If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch43" data-usfm="GEN.43">
 <div class="label">43</div><div class="s">&#372;ana &#373;anyakhe na Yosefe &#373;akurutaso ku Eguputo pamoza na Benjamini</div><div class="p"> 1Sono njara yika&#373;a yikuru chomene mu charu. 2&#372;akati &#373;arya vyakurya vyose ivyo &#373;akaya katora ku Eguputo, wiskewo waka&#373;aphalira &#373;ana &#373;akhe kuti, &#8220;Rutaniso, mukatigulireko vyakurya vichoko waka.&#8221;</div><div class="p"> 3Kweni Yuda wakamuphalira wiske wakati, &#8220;Munthu yura wakatichenjezga chomene kuti wamkutizomerezga chara kuti tiwonane nayo kwambula kuruta nayo munung'una withu. 4Usange muzomerenge kuti munung'una withu warute pamoza nase, ise titi tirutenge kuya kamugulirani vyakurya. 5Kweni usange muzomerenge chara kuti warute, ise titi tirutengeko chara, chifukwa munthu yura wakatiyowoyera kuti, &#8216;Mwizamkuwonana nane chara kwambula kuti mwiza nayo munung'una winu.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 6Penepapo Yakhobe wakati, &#8220;Kasi nchifukwa uli mwandichitira uheni wa ntheura, pakumuphalira munthu yura kuti muli na munung'una winu munyakhe?&#8221;</div><div class="p"> 7Iwo &#373;akazgora &#373;akati, &#8220;Munthu yura wakatifumbisiska chomene na vya ise ndiposo na vya ubali withu, wakati, &#8216;Kasi muli na munung'una winu munyakhe?&#8217; Kasi &#373;awiskemwe &#373;achali &#373;amoyo? Ise tikazgoranga kwakuyana na umo iyo wakafumbiranga. Sono ise tikati timanyenge uli kuti iyo wati wayowoyenge kuti tirute nayo munung'una withu?&#8221;</div><div class="p"> 8Yuda wakamuphalira wiske Yakhobe wakati, &#8220;Mutumani msepuka uyu na ine, tiwuke tirutenge. Ntheura tose, imwe &#373;ana &#373;ithu pamoza na ise tose ti&#373;enge &#373;amoyo kuti tifwenge na njara chara. 9Mu&#373;ike maso pa ine ndipo mrandu mwize kandipe ine. Usange ndamkureka kuwera nayo na kumupereka kwa imwe, apo ndipo ndizamku&#373;a na mrandu kwa muyirayira. 10Tirekenge kuziwurika, mphanyi tikaruta na kuwerako mwa ka&#373;iri kose.&#8221;</div><div class="p"> 11Ntheura wiskewo Yakhobe waka&#373;aphalira wakati, &#8220;Usange ndimo kukwenera ku&#373;ira, ipo muchite. Munthu yura mumuyeghereko vipambi viweme vya mu charu ichi mu mathumba ghinu kuti mukamupe chawanangwa. Mumuyegherekoso munkhwara wakuphaka wa mafuta uchoko waka, tuwuchi tuchoko, ndiposo vyakununkhira na mure, ska&#373;a, na vipambi vya makuni gha alimondi. 12Muyeghe ndarama Zakusazgikirako ka&#373;iri, mwakuti mukawezgekera mu mathumba ghinu. Panji &#373;akachita kunangiska. 13Mumutore na munung'una winu, ndipo rutaninge, wereraniso ku munthu yura. 14Chiuta Mwenenkhongono zose wamuchitirani lusungu pa maso pa munthu yura, kuti wakamuwezgerani mwana munyuni ndiposo na Benjamini. Kwakuyana na ine, usange ndapokera &#373;ana &#373;ane, ndapokeka ndipera.&#8221;</div><div class="p"> 15Ntheura &#373;akatora chawanangwa chira na ndarama zakukwanira ndiposo na Benjamini. &#372;akati &#373;anozgeka &#373;akanyamuka ulendo wakuruta ku Eguputo. Kwenekura wakaruta kuya kajirongora kwa Yosefe. 16Para Yosefe wakamuwona Benjamini pamoza nawo, wakamuphalira mute&#373;eti wa nyumba yakhe wakati, &#8220;U&#373;anjizge &#373;anthu a&#373;a mu nyumba. Ndipo ukome nyama na kuphika makora, chifukwa &#373;anthu a&#373;a &#373;aryenge nane chakurya cha muhanya.&#8221; 17Mute&#373;eti yura wakachita nga ndi umo Yosefe wakamuphalirira, ndipo waka&#373;anjizga &#373;anthu &#373;ara mu nyumba ya Yosefe.