Matal - 1989 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2205 iso6393mfh" data-vid="2205" data-iso6393="mfh">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Azlam&#601;na mas&#601;l tatak tasa &#224; afik la mas &#224; afik afats</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kiya uwaga tayy&#224; Yesu la gud&#601;&#331; Be&#173;te&#173;lehem, la kutso a&#331;a Yahu&#173;diya la ab&#224; la zamana a&#331;a suf&#601;l Herod. Uwana tayyay k&#224;, azlam&#601;na mas&#601;l tatak uwana tan&#601;r&#601;&#768;z&#224;h azla&#173;tse&#173;tsili&#331; tas&#224; &#224; afik la mas &#224; afik afats, tas&#224; &#224; Uru&#173;sa&#173;lima. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tan&#224;v: &#8220;A&#331;ala b&#601;zi uwanay tayy&#224; la ah&#224;l &#224; ah&#224;l &#224; uwana ad&#224;gay Suf&#601;l a&#331;a azla Yahu&#173;diya la? M&#601;n&#601;&#331;&#224;&#331; tse&#173;tsili&#331; a&#331;ha ap&#601;&#768;hla vok ala la mas &#224; afik afats, masl&#224; g&#224; la uwaga m&#601;sa &#224; afik k&#224; mak&#601;de&#599;al &#224; ah&#601;&#331;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kay, mok uwana suf&#601;l Herod ats&#601;&#768;n uwaga, guba ak&#601;s, g&#601;l ak&#224;&#599;al &#224; vok la azlam&#601;na madz &#224; ah&#601;&#331; la Uru&#173;sa&#173;lima gesina. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aham&#224; gay azlam&#601;&#331;ga a&#331;a azlam&#601;na mav tatak &#224; Z&#601;zag&#601;la &#224; vok la azlam&#601;na matapla wakit&#224; a&#331;a Musa &#224; azladza, anav &#224; at&#224; gay ala naka tayyi Kristu ma &#224; uwala asla tak la? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tago&#599;al: &#8220;La Be&#173;te&#173;lehem, la kutso Yahu&#173;diya la ab&#224;.&#8221; K&#224; uwana aganay azlam&#601;na map&#601;h &#224; at&#224; gay &#224; ah&#224;l tatsets&#232;r:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#712;Kak Be&#173;te&#173;lehem la kutso Yahu&#173;diya la ab&#224;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Kats&#601;h azla&#173;gu&#173;d&#601;&#331; a&#331;a Yahu&#173;diya &#224; ts&#601;h aw,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">K&#224; uwana la kak la ab&#224;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">La uwana masla hum&#224; uwana ad&#224;guw ts&#601;hay gulo Is&#601;rayel &#224; huma ad&#224;s &#224; uda.&#712; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mika 5.2 </span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Z&#601;zag&#601;la ago&#599;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kiya uwaga Herod az&#224;l azlam&#601;na mas&#601;l tatak uwaga la g&#601;l &#224; g&#601;l, &#331;gaha an&#224;v&#224; &#224; at&#224; kasl&#224; map&#601;hla vok ala a&#331;a tse&#173;tsili&#331; uwat&#224; la gay ala. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">La lig la ah&#601;&#331; asl&#601;&#768;lla at&#224; &#224; Be&#173;te&#173;lehem: &#8220;D&#224;w, kayahaw b&#601;zi uwat&#224;, ba&#331;a kada&#173;&#595;&#601;zawwal k&#224;, kad&#224;p&#601;haw &#224; gi ala babay, k&#224; gi a&#331;a maday a&#331;a mak&#601;de&#599;al &#224; ah&#601;&#331; suwa&#331;&#8221;, ag&#242;&#599; &#224; at&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mok uwana tats&#601;&#768;&#595; sl&#601;m &#224; map&#601;hay a&#331;a suf&#601;l uwaga k&#224;, tah&#224;d, tan&#601;&#331;&#224; tse&#173;tsili&#331; uwana tan&#601;&#331;&#224;&#331; la mas &#224; afik afats, aga la huma a&#331;at&#224;, ama mok uwana adab&#601;&#768;z &#224; slaka uwana b&#601;zi la ah&#601;&#331; k&#224;, tse&#173;tsili&#331; ats&#236;zl &#224; ah&#601;&#331;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Uwana tan&#601;&#331;&#224;&#331; kiya uwaga k&#224;, tah&#601;&#768;n ala la marabay m&#601;&#331;ga. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tad&#224; &#224; g&#224;y, tan&#601;&#331;&#224;&#331; b&#601;zi v&#601;rna la iy&#224; a&#331;ha Mari&#173;yama. Tak&#601;d&#232;&#599;&#224;h &#224; ah&#601;&#331;, tazl&#601;&#768;&#595;&#224; b&#601;zi, tap&#224;lla kazla&#331;a a&#331;at&#224; ala, &#331;gaha tav&#224;hal azla&#173;tatak: Luw&#224;&#173;luw&#224;, mat&#601;rsin, &#331;gaha la mir. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">La lig la ah&#601;&#331; Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;h &#224; at&#224; vok &#224; ab&#224; la mase&#173;si&#331;ay k&#224; at&#224; a&#331;a maguway la slaka suf&#601;l Herod aya aw. Kiya uwaga tan&#601;f&#224; tet&#601;vi anik k&#224; mawul &#224; gud&#601;&#331; a&#331;at&#224;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mahoy &#224; gud&#601;&#331; Mis&#601;ra</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mok uwana azlam&#601;na mas&#601;l tatak tad&#236;y a&#331;at&#224;, malika a&#331;a Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;hla vok &#224; Yusufu la mase&#173;si&#331;ay, ag&#242;&#599;al: &#8220;S&#224; &#224; afik, z&#601;&#768;&#595; b&#601;zi la iy&#224; a&#331;ha, &#331;gaha h&#242;y &#224; gud&#601;&#331; Mis&#601;ra, kad&#224;dz &#224; ah&#601;&#331; la abat&#224; ts&#601;r&#224;h &#224; uwana: &#8216;W&#249;lla &#224; wa&#331;&#8217;, g&#601;d&#224;go&#599; &#224; ka, k&#224; uwana Herod ad&#224;yah mak&#601;&#599; b&#601;zi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hadzak, Yusufu ats&#236;zlla ala, az&#601;&#768;&#595; b&#601;zi la iy&#224; a&#331;ha, &#331;gaha ah&#242;y la at&#224; la v&#601;&#599; &#224; kutso Mis&#601;ra. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Adz&#224; &#224; ah&#601;&#331; la abat&#224; ts&#601;r&#224;h &#224; mam&#601;tsay a&#331;a Herod, uwaga apak&#224; vok k&#224; mag&#601;&#599; uwana &#224; afik Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;h la pa&#331;aw a&#331;a azlam&#601;na map&#601;h &#224; at&#224; gay &#224; ah&#224;l k&#224; map&#224;h &#224; azladza:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">&#712;G&#601;z&#224;l &#224; b&#601;zi gulo &#224; uda la kutso Mis&#601;ra.&#712; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hos&#601;ya 11.1 </span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Maka&#599; b&#601;za</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mok uwana Herod as&#601;&#768;l k&#224; azlam&#601;na mas&#601;l tatak tava&#173;v&#224;r&#224;&#331; k&#224;, ap&#224;k l&#601;v kaykay, av&#224; tet&#601;vi k&#224; maka&#599; azla&#173;beza zilga la gud&#601;&#331; Be&#173;te&#173;lehem gesina dagay la azla&#173;v&#601;rnaga ts&#601;r&#224;h &#224; mavay s&#601;la. Dagay la mats&#601;n gay map&#601;hla vok ala a&#331;a tse&#173;tsili&#331;, uwana ats&#601;n&#224;&#331; la slaka azla&#173;ma&#173;s&#601;l tatak uwaga. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kiya uwaga ag&#601;&#768;&#599; &#224; afik, uwana masla map&#601;hal gay &#224; ah&#224;l Ye&#173;re&#173;miya ag&#242;&#599;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#712;Hulolo ats&#601;&#768;n la Rama, matuway la mawiyay m&#601;&#331;ga.