Turkmen - 2016 IBT-R (Bible) Non Drama

Turkmen - IBT-R (Bible) Drama

<div class="version vid1851 iso6393tuk" data-vid="1851" data-iso6393="tuk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="cl">20&#8209;nji bap</div><div class="s">Isany&#328; erk-ygty&#253;ary barada sowal</div><div class="r">(Matta 21:23-27; Mark 11:27-33)</div><div class="p"> 1Bir g&#252;n Isa ybadathanany&#328; howlusynda halka &#246;wredip, Ho&#351; Habary wagyz ed&#253;&#228;rk&#228;, &#253;olba&#351;&#231;y ruhanylar, T&#246;wrat mugallymlary we &#253;a&#351;ulular Onu&#328; &#253;anyna geldiler. 2Olar Isa: &#171;Hany, bize a&#253;t, Sen bu zatlary ha&#253;sy ygty&#253;ar bilen ed&#253;&#228;rsi&#328;? Bu ygty&#253;ary Sa&#328;a kim berdi?&#187; di&#253;diler. 3Isa hem: &#171;Men hem size bir sowal berjek. Ma&#328;a a&#253;dy&#328;, 4&#221;ah&#253;a &#231;&#252;md&#252;ri&#351; ygty&#253;aryny nireden aldy? G&#246;kdenmi &#253;a-da ynsandan?&#187; di&#253;ip sorady. 5Olar muny &#246;zara maslahatla&#351;maga ba&#351;ladylar: &#171;Eger G&#246;kden di&#253;sek, Ol bize: &#8222;Onda n&#228;me &#252;&#231;in o&#328;a ynanmady&#328;yz?&#8220; di&#253;er. 6Eger-de ynsandan di&#253;sek, &#228;hli halk bizi da&#351;lar, seb&#228;bi halk &#221;ah&#253;any&#328; pygamberdigine ynan&#253;ar&#187;. 7Ahyry olar: &#171;Biz niredendigini bilemzok&#187; di&#253;ip jogap berdiler. 8Isa-da olara: &#171;Menem size bu zatlary ha&#253;sy ygty&#253;ar bilen ed&#253;&#228;nimi a&#253;tjak d&#228;l&#187; di&#253;di.</div><div class="s">&#220;z&#252;m&#231;ilik we k&#228;rende&#231;iler tymsaly</div><div class="r">(Matta 21:33-46; Mark 12:1-12)</div><div class="p"> 9So&#328;ra Isa halka &#351;u tymsaly g&#252;rr&#252;&#328; berm&#228;ge ba&#351;lady: &#171;Bir adam &#252;z&#252;m baglaryny oturdyp, ony bagbanlara k&#228;rendesine ber&#253;&#228;r-de, &#246;zi uzak wagtlyk ba&#351;ga &#253;urda gid&#253;&#228;r. 10Hasyl m&#246;ws&#252;mi gelende, &#252;z&#252;mi&#328; miwesinden alyp gelmek &#252;&#231;in, ol hyzmatk&#228;rlerini&#328; birini k&#228;rende&#231;ileri&#328; &#253;anyna iber&#253;&#228;r. Emma k&#228;rende&#231;iler ony &#253;enjip, bo&#351; kowup go&#253;ber&#253;&#228;rler. 11Ol ba&#351;ga bir hyzmatk&#228;rini iber&#253;&#228;r, k&#228;rende&#231;iler ony-da &#253;enjip, masgara edip, bo&#351; kowup go&#253;ber&#253;&#228;rler. 12Ol &#252;&#231;&#252;nji hyzmatk&#228;rini-de iber&#253;&#228;r. Olar ony hem &#253;aralap, kowup go&#253;ber&#253;&#228;rler. 13Onso&#328; &#252;z&#252;m&#231;iligi&#328; e&#253;esi: &#8222;Men n&#228;me etmeli? Gel, &#246;z s&#246;wer oglumy ibere&#253;in, belki, ony sylarlar&#8220; &#246;&#253;d&#253;&#228;r. 14K&#228;rende&#231;iler