</div><div class="p"> 18&#372;anthu &#373;ara &#373;akofiwa chifukwa chakutorekera ku nyumba ya Yosefe. Iwo &#373;akaghanaghana kuti, &#8220;Tatorekera kuno chifukwa cha ndarama izo zikawezgekera mu mathumba ghithu pakudanga para. Iyo wakukhumba kuti watisange na chifukwa kuti watiwukire na kutizgora ise ku&#373;a &#373;azga &#373;akhe na kutipoka mbunda zithu.&#8221; 19Ntheura wakaruta kwa mute&#373;eti wa nyumba ya Yosefe, ndipo &#373;akayowoyeskana nayo pa muryango wa nyumba. 20&#372;ate&#373;eti &#373;akati, &#8220;&#372;asekuru, ise tikiza kuno pakudanga kwiza kagula vyakurya. 21Tikati kafika pa chiwono tikajula mathumba ghithu, ndipo tikasanga kuti ndarama za munthu waliyose zili pa mlomo wa thumba lakhe, ndarama zithu zose umo zika&#373;ira. Ntheura ndarama tizaso nazo. 22Tizaso na ndarama zinyakhe zakugulira vyakurya vinyakhe. Ise tikumanya chara uyo waka&#373;ikamo ndarama zithu mu mathumba ghithu.&#8221;</div><div class="p"> 23Iyo waka&#373;azgora wakati, &#8220;Zikani waka mtima, mungopanga. Chiuta winu, Chiuta wa wiskemwe, wakwenera kuti ndiyo wakamu&#373;ikiranimo ndarama mu mathumba. Pakuti ine nkhapokera ndarama zinu.&#8221; Penepapo wakamufumya Simiyoni na kwiza nayo kwa iwo.</div><div class="p"> 24Ntheura mute&#373;eti yura waka&#373;anjizga &#373;anthu &#373;ara mu nyumba ya Yosefe. Waka&#373;apa maji kuti &#373;ageze mu malundi, ndipo wakazipa vyakurya mbunda zawo. 25&#372;anthu &#373;ara &#373;akanozgera nkhanira vyawanangwa vyawo, Yosefe wachali wandafike na muhanya, pakuti &#373;akapulika kuti &#373;ati &#373;arye chakurya kwenekura. 26Para Yosefe wakafika ku nyumba, &#373;akamupa vyawanangwa ivyo wakamuyeghera, ndipo &#373;akajikama na kumulambira. 27Yosefe waka&#373;afumba na umo &#373;aka&#373;ira wakati, &#8220;Kasi wiskemwe wali makora, muchekuru mweneuyo mukayowoyanga? Kasi wachali wamoyo?&#8221;</div><div class="p"> 28Iwo &#373;akazgora &#373;akati, &#8220;Mute&#373;eti winu, &#373;adada wachali wamoyo, ndipo wali makora.&#8221; Ndipo &#373;akasindama na kumulambira.</div><div class="p"> 29Para Yosefe wakawona Benjamini, munung'una wakhe mwenemwene, mwana wa &#373;anyina ndipo wakati, &#8220;Kasi uyu ndiyo muchoko wa imwe mose, mweneuyo mukandiphaliranga? Chiuta wakupe uchizi, mwana wane!&#8221; 30Yosefe wakati wayowoya, wakafumapo lu&#373;irolu&#373;iro pakuti mtima wakhe ukanwekeranga pa munung'una wakhe ndipo waka&#373;a pafupi na kulira. Wakaya kanjira mu chipinda chakhe na kulira mwenemumo. 31Yosefe wakati wageza ku maso, wakafumamo. Wakajikhwimiska, ndipo wakati, &#8220;&#372;ikanipo vyakurya.&#8221; 32Yosefe &#373;akamupira chakurya pa yekha, ndipo &#373;anthu &#373;ara nawo pa &#373;ekha. &#372;aEguputo awo &#373;akaryanga nayo nawoso &#373;aka&#373;apira pa &#373;ekha. &#372;aEguputo kuti &#373;akaryeranga pamoza na &#373;aHebere chara, pakuti ichi ncha ukazuzi ku &#373;aEguputo. 33&#372;ana &#373;anyakhe na Yosefe wakakhara pa thebulu panthazi pa Yosefe, ndipo &#373;aka&#373;ikika kwakuyana na umo &#373;akababiwira, kufumira pa wa u&#373;ere mpaka pa muchoko chomene. &#372;anthu &#373;ara &#373;akala&#373;iskana na kuzizwa. 34Vyakurya vikaga&#373;ika kufuma pa thebulu la Yosefe, kweni chiga&#373;a cha vyakurya vya Benjamini chika&#373;a chikuru kankhonde kuruska vyakurya vya &#373;ana &#373;anyakhe. Ntheura &#373;akarya na kumwa pamoza na Yosefe ndipo &#373;akakondwera pamoza nayo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sono njara yikaŵa yikuru chomene mu charu. Ŵakati ŵarya vyakurya vyose ivyo ŵakaya katora ku Eguputo, wiskewo wakaŵaphalira ŵana ŵakhe kuti, “Rutaniso, mukatigulireko vyakurya vichoko waka.”