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Uwaga k&#224; Rahilu la uwana at&#249;w azlab&#601;za a&#331;ha,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Asal matasla ala gay &#224; ah&#601;&#331; aw, k&#224; uwana tamatsay.&#712; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yeremiya 31.15 </span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mawul &#224; wa&#331; la kutso Mis&#601;ra</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mok uwana Herod adam&#601;tsay, malika a&#331;a Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;hla vok &#224; Yusufu la mase&#173;si&#331;ay la Mis&#601;ra. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ag&#242;&#599;al: &#8220;Lagwa k&#224;, s&#224; &#224; afik, z&#601;&#768;&#595; b&#601;zi la iy&#224; a&#331;ha, w&#249;l&#224;w &#224; kutso Is&#601;rayel, k&#224; uwana azladza uwana tay&#224;h mak&#601;&#599; b&#601;zi k&#224; tadam&#601;tsay.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kiya uwaga Yusufu ats&#236;zlla ala, az&#601;&#768;&#595; b&#601;zi la iy&#224; a&#331;ha, &#331;gaha taw&#249;l &#224; Is&#601;rayel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ama ats&#601;n&#224;&#331; k&#224; Arke&#173;lawus la uwana, az&#249;w suf&#601;l a&#331;a baba a&#331;ha la Yahu&#173;diya k&#224;, guba ak&#601;&#768;s k&#224; mawul &#224; kutso uwat&#224; &#224; ab&#224;. Ama uwana adats&#601;n Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;hal la mase&#173;si&#331;ay la ab&#224; aya k&#224;, ah&#224;d, a&#595;&#601;&#768;k vok &#224; makoray a&#331;a Galili &#224; ab&#224;, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#331;gaha a&#331;&#224;l g&#224;y a&#331;ha &#224; b&#601;zi gud&#601;&#331; uwana &#224; ab&#224;, sl&#601;m a&#331;ha Nazaret. A&#599;ah&#224;&#331; kiya uwanay k&#224;, k&#224; mag&#601;&#599; &#224; afik gay uwana azlam&#601;na map&#601;h &#224; at&#224; gay &#224; ah&#224;l tap&#224;h, tag&#242;&#599; k&#224;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="content">&#712;Ta&#173;d&#224;&#173;zalalla zil Nazaret.&#712;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kiya uwaga tayyà Yesu la gudəŋ Be­te­lehem, la kutso aŋa Yahu­diya la abà la zamana aŋa sufəl Herod. Uwana tayyay kà, azlaməna masəl tatak uwana tanərə̀zàh azla­tse­tsiliŋ tasà à afik la mas à afik afats, tasà à Uru­sa­lima. Tanàv: “Aŋala bəzi uwanay tayyà la ahàl à ahàl à uwana adàgay Sufəl aŋa azla Yahu­diya la? Mənəŋàŋ tse­tsiliŋ aŋha apə̀hla vok ala la mas à afik afats, maslà gà la uwaga məsa à afik kà makədeɗal à ahəŋ.”
Kay, mok uwana sufəl Herod atsə̀n uwaga, guba akəs, gəl akàɗal à vok la azlaməna madz à ahəŋ la Uru­sa­lima gesina. Ahamà gay azlaməŋga aŋa azlaməna mav tatak à Zəzagəla à vok la azlaməna matapla wakità aŋa Musa à azladza, anav à atà gay ala naka tayyi Kristu ma à uwala asla tak la? Tagoɗal: “La Be­te­lehem, la kutso Yahu­diya la abà.” Kà uwana aganay azlaməna mapəh à atà gay à ahàl tatsetsèr:
ˈKak Be­te­lehem la kutso Yahu­diya la abà,
Katsəh azla­gu­dəŋ aŋa Yahu­diya à tsəh aw,
Kà uwana la kak la abà
La uwana masla humà uwana adàguw tsəhay gulo Isərayel à huma adàs à uda.ˈ
Zəzagəla agoɗ. Kiya uwaga Herod azàl azlaməna masəl tatak uwaga la gəl à gəl, ŋgaha anàvà à atà kaslà mapəhla vok ala aŋa tse­tsiliŋ uwatà la gay ala. La lig la ahəŋ aslə̀lla atà à Be­te­lehem: “Dàw, kayahaw bəzi uwatà, baŋa kada­ɓəzawwal kà, kadàpəhaw à gi ala babay, kà gi aŋa maday aŋa makədeɗal à ahəŋ suwaŋ”, agòɗ à atà.