bolsa ony g&#246;renlerinden, &#246;zara maslahatla&#351;yp: &#8222;Mirasdar &#351;udur! Geli&#328;, &#351;uny &#246;ld&#252;reli&#328;, miras bize galar&#8220; di&#253;i&#351;&#253;&#228;rler. 15&#350;e&#253;lelikde, ony &#252;z&#252;m&#231;ilikden &#231;ykaryp &#246;ld&#252;r&#253;&#228;rler. Indi &#252;z&#252;m&#231;iligi&#328; e&#253;esi bulara n&#228;me eder? 16Ol gelip, bu k&#228;rende&#231;ileri &#246;ld&#252;rer, &#252;z&#252;m&#231;iligi bolsa ba&#351;galara berer&#187;. Halk muny e&#351;idip: &#171;Da&#351; edewersin!&#187; di&#253;di. 17#Zeb 117:22.Isa olara bakyp: &#171;Onda &#8222;Ussalary&#328; ret eden da&#351;y, binany&#328; bur&#231; da&#351;y boldy&#8220; di&#253;en &#253;azgyny&#328; manysy n&#228;me? 18#I&#351;a 8:14-15.Kim bu da&#351;y&#328; &#252;st&#252;ne &#253;ykylsa, b&#246;lek-b&#246;lek bolar. Eger ol birini&#328; &#252;st&#252;ne ga&#231;sa, ony mynjyradar&#187; di&#253;di. 19T&#246;wrat mugallymlary bilen &#253;olba&#351;&#231;y ruhanylar Ony &#351;ol wagty&#328; &#246;z&#252;nde tutmagy&#328; &#253;oluny agtardylar, seb&#228;bi Onu&#328; bu tymsaly &#246;zlerine kakdyryp a&#253;danyny a&#328;dylar. Emma olar halkdan gork&#253;ardylar.</div><div class="s">Imperatory&#328;ky &#8211; imperatora</div><div class="r">(Matta 22:15-22; Mark 12:13-17)</div><div class="p"> 20 Isany g&#246;z astyna alyp, Ony a&#328;tamak &#252;&#231;in, birn&#228;&#231;e dogru&#231;ylsumagy Onu&#328; yzyna saldylar. Olar Isany gepde tutup, Ony h&#228;kimi&#328; h&#246;k&#252;mine we ygty&#253;aryna tab&#351;yrmak maksatlary bardy. 21&#350;e&#253;lelikde, olar O&#328;a: &#171;Mugallym! Biz Seni&#328; dogry zady &#246;wred&#253;&#228;ndigi&#328;i, adamlary&#328; derejesine bakman, Huda&#253;y&#328; &#253;oluny hakykat bilen &#246;wred&#253;&#228;ndigi&#328;i bil&#253;&#228;ris. 22Hany a&#253;t, bizi&#328; imperatora salgyt t&#246;lemegimiz dogrumy &#253;a-da dogry d&#228;l?&#187; di&#253;ip soradylar. 23Isa olary&#328; hilesine d&#252;&#351;&#252;nip: 24&#171;Ma&#328;a salgyt puluny g&#246;rkezi&#328;. Bu te&#328;&#328;ed&#228;ki &#351;ekil bilen &#253;azgy kimi&#328;ki?&#187; di&#253;di. Olar: &#171;Imperatory&#328;ky&#187; di&#253;ip jogap berdiler. 25Ol: &#171;Onda imperatory&#328;kyny &#8211; imperatora, Huda&#253;y&#328;kyny Huda&#253;a beri&#328;&#187; di&#253;di. 26Olar halky&#328; &#253;anynda Ony s&#246;z&#252;nde tutup bilm&#228;n, beren jogabyna ha&#253;ran galyp, seslerini &#231;ykarmadylar.</div><div class="s">Direli&#351; barada sowal</div><div class="r">(Matta 22:23-33; Mark 12:18-27)</div><div class="p"> 27&#214;l&#252;mden so&#328; direli&#351;i&#328; &#253;okdugyny a&#253;d&#253;an sadduke&#253;leri&#328; k&#228;biri Isany&#328; &#253;anyna gelip, O&#328;a &#351;e&#253;le sorag berdi: 28#Kan 25:5-6.