If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Djimini Senoufo Old Testament

<div class="version vid1598 iso6393dyi" data-vid="1598" data-iso6393="dyi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Naayeri wo naa tara ti ni, naa ti nawa yaara pyew, pa t&#236;la gbegele ma k&#596; y&#603;&#603;n. 2Naa Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a kaa k&#596; li tun&#331;go pyege ki na, a l&#236; si wogo pilige k&#596;l&#596;shy&#603;n wogo ki na tun&#331;go &#331;ga fuun l&#224;a pye ki ni#Ebu 4.4,10. 3A Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si duwaw pilige k&#596;l&#596;shy&#603;n wogo ki na maga t&#603;g&#603; ki y&#603; li y&#603;&#603; kan, katugu l&#224;a tun&#331;go ki pye ma yaara nda fuun da, l&#224;a k&#596; ki tun&#331;go ki na m&#603;&#603; wogo ko pilige ko ni#&#400;ki 20.11. 4Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a naayeri wo naa tara ti da sanga &#331;a ni, k&#236;la pye y&#603;g&#603; &#331;ga na, koyi &#331;ga.</div><div class="s1">Ed&#603;n na&#331;g&#596; k&#596;l&#596;g&#596; ki s&#603;nr&#603;</div><div class="p"> 5Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a tara to na naayeri wi gbegele sanga &#331;a ni, k&#236;la yala tige kp&#603; fa fi laga tara ti na gb&#603;n, konaa yan kp&#603; fa fi fun laga tara ti na, katugu ki sanga wi ni k&#236;la yala Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li fa tisaga wa laga tara ti na gb&#603;n. Ki sanga wi ni, leele sila pye laga mbaa fali tara ti na. 6&#400;&#603;n f&#596;, f&#596;&#596;ng&#596; k&#224; la pye na yinrigi wa n&#596;g&#596;na na tara ti yin&#331;gi lagapyew.</div><div class="p"> 7Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a lere wi gbegele taambug&#596; ni, m&#603;&#603; yinwege w&#596;nw&#596;n pi le wa wi numawegele ke ni li y&#603;&#603; y&#596;n tif&#603;l&#603;g&#603; ki ni. A lere w&#236; si pye yinwege na#1 Kor&#603;n 15.45. 8Ko pu&#331;go na, a Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si na&#331;g&#596; k&#596;l&#596;g&#596; ka gbegele wa Ed&#603;n tara ti y&#596;nl&#596; yirisaga yeri, m&#603;&#603; lere &#331;a l&#224;a gbegele wi t&#603;g&#603; wa ki nawa. 9Tige &#331;ga fuun ki y&#603;g&#603; c&#603;nw&#603; pi y&#603;n ma y&#596;n, ma pye yaakara tanra yaa ta wa ki na, a Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si ti a ti c&#603;ng&#603;l&#603; ke ni fuun t&#224; fi ma yiri wa tara. A l&#236; si tige &#331;ga ki maa yinwege kaan ka t&#603;g&#603; wa na&#331;g&#596; k&#596;l&#596;g&#596; ki nandogom&#596;, konaa tige &#331;ga ki maa kaj&#603;&#331;g&#603; naa kapege ki j&#603;nw&#603; pi kaan ki ni#Naga 2.7; 22.2,14.</div><div class="p"> 10A gbaan w&#224; si yiri wa Ed&#603;n tara ti ni, na na&#331;g&#596; k&#596;l&#596;g&#596; ki yin&#331;gi. A gbaan w&#236; si wali wa ki laga ki na, ma k&#603;y&#603;n tij&#603;r&#603; w&#596;. 