;o xong h&#7891;i, th&#236; t&#224;n n&#7843; li&#7873;n ti. Ng&#7887; &#273;&#297;, con khao t&#224;n n&#7843; t&#224; &#273;&#7889; kh&#226;y &#7899; kh&#7843; &#273;&#244;ng ti tl&#432;&#7899;c t&#224;n n&#7843; cho ti&#7875;nh p&#7855;ng con &#273;&#233;t &#7899;, th&#236; m&#7905;i tl&#7847;ng l&#227;i. 10Kh&#226;y &#273;&#7889; con khao, t&#224;n n&#7843; m&#259;ng ch&#417;l l&#7859;m. 11Pao ti&#7875;nh nh&#224;, t&#224;n n&#7843; &#273;&#7889; con &#273;&#233;t p&#7905;i Ma-&#273;i, l&#224; m&#227;ng Ng&#224;i, th&#236; qu&#236; thu&#7893;ng th&#7901; l&#227;y Ng&#224;i. H&#7891;i t&#224;n n&#7843; ch&#417;l Ch&#7911;a t&#224;n th&#7917; &#273;&#7891; p&#7857;ng w&#224;ng, nh&#361; h&#432;&#417;ng p&#7905;i m&#244;c d&#432;&#417;c. 12Khau &#273;&#297;, tlong c&#227; t&#225;y ti&#7873;m, t&#224;n n&#7843; &#273;&#7889; Bua Tl&#7901;i p&#225;o ch&#7903; quay l&#227;i p&#7855;ng bua H&#234;-&#273;&#7889;t, &#273;i&#234;nh t&#224;n n&#7843; ti kh&#7843; kh&#225;c t&#237; w&#7873;l n&#432;&#7899;c c&#250;a mi&#7873;nh.</div><div class="s1">Ti tl&#7867;nh l&#227;i n&#432;&#7899;c Ai C&#226;p</div><div class="p"> 13Kh&#226;y t&#224;n m&#245;l ng&#7887; khao ti h&#7891;i, m&#244;ch th&#7847;n nh&#224; tl&#7901;i hi&#7877;n ti&#7875;nh p&#7905;i Gi&#244;-x&#233;p tlong c&#227; t&#225;y ti&#7873;m, p&#7905;i p&#225;o h&#7857;ng: &#8220;Da d&#7851;l ti, dong con &#273;&#233;t p&#7905;i m&#227;ng Ng&#224;i ti tl&#7867;nh l&#227;i n&#432;&#7899;c Ai C&#226;p! C&#7917; &#7899; &#273;&#297; cho ti&#7875;nh kh&#226;y ho p&#225;o, b&#236; bua H&#234;-&#273;&#7889;t kh&#7855;p th&#236;m p&#243; con &#273;&#233;t.&#8221; 14Tang t&#234;m th&#7893;l, Gi&#244;-x&#233;p d&#7851;l, dong con &#273;&#233;t p&#7905;i m&#227;ng Ng&#224;i ti tl&#7867;nh l&#227;i n&#432;&#7899;c Ai C&#226;p, 15h&#7891;i c&#7917; &#7899; &#273;&#297; cho ti&#7875;nh kh&#226;y bua H&#234;-&#273;&#7889;t ch&#237;t. Wi&#234;c n&#236; x&#225;y tha, t&#237; cho thi&#7875;ng Ch&#7911;a p&#225;o qua m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i &#7843;n &#273;i&#234;nh l&#224; hong: &#8220;Ho t&#224; h&#7889;c Con T&#7917;a Ho tha kh&#243;i n&#432;&#7899;c Ai C&#226;p.&#8221;</div><div class="s1">T&#224;n con &#273;&#233;t kh&#225;i p&#243;</div><div class="p"> 16Kh&#226;y &#273;&#7889; mi&#7873;nh kh&#225;i t&#224;n m&#245;l ng&#7887; khao l&#7915;a, bua H&#234;-&#273;&#7889;t t&#7913;c th&#7859;n, p&#225;o p&#243; ch&#237;t h&#7871;t th&#225;y t&#224;n con &#273;&#233;t &#244;ng t&#7917;a p&#7899; hal thu&#7889;i tl&#7899; thu&#7893;ng &#7899; B&#7871;t-l&#234;-hem, p&#7905;i t&#224;n p&#249;ng kh&#234;nh &#273;&#297;, theo ch&#7893;ng nh&#417; ng&#224;y kh&#7843;ng m&#224; t&#224;n m&#245;l ng&#7887; khao t&#224; cho bua hay &#273;&#7843;y. 17D&#242;ng &#273;&#297;, thi&#7875;ng p&#7895; c&#250;a Gi&#234;-&#273;&#234;-mi, l&#224; m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i &#7843;n &#273;i&#234;nh l&#224; hong:</div><div class="q1"> 18&#8220;P&#7851;u m&#259;ng &#7899; &#272;a-ma</div><div class="q2">C&#7887; thi&#7875;ng m&#245;l n&#242; &#273;&#297; than nh&#227;m kh&#7889; &#225;i;</div><div class="q1">&#272;&#297; l&#224; &#272;a-ch&#234;n nh&#227;m cho t&#224;n con c&#250;a mi&#7873;nh,</div><div class="q2">Ch&#259;ng c&#7887; chi an &#250;i &#7843;n p&#224;,</div><div class="q2">B&#236; t&#224;n n&#7843; ch&#259;ng c&#242;n n&#432;a.&#8221;</div><div class="s1">P&#7899; Ai C&#226;p tl&#7899; w&#7873;l</div><div class="p"> 19Khau kh&#226;y bua H&#234;-&#273;&#7889;t ch&#237;t, m&#244;ch th&#7847;n nh&#224; tl&#7901;i hi&#7877;n ti&#7875;nh p&#7905;i Gi&#244;-x&#233;p tlong c&#227; t&#225;y ti&#7873;m &#7899; n&#432;&#7899;c Ai C&#226;p, p&#7905;i p&#225;o h&#7857;ng: 20&#8220;D&#7851;l ti, dong con &#273;&#233;t p&#7905;i m&#227;ng Ng&#224;i tl&#7899; w&#7873;l t&#7845;t Y-x&#417;-&#273;a-&#234;n, b&#236; t&#224;n m&#245;l th&#236;m p&#243; con &#273;&#233;t t&#224; ch&#237;t h&#7891;i.&#8221; 21Gi&#244;-x&#233;p li&#7873;n d&#7851;l dong con &#273;&#233;t p&#7905;i m&#227;ng Ng&#224;i ti tl&#7899; w&#7873;l Y-x&#417;-&#273;a-&#234;n. 22M&#225;y kh&#226;y m&#259;ng A-ch&#234;-la-u, l&#224; con t&#7917;a H&#234;-&#273;&#7889;t li&#234;nh l&#224; bua cai tl&#297; p&#249;ng Giu-&#273;&#234;, th&#236; Gi&#244;-x&#233;p m&#259;ng &#273;&#432;&#7899;i, ch&#259;ng &#273;&#7859;m ti w&#7873;l p&#249;ng &#273;&#297;. Khau kh&#226;y &#7843;n b&#7843;o tlong c&#227; t&#225;y ti&#7873;m, &#273;i&#234;nh Gi&#244;-x&#233;p t&#224; w&#7873;l p&#249;ng Ga-li-l&#234;, 23#M&#225;c 1:24; Lca 2:39; Gig 1:45.kh&#7893;ng &#7899; tlong m&#244;ch qu&#234;l h&#7889;c l&#224; Na-xa-&#273;&#233;t. D&#242;ng &#273;&#297;, t&#224;n thi&#7875;ng c&#250;a t&#224;n m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i &#7843;n &#273;i&#234;nh l&#224; hong: &#8220;Ng&#224;i kh&#7869; &#7843;n h&#7889;c l&#224; m&#245;l Na-xa-&#273;&#233;t.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Khây Giê-xu ản té ớ Bết-lê-hem, pùng Giu-đê, pao tời bua Hê-đốt cai tlĩ, cỏ mẩy mõl ngỏ khao pớ tàn nước khả đông tiểnh thành phổ Giê-đu-xa-lem, pỡi hói hằng: “Bua dân Do Thải bừa mởi té ớ no đĩ? Khây ớ khả đông tàn qua tà đố con khao Bua moc liênh, điênh tiểnh tí thờ lãy Ngài.” Măng dòng đĩ, bua Hê-đốt pỡi cá tàn mõl thành phổ Giê-đu-xa-lem tều măng wáng liênh. Bua cho hốc tàn tlưỡng cá pỡi tàn thầy đãy luât ớ tlong dân tiểnh, tí hói tàn nả: “Ki-tô ản té tha ớ no?” Tàn nả páo: “Ớ Bết-lê-hem pùng Giu-đê; bì cỏ thiểng cúa mõl pỗ thay Bua Tlời, chép hằng:
‘Bết-lê-hem, pùng Giu-đê hỡi!
