Mixtec, Alacatlatzala: Alacatlatzala Mixtec New Testament

Alacatlatzala Mixtec New Testament

<div class="version vid2439 iso6393mim" data-vid="2439" data-iso6393="mim">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">&#209;ay&#243;&#42892;o k&#225;&#42892;a&#817;n xa&#817;&#42892;a&#817; ta&#817;Juan, ta&#817; s&#225;kuchu ni&#817;vi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:1-9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ta sa&#225; ni&#817;ya&#42892;a kua&#817;&#42892;a&#817; n&#237; kui&#817;ya&#817;, ta ki&#817;xaa&#817; ta&#817;Juan ta&#817; s&#225;kuchu ni&#817;vi, ni&#817;xaa&#817; ra no&#817;o&#817; y&#243;o yuku&#817; yi&#817;ch&#237; estado Judea. Ta ni&#817;xaa&#817; kua&#817;&#42892;a&#817; n&#237; ni&#817;vi xi&#817;ni&#817; so&#817;&#42892;o na &#241;a ni&#817;ka&#817;&#42892;a&#817;n ndoso ra x&#237;&#42892;in na. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">To&#817;&#42892;on y&#243;&#42892;o k&#250;u &#241;a ni&#817;ka&#817;&#42892;a&#817;n ra x&#237;&#42892;in na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;O&#817;n v&#225;sa ke&#42892;&#233; ka&#817; nd&#243; &#241;a o&#817;n v&#225;&#42892;a, ta nandik&#243; ini nd&#243; xa&#817;&#42892;a&#817; &#241;a o&#817;n v&#225;&#42892;a ke&#817;&#42892;&#233; nd&#243;, chi xa y&#243;o yatin n&#237; yichi&#817; &#241;a x&#225;&#42892;nda chi&#241;o Ndios kutaku&#817; y&#243; &#8213;k&#225;ch&#237; ta&#817;Juan x&#237;&#42892;in na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xa&#817;&#42892;a&#817; ta&#817;Juan y&#243;&#42892;o ni&#817;taa ta&#817;profeta Isa&#237;as xi&#817;na&#817;&#42892;&#225;, ka&#817;ch&#237; ra sa&#225;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Ta no&#817;o&#817; y&#243;o yuku&#817; yi&#817;ch&#237; ko&#817;&#42892;o&#817;n ra ka&#817;&#42892;a&#817;n ndoso ra, kach&#237; ra sa&#225;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;N&#225; koo ti&#42892;va ini nd&#243;, sa&#225; chi ya&#817;chi&#817; kixaa&#817; mi&#817;i ta&#817;K&#225;&#42892;no no&#817;o&#817; y&#243;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">kindaa nd&#243; &#241;a o&#817;n v&#225;&#42892;a s&#225;si no&#817;o&#817; nd&#243;, ta sa&#225; va&#817;&#42892;a kuchi&#241;o naki&#42892;in nd&#243; ra&#8221;, kach&#237; ta&#817;a ta&#817; koo yuku&#817; yi&#817;ch&#237;,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">sa&#225; k&#225;ch&#237; to&#817;&#42892;on Ndios &#241;a ni&#817;taa ta&#817;Isa&#237;as xi&#817;na&#817;&#42892;&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tiko&#817;to&#817; ta&#817;Juan ku&#817;va&#817;&#42892;a &#241;a x&#237;&#42892;in yisi&#817; t&#237;camello, ta n&#243;&#42892;ni &#241;ii &#241;&#225;&#42892;&#241;o &#241;ii&#817; kiti&#817; to&#817;ko&#817; ra. Ta x&#237;xi ra ti&#817;ka nd&#237;ama x&#237;&#42892;in &#241;o&#817;&#241;o&#817; t&#237;y&#243;ko&#817; v&#225;l&#237; y&#243;o yuku&#817;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ta ni&#817;vi na&#241;oo Jerusal&#233;n, x&#237;&#42892;in na nd&#243;o ndi&#42892;i sa&#225; kua&#817;&#42892;a&#817; ka&#817; &#241;oo &#241;a nd&#225;&#42892;vi ndaa estado Judea, x&#237;&#42892;in na nd&#243;o yatin yu&#42892;u&#817; yu&#817;ta Jord&#225;n va&#817;xi na, ta ki&#817;xaa&#817; na &#241;a koni&#817; so&#817;&#42892;o na to&#817;&#42892;on &#241;a k&#225;&#42892;a&#817;n ndoso ta&#817;Juan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ta sa&#225; xi&#817;ni&#817; so&#817;&#42892;o na, ta ki&#817;x&#225;&#42892;&#225; na n&#225;&#42892;ma na