Kweni Yuda wakamuphalira wiske wakati, “Munthu yura wakatichenjezga chomene kuti wamkutizomerezga chara kuti tiwonane nayo kwambula kuruta nayo munung'una withu. Usange muzomerenge kuti munung'una withu warute pamoza nase, ise titi tirutenge kuya kamugulirani vyakurya. Kweni usange muzomerenge chara kuti warute, ise titi tirutengeko chara, chifukwa munthu yura wakatiyowoyera kuti, ‘Mwizamkuwonana nane chara kwambula kuti mwiza nayo munung'una winu.’ ”
Penepapo Yakhobe wakati, “Kasi nchifukwa uli mwandichitira uheni wa ntheura, pakumuphalira munthu yura kuti muli na munung'una winu munyakhe?”
Iwo ŵakazgora ŵakati, “Munthu yura wakatifumbisiska chomene na vya ise ndiposo na vya ubali withu, wakati, ‘Kasi muli na munung'una winu munyakhe?’ Kasi ŵawiskemwe ŵachali ŵamoyo? Ise tikazgoranga kwakuyana na umo iyo wakafumbiranga. Sono ise tikati timanyenge uli kuti iyo wati wayowoyenge kuti tirute nayo munung'una withu?”
Yuda wakamuphalira wiske Yakhobe wakati, “Mutumani msepuka uyu na ine, tiwuke tirutenge. Ntheura tose, imwe ŵana ŵithu pamoza na ise tose tiŵenge ŵamoyo kuti tifwenge na njara chara. Muŵike maso pa ine ndipo mrandu mwize kandipe ine. Usange ndamkureka kuwera nayo na kumupereka kwa imwe, apo ndipo ndizamkuŵa na mrandu kwa muyirayira. Tirekenge kuziwurika, mphanyi tikaruta na kuwerako mwa kaŵiri kose.”
Ntheura wiskewo Yakhobe wakaŵaphalira wakati, “Usange ndimo kukwenera kuŵira, ipo muchite. Munthu yura mumuyeghereko vipambi viweme vya mu charu ichi mu mathumba ghinu kuti mukamupe chawanangwa. Mumuyegherekoso munkhwara wakuphaka wa mafuta uchoko waka, tuwuchi tuchoko, ndiposo vyakununkhira na mure, skaŵa, na vipambi vya makuni gha alimondi. Muyeghe ndarama Zakusazgikirako kaŵiri, mwakuti mukawezgekera mu mathumba ghinu. Panji ŵakachita kunangiska. Mumutore na munung'una winu, ndipo rutaninge, wereraniso ku munthu yura. Chiuta Mwenenkhongono zose wamuchitirani lusungu pa maso pa munthu yura, kuti wakamuwezgerani mwana munyuni ndiposo na Benjamini. Kwakuyana na ine, usange ndapokera ŵana ŵane, ndapokeka ndipera.”
Ntheura ŵakatora chawanangwa chira na ndarama zakukwanira ndiposo na Benjamini. Ŵakati ŵanozgeka ŵakanyamuka ulendo wakuruta ku Eguputo. Kwenekura wakaruta kuya kajirongora kwa Yosefe. Para Yosefe wakamuwona Benjamini pamoza nawo, wakamuphalira muteŵeti wa nyumba yakhe wakati, “Uŵanjizge ŵanthu aŵa mu nyumba. Ndipo ukome nyama na kuphika makora, chifukwa ŵanthu aŵa ŵaryenge nane chakurya cha muhanya.” Muteŵeti yura wakachita nga ndi umo Yosefe wakamuphalirira, ndipo wakaŵanjizga ŵanthu ŵara mu nyumba ya Yosefe.