11Gbaan wi k&#603;&#603; ko&#331;gban&#331;ga p&#224;a pye naga yinri Pish&#596;n. Ko k&#236;la pye ma Havila tara ti maga mari fili. T&#603; y&#603;n wa ki tara ti ni. 12Ki tara ti t&#603; wi y&#603;n t&#603; piiri. Bedelimu tire t&#596;nm&#596; nuw&#596; taan konaa sinnd&#603;&#603;r&#603; s&#596;n&#331;gbanga woro nda pe yinri &#596;nikisi t&#236;la pye wa. 13Gbaan wi k&#603;&#603; shy&#603;n wogo p&#224;a pye naga yinri Giy&#596;n, ko k&#236;la pye ma Kushi#2.13: Kushi tara, Lew&#596;&#596;l&#596; tara laga ko kayi. K&#236;la Ezhipiti tara laga ka l&#603; ma saa pinl&#603; Sudan tara laga ka ni. tara ti maga. 14Gbaan wi k&#603;&#603; taanri wogo p&#224;a pye naga yinri Tigire, ko la pye na fuun na kee wa Asiri tara ti y&#596;nl&#596; yirisaga yeri. Gbaan wi k&#603;&#603; tij&#603;r&#603; wogo p&#224;a pye naga yinri Efirati.</div><div class="p"> 15A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si lere wi t&#603;g&#603; wa Ed&#603;n na&#331;g&#596; k&#596;l&#596;g&#596; ki ni ma yo wila ki fali, wila ki k&#596;r&#596;si. 16A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si &#331;gasele la t&#603;g&#603; ma lere wi kan, m&#603;&#603; wi pye f&#596;: &#171;Na&#331;g&#596; k&#596;l&#596;g&#596; ki tige pige &#331;ga fuun ki y&#603;n m&#596;&#596; ndanla, ma mbe ya ka ka. 17&#400;&#603;n f&#596;, tige &#331;ga ki maa kaj&#603;&#331;g&#603; konaa kapege ki j&#603;nw&#603; pi kaan, maga kaga py&#596; wa ka. Na maga wa ka pilige &#331;ga ni, ma daga mbe ku d&#603;.&#187;</div><div class="p"> 18A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; sho f&#596;: &#171;Na&#331;a wi koro wi nu&#331;gba, ki woro ma y&#596;n. Mi yaa sagaf&#596; gbegele wi kan, wi yala wi ni.&#187; 19Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a tara t&#603;g&#603; ma wo&#331;gaala poro naa sannj&#603;r&#603; ti c&#603;ng&#603;l&#603; ke ni fuun ke gbegele, m&#603;&#603; ti a t&#236; pan na&#331;a wi k&#596;r&#596;g&#596;, maa wele paa wi yaa ti yeri y&#603;g&#603; &#331;ga na we. Na&#331;a w&#236; ka m&#603;g&#603; &#331;ga yeri yaraga y&#603;nwege &#331;ga na, ko ki ma pye ki m&#603;g&#603; ye. 20A na&#331;a w&#236; si yaayoro to naa sannj&#603;r&#603; ti ni, naa wo&#331;gaala pe c&#603;nl&#603; pyew pe m&#603;r&#603; ti tagataga. &#400;&#603;n f&#596;, wa ki yaayoro ti s&#596;g&#596;w&#596;, ka sila ta wa &#331;ga ki mbaa pye wi sagaf&#596; mbe yala wi ni. 21A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si w&#596;nl&#596;w&#596; gb&#596;&#596; wa na&#331;a wi na, a w&#236; si w&#596;nl&#596;. A l&#236; suu kendi&#331;gangala li nu&#331;gba w&#596; m&#603;&#603; wi wire kara ti t&#603;g&#603; maga laga ki t&#596;n. 22Kendi&#331;ganna na Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a w&#596; na&#331;a wi ni, a l&#236; si lo pye j&#603;l&#603;, m&#603;&#603; pan wi ni na&#331;a wi k&#596;r&#596;g&#596;. 