xa&#817;&#42892;a&#817; kua&#817;chi na. Ta ta&#817;Juan sa&#817;kuchu ra nay&#243;&#42892;o yu&#817;ta Jord&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ta ta&#817;Juan xi&#817;ni ra va&#817;xi kua&#817;&#42892;a&#817; n&#237; nan&#225;&#42892;no no&#817;o&#817; najud&#237;o, na k&#250;u nafariseo x&#237;&#42892;in nasaduceo, chi k&#243;ni na kuchu na, kasa ta&#817;Juan. Ta ta&#817;Juan ni&#817;ka&#817;&#42892;a&#817;n ra to&#817;&#42892;on y&#243;&#42892;o x&#237;&#42892;in na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;Ta nd&#243;&#42892;&#243;, &#161;sa&#817;&#42892;ya ko&#817;o&#817; xati&#817; k&#250;u nd&#243;! &#191;Yu k&#250;u na ni&#817;ka&#817;&#42892;a&#817;n x&#237;&#42892;in nd&#243; kuchu nd&#243;, ta sa&#225; saka&#817;ku x&#237;&#42892;in mi&#817;i nd&#243; &#241;a o&#817;n saxo&#817;&#42892;vi&#817; Ndios nd&#243;&#42892;&#243; ki&#817;vi&#817; &#241;a va&#817;xi? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">T&#225; ndixa na&#817;ndik&#243; ini nd&#243; ta k&#243;ni nd&#243; ko&#817;&#42892;o&#817;n nd&#243; yichi&#817; Ndios, ta x&#237;ni&#817; &#241;&#243;&#42892;&#243; kasa ndivi nd&#243; chi&#241;o &#241;a va&#817;&#42892;a nda&#817;t&#225;n k&#243;ni Ndios. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sa&#225; chi o&#817;n v&#225;&#42892;a kani si&#817;ni&#817; nd&#243; nd&#237; xa&#817;&#42892;a&#817; &#241;a k&#250;u nd&#243; sa&#817;&#42892;ya &#241;ani s&#237;ku&#225; ta&#817;Abraham, Ndios saka&#817;ku ra nd&#243;&#42892;&#243;. Ta k&#225;&#42892;a&#817;n&#8239;i&#817; x&#237;&#42892;in nd&#243;, Ndios k&#250;chi&#241;o ra ndasa ra yu&#817;u&#817; y&#243;&#42892;o ni&#817;vi na kuu sa&#817;&#42892;ya &#241;ani s&#237;ku&#225; ta&#817;Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ta ni&#817;vi na o&#817;n v&#225;sa k&#237;sa ndivi &#241;a k&#243;ni Ndios, nda&#817;t&#225;n y&#243;o yito&#817;n t&#243;n k&#243;on kui&#817;&#42892;i o&#817;n v&#225;&#42892;a nda&#42892;a&#817;, sa&#225; y&#243;o na no&#817;o&#817; Ndios. Ta Ndios xa y&#243;o ti&#42892;va ra x&#237;&#42892;in y&#225;ch&#225; si&#817;i&#817;n &#241;a ka&#42892;nda ra ndi&#42892;i yito&#817;n t&#243;n o&#817;n v&#225;sa k&#243;on kui&#817;&#42892;i va&#817;&#42892;a nda&#42892;a&#817;, ta ka&#42892;nda ra n&#243;, ta taan ra n&#243; ko&#817;ko&#817; n&#243; no&#817;o&#817; x&#237;xi&#817; &#241;o&#42892;o&#817;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ta yi&#817;&#42892;i&#817;, s&#225;kuchu&#8239;i&#817; nd&#243;&#42892;&#243; x&#237;&#42892;in takui&#237;, &#241;a kunda&#817;a&#817; ini ni&#817;vi &#241;a ndixa na&#817;ndik&#243; ini nd&#243;. Ta ta&#817;a ta&#817; va&#817;xi sa&#817;ta&#817;&#8239;i&#817; k&#250;u ta&#817; nde&#233; ka&#817; no&#817;o&#817; yi&#817;&#42892;i&#817;. Ta yi&#817;&#42892;i&#817; k&#250;u &#241;ii ta&#817; k&#237;sa chi&#241;o kuiti no&#817;o&#817; ra. Ta ta&#817;y&#243;&#42892;o sakuchu ra nd&#243;&#42892;&#243; x&#237;&#42892;in mi&#817;i N&#237;ma&#817; Ndios, &#241;a y&#243;o nda&#817;t&#225;n y&#243;o &#241;o&#42892;o&#817; x&#237;xi&#817;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Xa y&#243;o ti&#42892;va ra kasa nani ra xa&#817;&#42892;a&#817; kua&#817;chi ni&#817;vi, ta ke&#42892;&#233; ra x&#237;&#42892;in ni&#817;vi nda&#817;t&#225;n k&#233;&#42892;&#233; ni&#817;vi x&#237;&#42892;in ndiki&#817;n trigo &#241;a xa&#817;&#42892;nda na ta sa&#817;xixin na &#241;a. Sa&#225; chi ta&#817;y&#243;&#42892;o nata&#42892;v&#237; ra ni&#817;vi na va&#817;&#42892;a no&#817;o&#817; na o&#817;n