Da chăng thua kẻm chi tàn thành phổ hàng tầu ớ pùng Giu-đê no,
Bì pớ da khẽ cỏ môch lảnh đão,
Là Mõl khẽ dỏng tách dân Y-xơ-đa-ên cúa Ho.’”
Hê-đốt mời tàn mõl ngỏ khao tiểnh cách chủ nhẽm, tí hói tú tể wềl ngày dờ nò mà tàn nả mờng đố con khao tà moc liênh. Hồi bua khai tàn nả ti tiểnh Bết-lê-hem pỡi đẵn: “Khái ti hói cho tú tể wềl con đét đĩ; khây tỗl hồi, khái cho ho hay đảy, tí ho y tiểnh thờ lãy Ngài nưa.” Yểng bua páo xong hồi, thì tàn nả liền ti. Ngỏ đĩ, con khao tàn nả tà đố khây ớ khả đông ti tlước tàn nả cho tiểnh pắng con đét ớ, thì mỡi tlầng lãi. Khây đố con khao, tàn nả măng chơl lẳm. Pao tiểnh nhà, tàn nả đố con đét pỡi Ma-đi, là mãng Ngài, thì quì thuổng thờ lãy Ngài. Hồi tàn nả chơl Chủa tàn thử đồ pằng wàng, nhũ hương pỡi môc dươc. Khau đĩ, tlong cã táy tiềm, tàn nả đố Bua Tlời páo chở quay lãi pắng bua Hê-đốt, điênh tàn nả ti khả khác tí wềl nước cúa miềnh.

Khây tàn mõl ngỏ khao ti hồi, môch thần nhà tlời hiễn tiểnh pỡi Giô-xép tlong cã táy tiềm, pỡi páo hằng: “Da dẫl ti, dong con đét pỡi mãng Ngài ti tlẻnh lãi nước Ai Câp! Cử ớ đĩ cho tiểnh khây ho páo, bì bua Hê-đốt khắp thìm pó con đét.” Tang têm thổl, Giô-xép dẫl, dong con đét pỡi mãng Ngài ti tlẻnh lãi nước Ai Câp, hồi cử ớ đĩ cho tiểnh khây bua Hê-đốt chít. Wiêc nì xáy tha, tí cho thiểng Chủa páo qua mõl pỗ thay Bua Tlời ản điênh là hong: “Ho tà hốc Con Tửa Ho tha khói nước Ai Câp.”

Khây đố miềnh khái tàn mõl ngỏ khao lừa, bua Hê-đốt tức thẳn, páo pó chít hết tháy tàn con đét ông tửa pớ hal thuối tlớ thuổng ớ Bết-lê-hem, pỡi tàn pùng khênh đĩ, theo chổng nhơ ngày khảng mà tàn mõl ngỏ khao tà cho bua hay đảy. Dòng đĩ, thiểng pỗ cúa Giê-đê-mi, là mõl pỗ thay Bua Tlời ản điênh là hong:
“Pẫu măng ớ Đa-ma
Cỏ thiểng mõl nò đĩ than nhãm khố ái;
Đĩ là Đa-chên nhãm cho tàn con cúa miềnh,
Chăng cỏ chi an úi ản pà,
Bì tàn nả chăng còn nưa.”

Khau khây bua Hê-đốt chít, môch thần nhà tlời hiễn tiểnh pỡi Giô-xép tlong cã táy tiềm ớ nước Ai Câp, pỡi páo hằng: “Dẫl ti, dong con đét pỡi mãng Ngài tlớ wềl tất Y-xơ-đa-ên, bì tàn mõl thìm pó con đét tà chít hồi.” Giô-xép liền dẫl dong con đét pỡi mãng Ngài ti tlớ wềl Y-xơ-đa-ên. Máy khây măng A-chê-la-u, là con tửa Hê-đốt liênh là bua cai tlĩ pùng Giu-đê, thì Giô-xép măng đưới, chăng đẳm ti wềl pùng đĩ. Khau khây ản bảo tlong cã táy tiềm, điênh Giô-xép tà wềl pùng Ga-li-lê, khổng ớ tlong môch quêl hốc là Na-xa-đét. Dòng đĩ, tàn thiểng cúa tàn mõl pỗ thay Bua Tlời ản điênh là hong: “Ngài khẽ ản hốc là mõl Na-xa-đét.”

Klausīties Ma-thi-ơ 2