Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Non Drama

Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Drama

<div class="version vid2380 iso6393fuh" data-vid="2380" data-iso6393="fuh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Garki jom'en anndal to Iisa</div><div class="p"> 1Iisa rimaama Baytilaama, leydi Yahudiya nder jamaanu laamii&#599;o *Hirudus. Wakkati mum jom'en anndal gom &#436;uwi lettugal, ngari *Ursaliima, 2mbi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Toy laamii&#599;o *Yahudankoo&#595;e dimaa&#599;o joonin oon woni&#160;? Min ngi'ii hoodere makko wanngi har lettugal, min ngari sujidande mo.</div><div class="p"> 3Wakkati laamii&#599;o *Hirudus nanunoo habaru oon, &#599;um wemmbii mo, kanko he him&#595;e *Ursaliima fuu. 4Sey o noddi maw&#595;e *cakkanoo&#595;e Alla he jannginoo&#595;e *Tawreeta. &#385;e fuu, o &#436;ami &#595;e toy *Almasiihu oon foti rimeede. 5&#385;e njaabii mo, &#595;e mbi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Baytilaama nder leydi Yahudiya, ngam non annabiijo gom winndunoo wi'i&#160;:</div><div class="q1"> 6 Aan, Baytilaama, nder leydi Yahudiya,</div><div class="q2"> hakiika caka gure Yahudiya maw&#599;e &#599;een, a hanaa wuro pamaro.</div><div class="q1"> Ngam ardotoo&#599;o gom no &#436;uwan nder maa&#599;a,</div><div class="q2"> garoowo dura Isra'ilankoo&#595;e, him&#595;e am. # 2.6 Mika 5.1 </div><div class="p"> 7Sey *Hirudus noddi jom'en anndal &#595;een nder cuccukka, &#436;ami &#595;e wakkati mo hoodere ndeen wanngi. &#385;e kaalani mo. 8Nden o lili &#595;e Baytilaama. O wi'i &#595;e&#160;:</div><div class="p">&#8212;Njehee, he&#595;a kakkinkinen dimeeki cukalel ngel. Nde nii on ngi'ii ngel, ngaron kumpito&#599;on kam ngam miin duu mi yaha, mi sujidana ngel.</div><div class="p"> 9Wakkati &#595;e nanunoo ko laamii&#599;o oon haalannoo &#595;e &#599;um, &#595;e ndilli. Hoodere nde &#595;e ngi'unoo har lettugal ndeen, ardii &#595;e faa nde yottii dey-dey to cukalel ngel woni, sey nde darii. 10Wakkati &#595;e ngi'unoo hoodere ndeen darinoo, &#595;e nani bel&#599;um sanne sanne. 11&#385;e naati nder &#595;aade ndeen, sey &#595;e ngi'i cukalel ngel he innum Mariyaama. &#385;e turii faa he leydi, &#595;e cujidani ngel. &#385;e piirti gineeji ma&#595;&#595;e, &#595;e kokki ngel kan&#331;e, iri uurdi mbelni gom he &#599;akke uur&#599;e gom. 12Nden &#595;e kootiri laawol feerewol gom ngam Alla holli &#595;e nder koy&#599;ol to &#595;e co&#436;&#436;oo &#595;e kaalanowa *Hirudus.</div><div class="s">Cuu&#599;owaaki Yusufu nder Misira</div><div class="p"> 13Ga&#599;a dilludu jom'en anndal &#595;een, maleykaajo Joomiraawo gom wanngani Yusufu nder koy&#599;ol, wi'i mo&#160;:</div><div class="p">&#8212;Umma, hoo&#436;u cukalel ngel he innum, ndoggon, njehon Misira. Njoo&#599;owo&#599;on toon sey wakkati mbi'oymaami ngarton, ngam *Hirudus no tefan warde cukalel ngel.</div><div class="p"> 14Yusufu ummii nder jemma oon, hoo&#436;i cukalel ngel he inniigel, &#595;e pa'i Misira. 15O joo&#599;ii toon naako *Hirudus maayi. &#394;um wa&#599;i duu ngam humnude haala Alla ka annabiijo makko gom yottini wakkati o wi'unoo&#160;:</div><div class="q1"> Mi noddi &#385;iyam wurtoo nder Misira. # 2.15 Hose'a 11.1 </div><div class="s">Barol cukaloy nder leydi Baytilaama</div><div class="p"> 16Wakkati *Hirudus faamunoo ko jom'en anndal &#595;een njammbake &#599;um, o tikki sanne. O tilsini cukaloy ngoroy ngonkoy nder Baytilaama he takkol mum fuu mbaree, illa keccoy faa warde he nga&#599;ukoy duu&#595;i &#599;i&#599;i. O wa&#599;i &#599;um dey-dey he wakkati mo jom'en anndal &#595;een kokki mo. 17Nyannde mum, haala ka annabi Yeremiya haalunoo kaan humnaa wakkati o wi'unoo&#160;:</div><div class="q1"> 18 Daa&#599;e nanaama nder Rama,</div><div class="q2"> bojji he cimayeeli maw&#599;i&#160;:</div><div class="q1"> Rahiila # 2.18 Rahiila woni jom suudu Yakuuba, debbo mo him&#595;e Isra'el njogorii hano inna mum'en. no woya cukaloy muu&#599;um ngam koy keddaaki,</div><div class="q2"> o ja&#595;aay duu sawrineede. # 2.18 Yeremiya 31.15 </div><div class="s">Gartol Yusufu nder leydi Isra'el</div><div class="p"> 19Ga&#599;a maayde *Hirudus, maleykaajo Joomiraawo gom wanngani Yusufu nder koy&#599;ol toon nder leydi Misira, 20wi'i mo&#160;:</div><div class="p">&#8212;Umma, hoo&#436;u cukalel ngel he innum, co&#436;&#436;o&#599;on nder leydi *Isra'el, ngam hi&#599;unoo&#595;e mbara ngel &#595;een maayii.</div><div class="p"> 21Yusufu ummii, hoo&#436;i cukalel ngel he innum, ngam so&#436;&#436;aade *Isra'el. 22Amma wakkati o nanunoo ko Arkala'us mellaa laamii&#599;o leydi Yahudiya nokku bammum *Hirudus, sey o huli yottaade toon. Nden, nder koy&#599;ol kaden, o hollitaa yahde leydi Galili. 23O ho&#599;owi toon nder wuro wi'eteengo Nasaratu, ngam humnude haala ka annabii&#595;e mbi'unoo&#160;: O wi'etee Nasaratuujo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iisa rimaama Baytilaama, leydi Yahudiya nder jamaanu laamiiɗo *Hirudus. Wakkati mum jom'en anndal gom ƴuwi lettugal, ngari *Ursaliima, mbi'i :
—Toy laamiiɗo *Yahudankooɓe dimaaɗo joonin oon woni ? Min ngi'ii hoodere makko wanngi har lettugal, min ngari sujidande mo.
Wakkati laamiiɗo *Hirudus nanunoo habaru oon, ɗum wemmbii mo, kanko he himɓe *Ursaliima fuu. Sey o noddi mawɓe *cakkanooɓe Alla he jannginooɓe *Tawreeta. Ɓe fuu, o ƴami ɓe toy *Almasiihu oon foti rimeede. Ɓe njaabii mo, ɓe mbi'i :
—Baytilaama nder leydi Yahudiya, ngam non annabiijo gom winndunoo wi'i :
Aan, Baytilaama, nder leydi Yahudiya,
hakiika caka gure Yahudiya mawɗe ɗeen, a hanaa wuro pamaro.
Ngam ardotooɗo gom no ƴuwan nder maaɗa,
garoowo dura Isra'ilankooɓe, himɓe am.
Sey *Hirudus noddi jom'en anndal ɓeen nder cuccukka, ƴami ɓe wakkati mo hoodere ndeen wanngi. Ɓe kaalani mo. Nden o lili ɓe Baytilaama. O wi'i ɓe :
—Njehee, heɓa kakkinkinen dimeeki cukalel ngel. Nde nii on ngi'ii ngel, ngaron kumpitoɗon kam ngam miin duu mi yaha, mi sujidana ngel.
Wakkati ɓe nanunoo ko laamiiɗo oon haalannoo ɓe ɗum, ɓe ndilli. Hoodere nde ɓe ngi'unoo har lettugal ndeen, ardii ɓe faa nde yottii dey-dey to cukalel ngel woni, sey nde darii. Wakkati ɓe ngi'unoo hoodere ndeen darinoo, ɓe nani belɗum sanne sanne. Ɓe naati nder ɓaade ndeen, sey ɓe ngi'i cukalel ngel he innum Mariyaama. Ɓe turii faa he leydi, ɓe cujidani ngel. Ɓe piirti gineeji maɓɓe, ɓe kokki ngel kanŋe, iri uurdi mbelni gom he ɗakke uurɗe gom. Nden ɓe kootiri laawol feerewol gom ngam Alla holli ɓe nder koyɗol to ɓe coƴƴoo ɓe kaalanowa *Hirudus.