v&#225;&#42892;a. Ta taxi va&#817;&#42892;a ra ni&#817;vi na va&#817;&#42892;a &#241;a kundo&#817;o na ve&#42892;e ra, ta taan ra ni&#817;vi na o&#817;n v&#225;&#42892;a no&#817;o&#817; x&#237;xi&#817; &#241;o&#42892;o&#817;, ta nda&#817; &#241;ii ki&#817;vi&#817; o&#817;n nda&#817;&#42892;va&#817; &#241;a &#8213;k&#225;ch&#237; ta&#817;Juan x&#237;&#42892;in na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#209;ay&#243;&#42892;o k&#225;&#42892;a&#817;n xa&#817;&#42892;a&#817; ta&#817;Juan ki&#817;vi&#817; sa&#817;kuchu ra ta&#817;Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ta sa&#225; ke&#817;e ta&#817;Jes&#250;s estado Galilea, ta ki&#817;xaa&#817; ra no&#817;o&#817; y&#243;o ta&#817;Juan yu&#42892;u&#817; yu&#817;ta Jord&#225;n, ta ta&#817;Jes&#250;s ndu&#817;k&#250; ra no&#817;o&#817; ta&#817;Juan &#241;a sakuchu &#241;a&#42892;&#225; ra. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ta ta&#817;Juan ni&#817;&#8209;xiin ra sakuchu ra ta&#817;Jes&#250;s, k&#225;ch&#237; ra sa&#225; x&#237;&#42892;in ra:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;O&#817;n v&#225;sa x&#237;ni&#817; &#241;&#243;&#42892;&#243; sakuchu&#8239;i&#817; y&#243;&#42892;&#243;. Y&#243;&#42892;&#243; k&#250;u ta&#817; x&#237;ni&#817; &#241;&#243;&#42892;&#243; sakuchu&#8239;&#250;n yi&#817;&#42892;i&#817; va &#8213;k&#225;ch&#237; ta&#817;Juan x&#237;&#42892;in ta&#817;Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ta nda&#817;kuii&#817;n ta&#817;Jes&#250;s, k&#225;ch&#237; ra sa&#225;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Va&#817;&#42892;a ka&#817; sakuchu&#8239;&#250;n yi&#817;&#42892;i&#817; vitin, sa&#225; chi x&#237;ni&#817; &#241;&#243;&#42892;&#243; kasa ndivi y&#243; ndi&#42892;i &#241;a x&#225;&#42892;nda chi&#241;o Ndios &#8213;k&#225;ch&#237; ta&#817;Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Ta sa&#225; ni&#817;noo ini ta&#817;Juan, ta sa&#817;kuchu ra ta&#817;Jes&#250;s. </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">T&#225; ndi&#817;&#42892;i sa&#817;kuchu &#241;a&#42892;&#225; ra, ta ta&#817;Jes&#250;s ke&#817;ta ra yu&#42892;u&#817; yu&#817;ta. Ta ni&#817;xo&#817;na&#817; &#241;oy&#237;vi ni&#817;no no&#817;o&#817; ra, ta xi&#817;ni ra va&#817;xi noo N&#237;ma&#817; Ndios, nda&#817;t&#225;n va&#817;xi noo &#241;ii t&#237;sa&#817;ta, sa&#225; va&#817;xi noo &#241;a, ta xi&#817;kan&#243;o &#241;a no&#817;o&#817; &#241;&#237;ndichi ra. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ta ni&#817;vi na nd&#243;o yu&#42892;u&#817; yu&#817;ta xi&#817;ni&#817; so&#817;&#42892;o na to&#817;&#42892;on Ndios ni&#817;ka&#817;&#42892;a&#817;n ra nda&#817; &#241;oy&#237;vi ni&#817;no, k&#225;ch&#237; ra sa&#225;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;Ta&#817;y&#243;&#42892;o k&#250;u Sa&#817;&#42892;ya&#8239;i&#817;, ta&#817; k&#237;&#42892;vi n&#237; ini&#8239;i&#817; x&#237;ni&#8239;i&#817;, ta k&#250;sii&#817; n&#237; ini&#8239;i&#817; x&#237;ni&#8239;i&#817; ra &#8213;k&#225;ch&#237; Ndios xa&#817;&#42892;a&#817; ta&#817;Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ta saá ni̱yaꞌa kua̱ꞌa̱ ní kui̱ya̱, ta ki̱xaa̱ ta̱Juan ta̱ sákuchu ni̱vi, ni̱xaa̱ ra no̱o̱ yóo yuku̱ yi̱chí estado Judea. Ta ni̱xaa̱ kua̱ꞌa̱ ní ni̱vi xi̱ni̱ so̱ꞌo na ña ni̱ka̱ꞌa̱n ndoso ra xíꞌin na. To̱ꞌon yóꞌo kúu ña ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin na:
―O̱n vása keꞌé ka̱ ndó ña o̱n váꞌa, ta nandikó ini ndó xa̱ꞌa̱ ña o̱n váꞌa ke̱ꞌé ndó, chi xa yóo yatin ní yichi̱ ña xáꞌnda chiño Ndios kutaku̱ yó ―káchí ta̱Juan xíꞌin na.
