Copyright information
© Rev. Nguyen Thi 2014

Kinh Thánh tiếng Việt 1934

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="GEN.26">
 <div class="label">26</div><div class="s">Y-s&#225;c b&#7883; &#273;&#243;i-k&#233;m &#273;i xu&#7889;ng Gh&#234;-ra. &#8211; L&#7901;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i h&#7913;a cho ng&#432;&#7901;i</div><div class="p"> 1Tr&#7915; c&#417;n &#273;&#243;i-k&#233;m th&#7913; nh&#7913;t trong &#273;&#7901;i &#193;p-ra-ham, b&#7845;y gi&#7901; t&#7841;i x&#7913; l&#7841;i c&#243; m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a. Y-s&#225;c b&#232;n &#273;i &#273;&#7871;n A-bi-m&#234;-l&#233;c, vua Phi-li-tin, t&#7841;i Gh&#234;-ra. 2&#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va hi&#7879;n &#273;&#7871;n c&#249;ng ng&#432;&#7901;i v&#224; ph&#225;n r&#7857;ng: Ch&#7899; xu&#7889;ng x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244;; h&#227;y &#7903; l&#7841;i x&#7913; m&#224; ta s&#7869; ch&#7881; cho. 3H&#227;y ng&#7909; trong x&#7913; n&#7847;y, ta s&#7869; &#7903; c&#249;ng ng&#432;&#417;i v&#224; ban ph&#432;&#7899;c cho ng&#432;&#417;i; v&#236; ta s&#7869; cho ng&#432;&#417;i c&#249;ng d&#242;ng-d&#245;i ng&#432;&#417;i c&#225;c x&#7913; n&#7847;y v&#224; ta s&#7869; l&#224;m th&#224;nh l&#7901;i ta &#273;&#227; th&#7873; c&#249;ng &#193;p-ra-ham, cha ng&#432;&#417;i. #S&#225;ng 22:16-18. 4Ta s&#7869; th&#234;m d&#242;ng-d&#245;i ng&#432;&#417;i nhi&#7873;u nh&#432; sao tr&#234;n tr&#7901;i, s&#7869; cho h&#7885; c&#225;c x&#7913; n&#7847;y; h&#7871;t th&#7843;y d&#226;n th&#7871;-gian &#273;&#7873;u s&#7869; nh&#7901; d&#242;ng-d&#245;i ng&#432;&#417;i m&#224; &#273;&#432;&#7907;c ph&#432;&#7899;c; 5v&#236; &#193;p-ra-ham &#273;&#227; v&#226;ng l&#7901;i ta v&#224; &#273;&#227; gi&#7919; &#273;i&#7873;u ta ph&#225;n d&#7841;y, l&#7883;nh, lu&#7853;t v&#224; l&#7879; c&#7911;a ta.</div><div class="s">N&#224;ng R&#234;-b&#234;-ca. &#8211; Vua A-bi-m&#234;-l&#233;c</div><div class="p"> 6V&#7853;y, Y-s&#225;c &#7903; t&#7841;i Gh&#234;-ra. 7B&#7903;i n&#224;ng R&#234;-b&#234;-ca s&#7855;c-s&#7843;o dung-nhan, n&#234;n khi d&#226;n x&#7913; &#273;&#243; h&#7887;i th&#259;m v&#7907; ng&#432;&#7901;i, th&#236; ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;p r&#7857;ng: &#8220;&#7844;y l&#224; em g&#225;i t&#244;i,&#8221; e khi n&#243;i: &#8220;&#7844;y l&#224; v&#7907; t&#244;i,&#8221; th&#236; h&#7885; s&#7869; gi&#7871;t m&#236;nh ch&#259;ng. #S&#225;ng 12:13; 20:2. 