Mok uwana tatsə̀ɓ sləm à mapəhay aŋa sufəl uwaga kà, tahàd, tanəŋà tse­tsiliŋ uwana tanəŋàŋ la mas à afik afats, aga la huma aŋatà, ama mok uwana adabə̀z à slaka uwana bəzi la ahəŋ kà, tse­tsiliŋ atsìzl à ahəŋ. Uwana tanəŋàŋ kiya uwaga kà, tahə̀n ala la marabay məŋga. Tadà à gày, tanəŋàŋ bəzi vərna la iyà aŋha Mari­yama. Takədèɗàh à ahəŋ, tazlə̀ɓà bəzi, tapàlla kazlaŋa aŋatà ala, ŋgaha tavàhal azla­tatak: Luwà­luwà, matərsin, ŋgaha la mir. La lig la ahəŋ Zəzagəla apə̀h à atà vok à abà la mase­siŋay kà atà aŋa maguway la slaka sufəl Herod aya aw. Kiya uwaga tanəfà tetəvi anik kà mawul à gudəŋ aŋatà.

Mok uwana azlaməna masəl tatak tadìy aŋatà, malika aŋa Sufəl Zəzagəla apə̀hla vok à Yusufu la mase­siŋay, agòɗal: “Sà à afik, zə̀ɓ bəzi la iyà aŋha, ŋgaha hòy à gudəŋ Misəra, kadàdz à ahəŋ la abatà tsəràh à uwana: ‘Wùlla à waŋ’, gədàgoɗ à ka, kà uwana Herod adàyah makəɗ bəzi.”
Hadzak, Yusufu atsìzlla ala, azə̀ɓ bəzi la iyà aŋha, ŋgaha ahòy la atà la vəɗ à kutso Misəra. Adzà à ahəŋ la abatà tsəràh à mamətsay aŋa Herod, uwaga apakà vok kà magəɗ uwana à afik Sufəl Zəzagəla apə̀h la paŋaw aŋa azlaməna mapəh à atà gay à ahàl kà mapàh à azladza:
ˈGəzàl à bəzi gulo à uda la kutso Misəra.ˈ

Mok uwana Herod asə̀l kà azlaməna masəl tatak tava­vàràŋ kà, apàk ləv kaykay, avà tetəvi kà makaɗ azla­beza zilga la gudəŋ Be­te­lehem gesina dagay la azla­vərnaga tsəràh à mavay səla. Dagay la matsən gay mapəhla vok ala aŋa tse­tsiliŋ, uwana atsənàŋ la slaka azla­ma­səl tatak uwaga. Kiya uwaga agə̀ɗ à afik, uwana masla mapəhal gay à ahàl Ye­re­miya agòɗ:
ˈHulolo atsə̀n la Rama, matuway la mawiyay məŋga.
Uwaga kà Rahilu la uwana atùw azlabəza aŋha,
Asal matasla ala gay à ahəŋ aw, kà uwana tamatsay.ˈ

Mok uwana Herod adamətsay, malika aŋa Sufəl Zəzagəla apə̀hla vok à Yusufu la mase­siŋay la Misəra. Agòɗal: “Lagwa kà, sà à afik, zə̀ɓ bəzi la iyà aŋha, wùlàw à kutso Isərayel, kà uwana azladza uwana tayàh makəɗ bəzi kà tadamətsay.”
Kiya uwaga Yusufu atsìzlla ala, azə̀ɓ bəzi la iyà aŋha, ŋgaha tawùl à Isərayel. Ama atsənàŋ kà Arke­lawus la uwana, azùw sufəl aŋa baba aŋha la Yahu­diya kà, guba akə̀s kà mawul à kutso uwatà à abà. Ama uwana adatsən Zəzagəla apə̀hal la mase­siŋay la abà aya kà, ahàd, aɓə̀k vok à makoray aŋa Galili à abà, ŋgaha aŋàl gày aŋha à bəzi gudəŋ uwana à abà, sləm aŋha Nazaret. Aɗahàŋ kiya uwanay kà, kà magəɗ à afik gay uwana azlaməna mapəh à atà gay à ahàl tapàh, tagòɗ kà:
ˈTa­dà­zalalla zil Nazaret.ˈ

Klausīties Mata 2