Xa̱ꞌa̱ ta̱Juan yóꞌo ni̱taa ta̱profeta Isaías xi̱na̱ꞌá, ka̱chí ra saá:
Ta no̱o̱ yóo yuku̱ yi̱chí ko̱ꞌo̱n ra ka̱ꞌa̱n ndoso ra, kachí ra saá:
“Ná koo tiꞌva ini ndó, saá chi ya̱chi̱ kixaa̱ mi̱i ta̱Káꞌno no̱o̱ yó;
kindaa ndó ña o̱n váꞌa sási no̱o̱ ndó, ta saá va̱ꞌa kuchiño nakiꞌin ndó ra”, kachí ta̱a ta̱ koo yuku̱ yi̱chí,
saá káchí to̱ꞌon Ndios ña ni̱taa ta̱Isaías xi̱na̱ꞌá.
Tiko̱to̱ ta̱Juan ku̱va̱ꞌa ña xíꞌin yisi̱ tícamello, ta nóꞌni ñii ñáꞌño ñii̱ kiti̱ to̱ko̱ ra. Ta xíxi ra ti̱ka ndíama xíꞌin ño̱ño̱ tíyóko̱ válí yóo yuku̱. Ta ni̱vi nañoo Jerusalén, xíꞌin na ndóo ndiꞌi saá kua̱ꞌa̱ ka̱ ñoo ña ndáꞌvi ndaa estado Judea, xíꞌin na ndóo yatin yuꞌu̱ yu̱ta Jordán va̱xi na, ta ki̱xaa̱ na ña koni̱ so̱ꞌo na to̱ꞌon ña káꞌa̱n ndoso ta̱Juan. Ta saá xi̱ni̱ so̱ꞌo na, ta ki̱xáꞌá na náꞌma na xa̱ꞌa̱ kua̱chi na. Ta ta̱Juan sa̱kuchu ra nayóꞌo yu̱ta Jordán.
