If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch40" data-usfm="GEN.40">
 <div class="label">40</div><div class="s">Yosefe wakung'anamulira maloto gha &#373;akayidi</div><div class="p"> 1Yikati yarutapo nyengo, murara wa awo &#373;akanozganga vyakumwa pamoza na uyo wakaphikanga vingwa kwa karonga wa ku Eguputo, wakanangira sekuru wawo, karonga wa ku Eguputo. 2Faro waka&#373;akwiyira nduna zakhe zi&#373;iri zira, murara wa awo &#373;akanozganga vyakumwa na murara wa awo &#373;akaphikanga vingwa. 3Ntheura waka&#373;akaka na ku&#373;a&#373;ika mu gadi mu nyumba ya murara wa chivikiriro, mwenemumo Yosefe wakasungikanga. 4Murara wa chivikiriro yura waka&#373;a&#373;ika mu mawoko gha Yosefe kuti wa&#373;apwererere na ku&#373;asungilira. Ndipo &#373;akakhara mu gadi kwa nyengo yitali.</div><div class="p"> 5Usiku umoza &#373;anthu &#373;a&#373;iri &#373;ara, wakunozga vyakumwa na wakuphika vingwa vya karonga wa ku Eguputo, &#373;eneawo wakasungika mu gadi, &#373;akalota maloto. Waliyose wa iwo wakalota maloto ghakhe, gha kang'anamuliro kakhe na kakhe. 6Na machero para Yosefe wakiza kwa iwo, wakasanga kuti &#373;aka&#373;a &#373;akwenjerwa chomene. 7Ntheura wakafumba nduna za Faro zira, zeneizo waka&#373;a nazo mu gadi mu nyumba ya sekuru wakhe wakati, &#8220;Kasi mwawonekerachi &#373;a chitima muhanya uno?&#8221;</div><div class="p"> 8Iwo &#373;akati kwa iyo, &#8220;Tangulota maloto, ndipo kulije wakuting'anamulira.&#8221; Yosefe waka&#373;aphalira wakati, &#8220;Chiuta yekha ndiyo wakupereka mahara ghakung'anamulira maloto. Ndiphalirani maloto ghinu.&#8221;</div><div class="p"> 9Ntheura murara wakunozga vyakumwa wakamwandulira Yosefe maloto ghakhe. Iyo wakati, &#8220;Mu maloto ghane, nkhawona khuni la mpheska panthazi pane. 10Pa khuni la mpheska ili paka&#373;a minthavi yitatu. Likati lamba kusunda, lika&#373;a na malu&#373;a, ndipo pamanyuma pakhe makunje ghaka&#373;a na mpheska zakuphya. 11Nkhombo ya Faro yika&#373;a mu woko lane. Ine nkhatora mpheska zira na kukamira mu nkhombo ya Faro, na kupereka kwa Faro.&#8221;</div><div class="p"> 12Penepapo Yosefe wakati kwa iyo, &#8220;Kung'anamulira kwakhe ndi uku: minthavi yitatu yira ndi mazu&#373;a ghatatu. 13Ghandajumphepo mazu&#373;a ghatatu, Faro wati wakuwuskemo mu gadi, na kukwezgera pa nchito yako. Iwe wamkupereka nkhombo kwa Faro mu woko lakhe, nga ndi umo ukachitiranga para uka&#373;a wakunozga vyakumwa vyakhe. 14Kweni ukandikumbuke para kwamkuku&#373;ira makora. Nkhu&#373;eya, ukandichitire lusungu, pakuphara vya ine kwa Faro, mwakuti wandifumiskemo mu nyumba iyi. 15Chifukwa, nadi nkhachita kwibika waka kufuma mu charu cha &#373;aHebere. Nanga ndi kuno wuwo ndilije kuchita kanthu kakuti &#373;andi&#373;ikire mu gadi la mdima.&#8221;</div><div class="p"> 16Para murara wa &#373;akuphika vingwa wakawona kuti kang'anamuliro kaka&#373;a kaweme, nayo wakati kwa Yosefe, &#8220;Mu maloto ghane, nkhawona kuti pa mutu wane pali vidunga vitatu vya vingwa vipapati. 17Mu chidunga cha pachanya mwangu&#373;a vingwa vya mtundumtundu ivyo vikuphikikira Faro, kweni viyuni vyaryanga vingwa kufuma mu chidunga pachanya pa mutu wane.&#8221;</div><div class="p"> 18Yosefe wakamuzgora wakati, &#8220;Kung'anamula kwakhe ndi uku: viseru vitatu vira ndi mazu&#373;a ghatatu. 19Ghandajumphepo mazu&#373;a ghatatu, Faro wati wakuwuskemo mu gadi, na kukupayika pa khuni, ndipo viyuni vyamkurya nyama yako.&#8221;</div><div class="p"> 20Pa zu&#373;a la chitatu, leneilo lika&#373;a la kukumbukira kubabika kwakhe, Faro wakazinozgera chiphikiro nduna zose. Wakawuskamo mu gadi murara wa &#373;akunozga vyakumwa na murara wa &#373;akuphika vingwa na ku&#373;a&#373;ika panthazi pa nduna zakhe.</div><div class="p"> 21Wakamuwezgeraso pa nchito yakhe murara wa &#373;akunozga vyakumwa yura, ndipo iyo wakamba kuperekaso nkhombo kwa Faro. 22Kweni murara wa &#373;akuphika vingwa wakamupayika, nga ndi umo Yosefe wakang'anamulira maloto ghawo. 23Ndipouli murara wa &#373;akunozga vyakumwa kuti wakamukumbuka Yosefe chara, kweni wakamuruwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yikati yarutapo nyengo, murara wa awo ŵakanozganga vyakumwa pamoza na uyo wakaphikanga vingwa kwa karonga wa ku Eguputo, wakanangira sekuru wawo, karonga wa ku Eguputo. Faro wakaŵakwiyira nduna zakhe ziŵiri zira, murara wa awo ŵakanozganga vyakumwa na murara wa awo ŵakaphikanga vingwa. Ntheura wakaŵakaka na kuŵaŵika mu gadi mu nyumba ya murara wa chivikiriro, mwenemumo Yosefe wakasungikanga. Murara wa chivikiriro yura wakaŵaŵika mu mawoko gha Yosefe kuti waŵapwererere na kuŵasungilira. Ndipo ŵakakhara mu gadi kwa nyengo yitali.