&#171;Mugallym! Musa bize bir adamy&#328; dogany perzentsiz &#246;l&#252;p, yzynda a&#253;aly galsa, dogany onu&#328; a&#253;alyny alyp, &#246;len doganyny&#328; neslini dowam etdirmelidir di&#253;ip &#253;azypdyr. 29&#221;edi dogan bardy. Birinjisi bir a&#253;al alyp, perzent g&#246;rm&#228;n d&#252;n&#253;&#228;den &#246;tdi. 30Ikinjisi bilen 31&#252;&#231;&#252;njisi hem &#351;ol a&#253;aly aldy. &#350;e&#253;dip, &#253;edisi hem &#351;ol a&#253;ala &#246;&#253;lenip, yzlarynda perzent galdyrman &#246;ld&#252;ler. 32Ahyrso&#328;y a&#253;al hem &#246;ldi. 33Indi direli&#351; g&#252;ni bu a&#253;al olary&#328; ha&#253;sysyny&#328; a&#253;aly bolar? Olary&#328; &#253;edisi hem o&#328;a &#246;&#253;lenipdi ahyryn&#187;. 34Isa olara &#351;e&#253;le jogap berdi: &#171;Bu d&#246;wr&#252;&#328; adamlary &#246;&#253;len&#253;&#228;ndir, durmu&#351;a &#231;yk&#253;andyr. 35Emma geljek d&#246;wre we &#246;l&#252;mden direli&#351;e &#253;etm&#228;ge mynasyp g&#246;rlenler ne &#246;&#253;lener, ne-de durmu&#351;a &#231;ykar. 36Asla &#246;lmezler, seb&#228;bi olar peri&#351;deler &#253;alydyr. Olar direli&#351;i&#328; perzentleridikleri &#252;&#231;in Huda&#253;y&#328; perzentleridir. 37#Msr 3:6.Musa-da &#246;l&#252;leri&#328; direl&#253;&#228;ndigini tassyklap, &#253;an&#253;an &#231;aly baradaky b&#246;l&#252;mde Rebbi &#8222;Ybra&#253;ymy&#328;, Yshagy&#328; we &#221;akuby&#328; Huda&#253;y&#8220; di&#253;ip atlandyr&#253;ar. 38Ol &#246;l&#252;leri&#328; d&#228;l-de, dirileri&#328; Huda&#253;ydyr, seb&#228;bi Onu&#328; &#252;&#231;in hemmeler diridir&#187;. 39T&#246;wrat mugallymlary&#328; k&#228;biri: &#171;Mugallym, gowy a&#253;tdy&#328;!&#187; di&#253;di. 40O&#328;a mundan artyk sorag berm&#228;ge hi&#231; kim milt etmedi.</div><div class="s">Mesih Kimi&#328; Ogly?</div><div class="r">(Matta 22:41&#8211;23:36; Mark 12:35-40)</div><div class="p"> 41Onso&#328; Isa olara: &#171;N&#228;me &#252;&#231;in Mesihe Dawudy&#328; ogly di&#253;&#253;&#228;rler? 42#Zeb 109:1.Ine, Dawudy&#328; &#246;zi Zebur kitabynda &#351;e&#253;le di&#253;&#253;&#228;r:</div><div class="q1">&#8222;Huda&#253; Rebbime#20:42 Reb &#8211; Zeburda bu s&#246;z reb bolup, paty&#351;a &#253;&#252;zlenilende ulanyldy, bu &#253;erde bolsa Reb Mesihe degi&#351;li. &#351;e&#253;le s&#246;zledi:</div><div class="q1"> 43Du&#351;manlary&#328;y a&#253;ak astyna sal&#253;an&#231;am,</div><div class="q2">Meni&#328; sagymda otur&#8220;.</div><div class="b"></div><div class="p"> 44Eger Dawut Mesihe Reb di&#253;&#253;&#228;n bolsa, Ol n&#228;hili Dawudy&#328; ogly bol&#253;ar?