Ŵanthu ŵara ŵakofiwa chifukwa chakutorekera ku nyumba ya Yosefe. Iwo ŵakaghanaghana kuti, “Tatorekera kuno chifukwa cha ndarama izo zikawezgekera mu mathumba ghithu pakudanga para. Iyo wakukhumba kuti watisange na chifukwa kuti watiwukire na kutizgora ise kuŵa ŵazga ŵakhe na kutipoka mbunda zithu.” Ntheura wakaruta kwa muteŵeti wa nyumba ya Yosefe, ndipo ŵakayowoyeskana nayo pa muryango wa nyumba. Ŵateŵeti ŵakati, “Ŵasekuru, ise tikiza kuno pakudanga kwiza kagula vyakurya. Tikati kafika pa chiwono tikajula mathumba ghithu, ndipo tikasanga kuti ndarama za munthu waliyose zili pa mlomo wa thumba lakhe, ndarama zithu zose umo zikaŵira. Ntheura ndarama tizaso nazo. Tizaso na ndarama zinyakhe zakugulira vyakurya vinyakhe. Ise tikumanya chara uyo wakaŵikamo ndarama zithu mu mathumba ghithu.”
Iyo wakaŵazgora wakati, “Zikani waka mtima, mungopanga. Chiuta winu, Chiuta wa wiskemwe, wakwenera kuti ndiyo wakamuŵikiranimo ndarama mu mathumba. Pakuti ine nkhapokera ndarama zinu.” Penepapo wakamufumya Simiyoni na kwiza nayo kwa iwo.
Ntheura muteŵeti yura wakaŵanjizga ŵanthu ŵara mu nyumba ya Yosefe. Wakaŵapa maji kuti ŵageze mu malundi, ndipo wakazipa vyakurya mbunda zawo. Ŵanthu ŵara ŵakanozgera nkhanira vyawanangwa vyawo, Yosefe wachali wandafike na muhanya, pakuti ŵakapulika kuti ŵati ŵarye chakurya kwenekura. Para Yosefe wakafika ku nyumba, ŵakamupa vyawanangwa ivyo wakamuyeghera, ndipo ŵakajikama na kumulambira. Yosefe wakaŵafumba na umo ŵakaŵira wakati, “Kasi wiskemwe wali makora, muchekuru mweneuyo mukayowoyanga? Kasi wachali wamoyo?”
Iwo ŵakazgora ŵakati, “Muteŵeti winu, ŵadada wachali wamoyo, ndipo wali makora.” Ndipo ŵakasindama na kumulambira.
Para Yosefe wakawona Benjamini, munung'una wakhe mwenemwene, mwana wa ŵanyina ndipo wakati, “Kasi uyu ndiyo muchoko wa imwe mose, mweneuyo mukandiphaliranga? Chiuta wakupe uchizi, mwana wane!” Yosefe wakati wayowoya, wakafumapo luŵiroluŵiro pakuti mtima wakhe ukanwekeranga pa munung'una wakhe ndipo wakaŵa pafupi na kulira. Wakaya kanjira mu chipinda chakhe na kulira mwenemumo. Yosefe wakati wageza ku maso, wakafumamo. Wakajikhwimiska, ndipo wakati, “Ŵikanipo vyakurya.” Yosefe ŵakamupira chakurya pa yekha, ndipo ŵanthu ŵara nawo pa ŵekha. ŴaEguputo awo ŵakaryanga nayo nawoso ŵakaŵapira pa ŵekha. ŴaEguputo kuti ŵakaryeranga pamoza na ŵaHebere chara, pakuti ichi ncha ukazuzi ku ŵaEguputo. Ŵana ŵanyakhe na Yosefe wakakhara pa thebulu panthazi pa Yosefe, ndipo ŵakaŵikika kwakuyana na umo ŵakababiwira, kufumira pa wa uŵere mpaka pa muchoko chomene. Ŵanthu ŵara ŵakalaŵiskana na kuzizwa. Vyakurya vikagaŵika kufuma pa thebulu la Yosefe, kweni chigaŵa cha vyakurya vya Benjamini chikaŵa chikuru kankhonde kuruska vyakurya vya ŵana ŵanyakhe. Ntheura ŵakarya na kumwa pamoza na Yosefe ndipo ŵakakondwera pamoza nayo.

Klausīties Mutendeko 43