8V&#7843;, ng&#432;&#7901;i ng&#7909; t&#7841;i x&#7913; &#273;&#243; c&#361;ng &#273;&#227; l&#226;u; m&#7897;t ng&#224;y kia A-bi-m&#234;-l&#233;c, vua Phi-li-tin, ng&#243; ngang qua c&#7917;a s&#7893;, th&#7845;y Y-s&#225;c &#273;&#432;&#417;ng gi&#7905;n-ch&#417;i c&#249;ng R&#234;-b&#234;-ca, v&#7907; ng&#432;&#7901;i, 9b&#232;n &#273;&#242;i Y-s&#225;c m&#224; r&#7857;ng: Qu&#7843; th&#7853;t l&#224; v&#7907; ng&#432;&#417;i &#273;&#243;; sao c&#243; n&#243;i: &#7844;y l&#224; em g&#225;i t&#244;i? Y-s&#225;c &#273;&#225;p r&#7857;ng: V&#236; t&#244;i c&#243; th&#7847;m n&#243;i: Ch&#7899; kh&#225; v&#236; n&#224;ng m&#224; t&#244;i ph&#7843;i b&#7887; m&#236;nh. 10A-bi-m&#234;-l&#233;c h&#7887;i: Ng&#432;&#417;i l&#224;m chi cho ch&#250;ng ta v&#7853;y? Ng&#7897; c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7871;n n&#7857;m c&#249;ng v&#7907; ng&#432;&#417;i, ng&#432;&#417;i l&#224;m cho ch&#250;ng ta ph&#7843;i ph&#7841;m t&#7897;i! 11A-bi-m&#234;-l&#233;c b&#232;n truy&#7873;n l&#7883;nh cho c&#7843; d&#226;n-ch&#250;ng r&#7857;ng: K&#7867; n&#224;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n ng&#432;&#7901;i n&#7847;y, hay l&#224; v&#7907; ng&#432;&#7901;i n&#7847;y, th&#236; s&#7869; b&#7883; x&#7917;-t&#7917;.</div><div class="s">Y-s&#225;c h&#432;ng-v&#432;&#7907;ng</div><div class="p"> 12Y-s&#225;c gieo h&#7897;t gi&#7889;ng trong x&#7913; &#273;&#243;; n&#259;m &#7845;y g&#7863;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7897;i tr&#259;m ph&#7847;n; v&#236; &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va &#273;&#227; ban ph&#432;&#7899;c cho. 13Ng&#432;&#7901;i n&#234;n th&#7841;nh-v&#432;&#7907;ng, c&#7911;a-c&#7843;i c&#224;ng ng&#224;y c&#224;ng th&#234;m cho &#273;&#7871;n &#273;&#7895;i ng&#432;&#7901;i tr&#7903; n&#234;n r&#7845;t l&#7899;n. 14Ng&#432;&#7901;i c&#243; nhi&#7873;u b&#7847;y chi&#234;n, b&#7847;y b&#242; v&#224; t&#244;i-t&#7899; r&#7845;t &#273;&#244;ng; b&#7903;i c&#7899; &#7845;y, d&#226;n Phi-li-tin &#273;em l&#242;ng ganh-gh&#7867;. 15M&#7845;y c&#225;i gi&#7871;ng l&#250;c tr&#432;&#7899;c &#273;&#7847;y-t&#7899; c&#7911;a &#193;p-ra-ham, cha ng&#432;&#7901;i, &#273;&#227; &#273;&#224;o, b&#226;y gi&#7901; &#273;&#7873;u b&#7883; d&#226;n Phi-li-tin l&#7845;p &#273;&#7845;t l&#7841;i h&#7871;t. 16A-bi-m&#234;-l&#233;c n&#243;i c&#249;ng Y-s&#225;c r&#7857;ng: H&#227;y ra kh&#7887;i n&#417;i ta, v&#236; ng&#432;&#417;i th&#7841;nh-v&#432;&#7907;ng h&#417;n ch&#250;ng ta b&#7897;i ph&#7847;n. 17V&#7853;y, Y-s&#225;c b&#7887; ch&#7889;n n&#7847;y &#273;i &#273;&#7871;n &#273;&#243;ng tr&#7841;i t&#7841;i tr&#361;ng Gh&#234;-ra v&#224; &#7903; &#273;&#243;.