Ta ta̱Juan xi̱ni ra va̱xi kua̱ꞌa̱ ní nanáꞌno no̱o̱ najudío, na kúu nafariseo xíꞌin nasaduceo, chi kóni na kuchu na, kasa ta̱Juan. Ta ta̱Juan ni̱ka̱ꞌa̱n ra to̱ꞌon yóꞌo xíꞌin na:
―Ta ndóꞌó, ¡sa̱ꞌya ko̱o̱ xati̱ kúu ndó! ¿Yu kúu na ni̱ka̱ꞌa̱n xíꞌin ndó kuchu ndó, ta saá saka̱ku xíꞌin mi̱i ndó ña o̱n saxo̱ꞌvi̱ Ndios ndóꞌó ki̱vi̱ ña va̱xi? Tá ndixa na̱ndikó ini ndó ta kóni ndó ko̱ꞌo̱n ndó yichi̱ Ndios, ta xíni̱ ñóꞌó kasa ndivi ndó chiño ña va̱ꞌa nda̱tán kóni Ndios. Saá chi o̱n váꞌa kani si̱ni̱ ndó ndí xa̱ꞌa̱ ña kúu ndó sa̱ꞌya ñani síkuá ta̱Abraham, Ndios saka̱ku ra ndóꞌó. Ta káꞌa̱n i̱ xíꞌin ndó, Ndios kúchiño ra ndasa ra yu̱u̱ yóꞌo ni̱vi na kuu sa̱ꞌya ñani síkuá ta̱Abraham. Ta ni̱vi na o̱n vása kísa ndivi ña kóni Ndios, nda̱tán yóo yito̱n tón kóon kui̱ꞌi o̱n váꞌa ndaꞌa̱, saá yóo na no̱o̱ Ndios. Ta Ndios xa yóo tiꞌva ra xíꞌin yáchá si̱i̱n ña kaꞌnda ra ndiꞌi yito̱n tón o̱n vása kóon kui̱ꞌi va̱ꞌa ndaꞌa̱, ta kaꞌnda ra nó, ta taan ra nó ko̱ko̱ nó no̱o̱ xíxi̱ ñoꞌo̱. Ta yi̱ꞌi̱, sákuchu i̱ ndóꞌó xíꞌin takuií, ña kunda̱a̱ ini ni̱vi ña ndixa na̱ndikó ini ndó. Ta ta̱a ta̱ va̱xi sa̱ta̱ i̱ kúu ta̱ ndeé ka̱ no̱o̱ yi̱ꞌi̱. Ta yi̱ꞌi̱ kúu ñii ta̱ kísa chiño kuiti no̱o̱ ra. Ta ta̱yóꞌo sakuchu ra ndóꞌó xíꞌin mi̱i Níma̱ Ndios, ña yóo nda̱tán yóo ñoꞌo̱ xíxi̱. Xa yóo tiꞌva ra kasa nani ra xa̱ꞌa̱ kua̱chi ni̱vi, ta keꞌé ra xíꞌin ni̱vi nda̱tán kéꞌé ni̱vi xíꞌin ndiki̱n trigo ña xa̱ꞌnda na ta sa̱xixin na ña. Saá chi ta̱yóꞌo nataꞌví ra ni̱vi na va̱ꞌa no̱o̱ na o̱n váꞌa. Ta taxi va̱ꞌa ra ni̱vi na va̱ꞌa ña kundo̱o na veꞌe ra, ta taan ra ni̱vi na o̱n váꞌa no̱o̱ xíxi̱ ñoꞌo̱, ta nda̱ ñii ki̱vi̱ o̱n nda̱ꞌva̱ ña ―káchí ta̱Juan xíꞌin na.


Ta saá ke̱e ta̱Jesús estado Galilea, ta ki̱xaa̱ ra no̱o̱ yóo ta̱Juan yuꞌu̱ yu̱ta Jordán, ta ta̱Jesús ndu̱kú ra no̱o̱ ta̱Juan ña sakuchu ñaꞌá ra. Ta ta̱Juan ni̱‑xiin ra sakuchu ra ta̱Jesús, káchí ra saá xíꞌin ra:
―O̱n vása xíni̱ ñóꞌó sakuchu i̱ yóꞌó. Yóꞌó kúu ta̱ xíni̱ ñóꞌó sakuchu ún yi̱ꞌi̱ va ―káchí ta̱Juan xíꞌin ta̱Jesús.
Ta nda̱kuii̱n ta̱Jesús, káchí ra saá:
―Va̱ꞌa ka̱ sakuchu ún yi̱ꞌi̱ vitin, saá chi xíni̱ ñóꞌó kasa ndivi yó ndiꞌi ña xáꞌnda chiño Ndios ―káchí ta̱Jesús.
Ta saá ni̱noo ini ta̱Juan, ta sa̱kuchu ra ta̱Jesús. Tá ndi̱ꞌi sa̱kuchu ñaꞌá ra, ta ta̱Jesús ke̱ta ra yuꞌu̱ yu̱ta. Ta ni̱xo̱na̱ ñoyívi ni̱no no̱o̱ ra, ta xi̱ni ra va̱xi noo Níma̱ Ndios, nda̱tán va̱xi noo ñii tísa̱ta, saá va̱xi noo ña, ta xi̱kanóo ña no̱o̱ ñíndichi ra. Ta ni̱vi na ndóo yuꞌu̱ yu̱ta xi̱ni̱ so̱ꞌo na to̱ꞌon Ndios ni̱ka̱ꞌa̱n ra nda̱ ñoyívi ni̱no, káchí ra saá:
―Ta̱yóꞌo kúu Sa̱ꞌya i̱, ta̱ kíꞌvi ní ini i̱ xíni i̱, ta kúsii̱ ní ini i̱ xíni i̱ ra ―káchí Ndios xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús.

Klausīties San Mateo 3