&#187; di&#253;di. 45B&#252;tin halk O&#328;a gulak asyp otyrka, Isa &#351;&#228;girtlerine: 46&#171;T&#246;wrat mugallymlaryndan &#228;g&#228; bolu&#328;! Olar uzyn don ge&#253;ip gezmegi, bazarlarda &#246;zlerine salam berilmegini, sinagogalarda ba&#351; k&#252;rs&#252;leri, me&#253;lislerde t&#246;ri hala&#253;andyrlar. 47Olar dul a&#253;allary&#328; &#246;&#253;lerini talap, g&#246;z &#252;&#231;in uzyn-uzyn dogalar okan bol&#253;andyrlar. &#350;e&#253;le adamlar i&#328; agyr jeza sezewar bolarlar&#187; di&#253;di.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bir gün Isa ybadathananyň howlusynda halka öwredip, Hoş Habary wagyz edýärkä, ýolbaşçy ruhanylar, Töwrat mugallymlary we ýaşulular Onuň ýanyna geldiler. Olar Isa: «Hany, bize aýt, Sen bu zatlary haýsy ygtyýar bilen edýärsiň? Bu ygtyýary Saňa kim berdi?» diýdiler. Isa hem: «Men hem size bir sowal berjek. Maňa aýdyň, Ýahýa çümdüriş ygtyýaryny nireden aldy? Gökdenmi ýa-da ynsandan?» diýip sorady. Olar muny özara maslahatlaşmaga başladylar: «Eger Gökden diýsek, Ol bize: „Onda näme üçin oňa ynanmadyňyz?“ diýer. Eger-de ynsandan diýsek, ähli halk bizi daşlar, sebäbi halk Ýahýanyň pygamberdigine ynanýar». Ahyry olar: «Biz niredendigini bilemzok» diýip jogap berdiler. Isa-da olara: «Menem size bu zatlary haýsy ygtyýar bilen edýänimi aýtjak däl» diýdi.


Soňra Isa halka şu tymsaly gürrüň bermäge başlady: «Bir adam üzüm baglaryny oturdyp, ony bagbanlara kärendesine berýär-de, özi uzak wagtlyk başga ýurda gidýär. Hasyl möwsümi gelende, üzümiň miwesinden alyp gelmek üçin, ol hyzmatkärleriniň birini kärendeçileriň ýanyna iberýär. Emma kärendeçiler ony ýenjip, boş kowup goýberýärler. Ol başga bir hyzmatkärini iberýär, kärendeçiler ony-da ýenjip, masgara edip, boş kowup goýberýärler. Ol üçünji hyzmatkärini-de iberýär. Olar ony hem ýaralap, kowup goýberýärler. Onsoň üzümçiligiň eýesi: „Men näme etmeli? Gel, öz söwer oglumy ibereýin, belki, ony sylarlar“ öýdýär. Kärendeçiler bolsa ony görenlerinden, özara maslahatlaşyp: „Mirasdar şudur! Geliň, şuny öldüreliň, miras bize galar“ diýişýärler. Şeýlelikde, ony üzümçilikden çykaryp öldürýärler. Indi üzümçiligiň eýesi bulara näme eder? Ol gelip, bu kärendeçileri öldürer, üzümçiligi bolsa başgalara berer». Halk muny eşidip: «Daş edewersin!» diýdi. Isa olara bakyp: «Onda „Ussalaryň ret eden daşy, binanyň burç daşy boldy“ diýen ýazgynyň manysy näme? Kim bu daşyň üstüne ýykylsa, bölek-bölek bolar. Eger ol biriniň üstüne gaçsa, ony mynjyradar» diýdi. Töwrat mugallymlary bilen ýolbaşçy ruhanylar Ony şol wagtyň özünde tutmagyň ýoluny agtardylar, sebäbi Onuň bu tymsaly özlerine kakdyryp aýdanyny aňdylar. Emma olar halkdan gorkýardylar.