</div><div class="p"> 18Y-s&#225;c b&#232;n &#273;&#224;o l&#7841;i m&#7845;y c&#225;i gi&#7871;ng ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#227; &#273;&#224;o trong &#273;&#7901;i &#193;p-ra-ham, cha m&#236;nh, m&#224; b&#7883; d&#226;n Phi-li-tin l&#7845;p &#273;&#7845;t l&#7841;i khi &#193;p-ra-ham qua &#273;&#7901;i, v&#224; &#273;&#7863;t t&#234;n m&#7845;y gi&#7871;ng &#273;&#243; nh&#432; t&#234;n c&#7911;a cha m&#236;nh &#273;&#227; &#273;&#7863;t. 19C&#225;c &#273;&#7847;y-t&#7899; c&#7911;a Y-s&#225;c c&#242;n &#273;&#224;o th&#234;m gi&#7871;ng n&#417;i tr&#361;ng, g&#7863;p &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t gi&#7871;ng n&#432;&#7899;c m&#7841;ch. 20Nh&#432;ng b&#7885;n ch&#259;n chi&#234;n Gh&#234;-ra tranh-gi&#224;nh c&#249;ng b&#7885;n ch&#259;n chi&#234;n c&#7911;a Y-s&#225;c, m&#224; r&#7857;ng: N&#432;&#7899;c &#273;&#243; c&#7911;a ch&#250;ng ta; n&#234;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t t&#234;n gi&#7871;ng n&#7847;y l&#224; &#202;-s&#7871;t.#26:20 &#202;-s&#7871;t ngh&#297;a l&#224; tranh-gi&#224;nh. V&#236; b&#7885;n ch&#259;n chi&#234;n &#273;&#243; c&#243; tranh-gi&#224;nh c&#249;ng m&#236;nh. 21K&#7871; &#7845;y, c&#225;c &#273;&#7847;y-t&#7899; &#273;&#224;o m&#7897;t gi&#7871;ng kh&#225;c, th&#236; b&#7883; tranh-gi&#224;nh nhau n&#7919;a; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t t&#234;n gi&#7871;ng n&#7847;y l&#224; S&#237;t-na.#26:21 S&#237;t-na ngh&#297;a l&#224; gi&#224;nh nhau. 22&#272;o&#7841;n, ng&#432;&#7901;i b&#7887; ch&#7895; &#273;&#243; &#273;i &#273;&#224;o m&#7897;t gi&#7871;ng kh&#225;c; v&#7873; gi&#7871;ng n&#7847;y, h&#7885; kh&#244;ng tranh-gi&#224;nh nhau, n&#234;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t t&#234;n l&#224; R&#234;-h&#244;-b&#7889;t,#26:22 R&#234;-h&#244;-b&#7889;t ngh&#297;a l&#224; r&#7897;ng-r&#227;i. m&#224; r&#7857;ng: B&#226;y gi&#7901; &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va &#273;&#227; &#273;&#7875; cho ch&#250;ng ta &#273;&#432;&#7907;c &#7903; r&#7897;ng-r&#227;i, v&#224; ta s&#7869; &#273;&#7863;ng th&#7883;nh-v&#432;&#7907;ng trong x&#7913;.