Gaɗa dilludu jom'en anndal ɓeen, maleykaajo Joomiraawo gom wanngani Yusufu nder koyɗol, wi'i mo :
—Umma, hooƴu cukalel ngel he innum, ndoggon, njehon Misira. Njooɗowoɗon toon sey wakkati mbi'oymaami ngarton, ngam *Hirudus no tefan warde cukalel ngel.
Yusufu ummii nder jemma oon, hooƴi cukalel ngel he inniigel, ɓe pa'i Misira. O jooɗii toon naako *Hirudus maayi. Ɗum waɗi duu ngam humnude haala Alla ka annabiijo makko gom yottini wakkati o wi'unoo :
Mi noddi Ɓiyam wurtoo nder Misira.

Wakkati *Hirudus faamunoo ko jom'en anndal ɓeen njammbake ɗum, o tikki sanne. O tilsini cukaloy ngoroy ngonkoy nder Baytilaama he takkol mum fuu mbaree, illa keccoy faa warde he ngaɗukoy duuɓi ɗiɗi. O waɗi ɗum dey-dey he wakkati mo jom'en anndal ɓeen kokki mo. Nyannde mum, haala ka annabi Yeremiya haalunoo kaan humnaa wakkati o wi'unoo :
Daaɗe nanaama nder Rama,
bojji he cimayeeli mawɗi :
Rahiila no woya cukaloy muuɗum ngam koy keddaaki,
o jaɓaay duu sawrineede.

Gaɗa maayde *Hirudus, maleykaajo Joomiraawo gom wanngani Yusufu nder koyɗol toon nder leydi Misira, wi'i mo :
—Umma, hooƴu cukalel ngel he innum, coƴƴoɗon nder leydi *Isra'el, ngam hiɗunooɓe mbara ngel ɓeen maayii.
Yusufu ummii, hooƴi cukalel ngel he innum, ngam soƴƴaade *Isra'el. Amma wakkati o nanunoo ko Arkala'us mellaa laamiiɗo leydi Yahudiya nokku bammum *Hirudus, sey o huli yottaade toon. Nden, nder koyɗol kaden, o hollitaa yahde leydi Galili. O hoɗowi toon nder wuro wi'eteengo Nasaratu, ngam humnude haala ka annabiiɓe mbi'unoo : O wi'etee Nasaratuujo.

Klausīties Matta 2