Isany göz astyna alyp, Ony aňtamak üçin, birnäçe dogruçylsumagy Onuň yzyna saldylar. Olar Isany gepde tutup, Ony häkimiň hökümine we ygtyýaryna tabşyrmak maksatlary bardy. Şeýlelikde, olar Oňa: «Mugallym! Biz Seniň dogry zady öwredýändigiňi, adamlaryň derejesine bakman, Hudaýyň ýoluny hakykat bilen öwredýändigiňi bilýäris. Hany aýt, biziň imperatora salgyt tölemegimiz dogrumy ýa-da dogry däl?» diýip soradylar. Isa olaryň hilesine düşünip: «Maňa salgyt puluny görkeziň. Bu teňňedäki şekil bilen ýazgy kimiňki?» diýdi. Olar: «Imperatoryňky» diýip jogap berdiler. Ol: «Onda imperatoryňkyny – imperatora, Hudaýyňkyny Hudaýa beriň» diýdi. Olar halkyň ýanynda Ony sözünde tutup bilmän, beren jogabyna haýran galyp, seslerini çykarmadylar.


Ölümden soň direlişiň ýokdugyny aýdýan saddukeýleriň käbiri Isanyň ýanyna gelip, Oňa şeýle sorag berdi: «Mugallym! Musa bize bir adamyň dogany perzentsiz ölüp, yzynda aýaly galsa, dogany onuň aýalyny alyp, ölen doganynyň neslini dowam etdirmelidir diýip ýazypdyr. Ýedi dogan bardy. Birinjisi bir aýal alyp, perzent görmän dünýäden ötdi. Ikinjisi bilen üçünjisi hem şol aýaly aldy. Şeýdip, ýedisi hem şol aýala öýlenip, yzlarynda perzent galdyrman öldüler. Ahyrsoňy aýal hem öldi. Indi direliş güni bu aýal olaryň haýsysynyň aýaly bolar? Olaryň ýedisi hem oňa öýlenipdi ahyryn». Isa olara şeýle jogap berdi: «Bu döwrüň adamlary öýlenýändir, durmuşa çykýandyr. Emma geljek döwre we ölümden direlişe ýetmäge mynasyp görlenler ne öýlener, ne-de durmuşa çykar. Asla ölmezler, sebäbi olar perişdeler ýalydyr. Olar direlişiň perzentleridikleri üçin Hudaýyň perzentleridir. Musa-da ölüleriň direlýändigini tassyklap, ýanýan çaly baradaky bölümde Rebbi „Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň Hudaýy“ diýip atlandyrýar. Ol ölüleriň däl-de, dirileriň Hudaýydyr, sebäbi Onuň üçin hemmeler diridir». Töwrat mugallymlaryň käbiri: «Mugallym, gowy aýtdyň!» diýdi. Oňa mundan artyk sorag bermäge hiç kim milt etmedi.


Onsoň Isa olara: «Näme üçin Mesihe Dawudyň ogly diýýärler? Ine, Dawudyň özi Zebur kitabynda şeýle diýýär:
„Hudaý Rebbime şeýle sözledi:
Duşmanlaryňy aýak astyna salýançam,
Meniň sagymda otur“.

Eger Dawut Mesihe Reb diýýän bolsa, Ol nähili Dawudyň ogly bolýar?» diýdi. Bütin halk Oňa gulak asyp otyrka, Isa şägirtlerine: «Töwrat mugallymlaryndan ägä boluň! Olar uzyn don geýip gezmegi, bazarlarda özlerine salam berilmegini, sinagogalarda baş kürsüleri, meýlislerde töri halaýandyrlar. Olar dul aýallaryň öýlerini talap, göz üçin uzyn-uzyn dogalar okan bolýandyrlar. Şeýle adamlar iň agyr jeza sezewar bolarlar» diýdi.

Klausīties Luka 20