</div><div class="s">&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#7841;i h&#7913;a c&#249;ng Y-s&#225;c</div><div class="p"> 23Y-s&#225;c &#7903; &#273;&#243; &#273;i, d&#7901;i l&#234;n B&#234;-e-S&#234;-ba. 24&#272;&#234;m &#273;&#243; &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va hi&#7879;n &#273;&#7871;n c&#249;ng ng&#432;&#7901;i v&#224; ph&#225;n r&#7857;ng: Ta l&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a &#193;p-ra-ham, cha ng&#432;&#417;i; ch&#7899; s&#7907; chi, ta &#7903; c&#249;ng ng&#432;&#417;i, s&#7869; ban ph&#432;&#7899;c cho v&#224; th&#234;m d&#242;ng-d&#245;i ng&#432;&#417;i, v&#236; c&#7899; &#193;p-ra-ham l&#224; t&#244;i-t&#7899; ta. 25Y-s&#225;c l&#7853;p m&#7897;t b&#224;n-th&#7901;, c&#7847;u-kh&#7849;n danh &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va v&#224; &#273;&#243;ng tr&#7841;i t&#7841;i &#273;&#243;. &#272;o&#7841;n, c&#225;c &#273;&#7847;y-t&#7899; ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;o m&#7897;t c&#225;i gi&#7871;ng t&#7841;i n&#417;i &#7845;y.</div><div class="s">Y-s&#225;c v&#224; A-bi-m&#234;-l&#233;c k&#7871;t &#432;&#7899;c nhau</div><div class="p"> 26Vua A-bi-m&#234;-l&#233;c &#7903; Gh&#234;-ra &#273;i &#273;&#7871;n vi&#7871;ng Y-s&#225;c, c&#243; A-hu-s&#225;t, b&#7841;n m&#236;nh, v&#224; Phi-c&#244;n, quan t&#7893;ng-binh m&#236;nh, &#273;i theo. #S&#225;ng 21:22. 27Y-s&#225;c b&#232;n h&#7887;i r&#7857;ng: C&#225;c ng&#432;&#7901;i gh&#233;t t&#244;i, &#273;&#227; &#273;u&#7893;i t&#244;i ra kh&#7887;i n&#417;i m&#236;nh, sao c&#242;n &#273;i &#273;&#7871;n t&#244;i m&#224; chi? 28Ch&#250;ng &#273;&#225;p r&#7857;ng: Ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; th&#7845;y r&#245; r&#224;ng &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va ph&#249;-h&#7897; ng&#432;&#7901;i, n&#234;n n&#243;i v&#7899;i nhau r&#7857;ng: Ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t l&#7901;i th&#7873; gi&#7919;a ch&#250;ng t&#244;i v&#224; ng&#432;&#7901;i, &#273;&#7875; ch&#250;ng ta k&#7871;t giao-&#432;&#7899;c v&#7899;i ng&#432;&#7901;i. 29H&#227;y th&#7873; r&#7857;ng: Ng&#432;&#7901;i ch&#7859;ng bao gi&#7901; l&#224;m h&#7841;i ch&#250;ng t&#244;i, nh&#432; ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; kh&#244;ng &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n ng&#432;&#7901;i, ch&#7881; h&#7853;u-&#273;&#227;i ng&#432;&#7901;i v&#224; cho &#273;i b&#236;nh-y&#234;n. B&#226;y gi&#7901; ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va ban ph&#432;&#7899;c cho. 30Y-s&#225;c b&#224;y m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c, c&#225;c ng&#432;&#7901;i &#273;&#7891;ng &#259;n u&#7889;ng. 31Qua ng&#224;y sau, ch&#250;ng d&#7853;y s&#7899;m, l&#7853;p l&#7901;i th&#7873; v&#7899;i nhau. R&#7891;i, Y-s&#225;c &#273;&#432;a c&#225;c ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; &#273;i v&#7873; b&#236;nh-y&#234;n.