Usiku umoza ŵanthu ŵaŵiri ŵara, wakunozga vyakumwa na wakuphika vingwa vya karonga wa ku Eguputo, ŵeneawo wakasungika mu gadi, ŵakalota maloto. Waliyose wa iwo wakalota maloto ghakhe, gha kang'anamuliro kakhe na kakhe. Na machero para Yosefe wakiza kwa iwo, wakasanga kuti ŵakaŵa ŵakwenjerwa chomene. Ntheura wakafumba nduna za Faro zira, zeneizo wakaŵa nazo mu gadi mu nyumba ya sekuru wakhe wakati, “Kasi mwawonekerachi ŵa chitima muhanya uno?”
Iwo ŵakati kwa iyo, “Tangulota maloto, ndipo kulije wakuting'anamulira.” Yosefe wakaŵaphalira wakati, “Chiuta yekha ndiyo wakupereka mahara ghakung'anamulira maloto. Ndiphalirani maloto ghinu.”
Ntheura murara wakunozga vyakumwa wakamwandulira Yosefe maloto ghakhe. Iyo wakati, “Mu maloto ghane, nkhawona khuni la mpheska panthazi pane. Pa khuni la mpheska ili pakaŵa minthavi yitatu. Likati lamba kusunda, likaŵa na maluŵa, ndipo pamanyuma pakhe makunje ghakaŵa na mpheska zakuphya. Nkhombo ya Faro yikaŵa mu woko lane. Ine nkhatora mpheska zira na kukamira mu nkhombo ya Faro, na kupereka kwa Faro.”
Penepapo Yosefe wakati kwa iyo, “Kung'anamulira kwakhe ndi uku: minthavi yitatu yira ndi mazuŵa ghatatu. Ghandajumphepo mazuŵa ghatatu, Faro wati wakuwuskemo mu gadi, na kukwezgera pa nchito yako. Iwe wamkupereka nkhombo kwa Faro mu woko lakhe, nga ndi umo ukachitiranga para ukaŵa wakunozga vyakumwa vyakhe. Kweni ukandikumbuke para kwamkukuŵira makora. Nkhuŵeya, ukandichitire lusungu, pakuphara vya ine kwa Faro, mwakuti wandifumiskemo mu nyumba iyi. Chifukwa, nadi nkhachita kwibika waka kufuma mu charu cha ŵaHebere. Nanga ndi kuno wuwo ndilije kuchita kanthu kakuti ŵandiŵikire mu gadi la mdima.”
Para murara wa ŵakuphika vingwa wakawona kuti kang'anamuliro kakaŵa kaweme, nayo wakati kwa Yosefe, “Mu maloto ghane, nkhawona kuti pa mutu wane pali vidunga vitatu vya vingwa vipapati. Mu chidunga cha pachanya mwanguŵa vingwa vya mtundumtundu ivyo vikuphikikira Faro, kweni viyuni vyaryanga vingwa kufuma mu chidunga pachanya pa mutu wane.”
Yosefe wakamuzgora wakati, “Kung'anamula kwakhe ndi uku: viseru vitatu vira ndi mazuŵa ghatatu. Ghandajumphepo mazuŵa ghatatu, Faro wati wakuwuskemo mu gadi, na kukupayika pa khuni, ndipo viyuni vyamkurya nyama yako.”
Pa zuŵa la chitatu, leneilo likaŵa la kukumbukira kubabika kwakhe, Faro wakazinozgera chiphikiro nduna zose. Wakawuskamo mu gadi murara wa ŵakunozga vyakumwa na murara wa ŵakuphika vingwa na kuŵaŵika panthazi pa nduna zakhe.
Wakamuwezgeraso pa nchito yakhe murara wa ŵakunozga vyakumwa yura, ndipo iyo wakamba kuperekaso nkhombo kwa Faro. Kweni murara wa ŵakuphika vingwa wakamupayika, nga ndi umo Yosefe wakang'anamulira maloto ghawo. Ndipouli murara wa ŵakunozga vyakumwa kuti wakamukumbuka Yosefe chara, kweni wakamuruwa.

Klausīties Mutendeko 40