</div><div class="p"> 32C&#249;ng trong ng&#224;y &#273;&#243;, c&#225;c &#273;&#7847;y-t&#7899; c&#7911;a Y-s&#225;c &#273;&#7871;n &#273;em tin cho ng&#432;&#7901;i hay v&#7873; gi&#7871;ng h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#224;o, r&#7857;ng: Ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; th&#7845;y c&#243; n&#432;&#7899;c. 33Ng&#432;&#7901;i b&#232;n &#273;&#7863;t t&#234;n c&#225;i gi&#7871;ng &#273;&#243; l&#224; Si-ba.#26:33 Si-ba ngh&#297;a l&#224; l&#7901;i th&#7873;. V&#236; c&#7899; &#273;&#243;, n&#234;n t&#234;n th&#224;nh &#7845;y l&#224; B&#234;-e-S&#234;-ba cho &#273;&#7871;n ng&#224;y nay.</div><div class="s">&#202;-sau c&#432;&#7899;i v&#7907;</div><div class="p"> 34Khi &#202;-sau &#273;&#432;&#7907;c b&#7889;n m&#432;&#417;i tu&#7893;i, c&#432;&#7899;i Giu-&#273;&#237;t, con g&#225;i c&#7911;a B&#234;-&#234;-ri, ng&#432;&#7901;i H&#234;-t&#237;t; v&#224; B&#225;ch-m&#225;t, con g&#225;i c&#7911;a &#202;-l&#244;n, c&#361;ng ng&#432;&#7901;i H&#234;-t&#237;t. 35Hai d&#226;u &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; cay-&#273;&#7855;ng l&#242;ng cho Y-s&#225;c v&#224; R&#234;-b&#234;-ca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Trừ cơn đói-kém thứ nhứt trong đời Áp-ra-ham, bấy giờ tại xứ lại có một lần nữa. Y-sác bèn đi đến A-bi-mê-léc, vua Phi-li-tin, tại Ghê-ra. Đức Giê-hô-va hiện đến cùng người và phán rằng: Chớ xuống xứ Ê-díp-tô; hãy ở lại xứ mà ta sẽ chỉ cho. Hãy ngụ trong xứ nầy, ta sẽ ở cùng ngươi và ban phước cho ngươi; vì ta sẽ cho ngươi cùng dòng-dõi ngươi các xứ nầy và ta sẽ làm thành lời ta đã thề cùng Áp-ra-ham, cha ngươi. Ta sẽ thêm dòng-dõi ngươi nhiều như sao trên trời, sẽ cho họ các xứ nầy; hết thảy dân thế-gian đều sẽ nhờ dòng-dõi ngươi mà được phước; vì Áp-ra-ham đã vâng lời ta và đã giữ điều ta phán dạy, lịnh, luật và lệ của ta.

Vậy, Y-sác ở tại Ghê-ra. Bởi nàng Rê-bê-ca sắc-sảo dung-nhan, nên khi dân xứ đó hỏi thăm vợ người, thì người đáp rằng: “Ấy là em gái tôi,” e khi nói: “Ấy là vợ tôi,” thì họ sẽ giết mình chăng. Vả, người ngụ tại xứ đó cũng đã lâu; một ngày kia A-bi-mê-léc, vua Phi-li-tin, ngó ngang qua cửa sổ, thấy Y-sác đương giỡn-chơi cùng Rê-bê-ca, vợ người, bèn đòi Y-sác mà rằng: Quả thật là vợ ngươi đó; sao có nói: Ấy là em gái tôi? Y-sác đáp rằng: Vì tôi có thầm nói: Chớ khá vì nàng mà tôi phải bỏ mình. A-bi-mê-léc hỏi: Ngươi làm chi cho chúng ta vậy? Ngộ có một người dân đến nằm cùng vợ ngươi, ngươi làm cho chúng ta phải phạm tội! A-bi-mê-léc bèn truyền lịnh cho cả dân-chúng rằng: Kẻ nào động đến người nầy, hay là vợ người nầy, thì sẽ bị xử-tử.

Y-sác gieo hột giống trong xứ đó; năm ấy gặt được bội trăm phần; vì Đức Giê-hô-va đã ban phước cho. Người nên thạnh-vượng, của-cải càng ngày càng thêm cho đến đỗi người trở nên rất lớn. Người có nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ. Mấy cái giếng lúc trước đầy-tớ của Áp-ra-ham, cha người, đã đào, bây giờ đều bị dân Phi-li-tin lấp đất lại hết. A-bi-mê-léc nói cùng Y-sác rằng: Hãy ra khỏi nơi ta, vì ngươi thạnh-vượng hơn chúng ta bội phần. Vậy, Y-sác bỏ chốn nầy đi đến đóng trại tại trũng Ghê-ra và ở đó.
Y-sác bèn đào lại mấy cái giếng người ta đã đào trong đời Áp-ra-ham, cha mình, mà bị dân Phi-li-tin lấp đất lại khi Áp-ra-ham qua đời, và đặt tên mấy giếng đó như tên của cha mình đã đặt. Các đầy-tớ của Y-sác còn đào thêm giếng nơi trũng, gặp được một giếng nước mạch. Nhưng bọn chăn chiên Ghê-ra tranh-giành cùng bọn chăn chiên của Y-sác, mà rằng: Nước đó của chúng ta; nên người đặt tên giếng nầy là Ê-sết. Vì bọn chăn chiên đó có tranh-giành cùng mình. Kế ấy, các đầy-tớ đào một giếng khác, thì bị tranh-giành nhau nữa; người đặt tên giếng nầy là Sít-na. Đoạn, người bỏ chỗ đó đi đào một giếng khác; về giếng nầy, họ không tranh-giành nhau, nên người đặt tên là Rê-hô-bốt, mà rằng: Bây giờ Đức Giê-hô-va đã để cho chúng ta được ở rộng-rãi, và ta sẽ đặng thịnh-vượng trong xứ.

Y-sác ở đó đi, dời lên Bê-e-Sê-ba. Đêm đó Đức Giê-hô-va hiện đến cùng người và phán rằng: Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, cha ngươi; chớ sợ chi, ta ở cùng ngươi, sẽ ban phước cho và thêm dòng-dõi ngươi, vì cớ Áp-ra-ham là tôi-tớ ta. Y-sác lập một bàn-thờ, cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va và đóng trại tại đó. Đoạn, các đầy-tớ người đào một cái giếng tại nơi ấy.

Vua A-bi-mê-léc ở Ghê-ra đi đến viếng Y-sác, có A-hu-sát, bạn mình, và Phi-côn, quan tổng-binh mình, đi theo. Y-sác bèn hỏi rằng: Các người ghét tôi, đã đuổi tôi ra khỏi nơi mình, sao còn đi đến tôi mà chi? Chúng đáp rằng: Chúng tôi đã thấy rõ ràng Đức Giê-hô-va phù-hộ người, nên nói với nhau rằng: Phải có một lời thề giữa chúng tôi và người, để chúng ta kết giao-ước với người. Hãy thề rằng: Người chẳng bao giờ làm hại chúng tôi, như chúng tôi đã không động đến người, chỉ hậu-đãi người và cho đi bình-yên. Bây giờ người được Đức Giê-hô-va ban phước cho. Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống. Qua ngày sau, chúng dậy sớm, lập lời thề với nhau. Rồi, Y-sác đưa các người đó đi về bình-yên.
Cùng trong ngày đó, các đầy-tớ của Y-sác đến đem tin cho người hay về giếng họ đã đào, rằng: Chúng tôi đã thấy có nước. Người bèn đặt tên cái giếng đó là Si-ba. Vì cớ đó, nên tên thành ấy là Bê-e-Sê-ba cho đến ngày nay.

Khi Ê-sau được bốn mươi tuổi, cưới Giu-đít, con gái của Bê-ê-ri, người Hê-tít; và Bách-mát, con gái của Ê-lôn, cũng người Hê-tít. Hai dâu đó là một sự cay-đắng lòng cho Y-sác và Rê-bê-ca.

Klausīties Sáng-thế Ký 26