23Naa na&#331;a w&#236;la kaa wi yan, a w&#236; sho f&#596;:</div><div class="q1">&#171;Koni, &#331;a y&#603;&#603;n, na kajeere ko ka nu&#331;gba yi, na wire kara to tari.</div><div class="q1">Pe yaa laa yinri j&#603;l&#603;, katugu w&#236; yiri wa na&#331;a wo ni#2.23: Eburuye s&#603;nr&#603; ti ni na&#331;a wi m&#603;g&#603; konaa j&#603;l&#603; wi m&#603;g&#603; ki ni t&#236; yiri ti y&#603;&#603; k&#596;r&#596;g&#596; f&#596; j&#603;&#331;g&#603;. Pe maa na&#331;a wi yinri &#171;Ish&#187;, na j&#603;l&#603; wi yinri &#171;Isha&#187; maga naga ma yo pa j&#603;l&#603; w&#236; yiri wa na&#331;a wi ni..&#187;</div><div class="p"> 24Ko k&#236; ti na&#331;a wi yaa ka laga wi to naa wi n&#596; pe na, mbe si mara wi j&#596; wi na, kona pe shy&#603;n pe yaa pye wire nu&#331;gba#2.24: Pe shy&#603;n pe yaa pye wire nu&#331;gba ko k&#596;r&#596; wo y&#603;n f&#596; pe shy&#603;n pe yaa pye paa lere nu&#331;gba y&#603;n, yaraga ka se pe k&#596;n pe y&#603;&#603; na, Mati 19.5; Maki 10.7-8; 1 Kor&#603;n 6.16; Ef&#603; 5.31..</div><div class="p"> 25Na&#331;a wo naa wi j&#596; wi ni p&#224;a pye witiwaga, pe sila si f&#603;r&#603; j&#603;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Naayeri wo naa tara ti ni, naa ti nawa yaara pyew, pa tìla gbegele ma kɔ yɛɛn. Naa Yɛnŋɛlɛ làa kaa kɔ li tunŋgo pyege ki na, a lì si wogo pilige kɔlɔshyɛn wogo ki na tunŋgo ŋga fuun làa pye ki ni. A Yɛnŋɛlɛ lì si duwaw pilige kɔlɔshyɛn wogo ki na maga tɛgɛ ki yɛ li yɛɛ kan, katugu làa tunŋgo ki pye ma yaara nda fuun da, làa kɔ ki tunŋgo ki na mɛɛ wogo ko pilige ko ni. Yawe Yɛnŋɛlɛ làa naayeri wo naa tara ti da sanga ŋa ni, kìla pye yɛgɛ ŋga na, koyi ŋga.

Yawe Yɛnŋɛlɛ làa tara to na naayeri wi gbegele sanga ŋa ni, kìla yala tige kpɛ fa fi laga tara ti na gbɛn, konaa yan kpɛ fa fi fun laga tara ti na, katugu ki sanga wi ni kìla yala Yawe Yɛnŋɛlɛ li fa tisaga wa laga tara ti na gbɛn. Ki sanga wi ni, leele sila pye laga mbaa fali tara ti na. Ɛɛn fɔ, fɔɔngɔ kà la pye na yinrigi wa nɔgɔna na tara ti yinŋgi lagapyew.
Yawe Yɛnŋɛlɛ làa lere wi gbegele taambugɔ ni, mɛɛ yinwege wɔnwɔn pi le wa wi numawegele ke ni li yɛɛ yɔn tifɛlɛgɛ ki ni. A lere wì si pye yinwege na. Ko puŋgo na, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si naŋgɔ kɔlɔgɔ ka gbegele wa Edɛn tara ti yɔnlɔ yirisaga yeri, mɛɛ lere ŋa làa gbegele wi tɛgɛ wa ki nawa. Tige ŋga fuun ki yɛgɛ cɛnwɛ pi yɛn ma yɔn, ma pye yaakara tanra yaa ta wa ki na, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si ti a ti cɛngɛlɛ ke ni fuun tà fi ma yiri wa tara. A lì si tige ŋga ki maa yinwege kaan ka tɛgɛ wa naŋgɔ kɔlɔgɔ ki nandogomɔ, konaa tige ŋga ki maa kajɛŋgɛ naa kapege ki jɛnwɛ pi kaan ki ni.
A gbaan wà si yiri wa Edɛn tara ti ni, na naŋgɔ kɔlɔgɔ ki yinŋgi. A gbaan wì si wali wa ki laga ki na, ma kɛyɛn tijɛrɛ wɔ. Gbaan wi kɛɛ koŋgbanŋga pàa pye naga yinri Pishɔn. Ko kìla pye ma Havila tara ti maga mari fili. Tɛ yɛn wa ki tara ti ni. Ki tara ti tɛ wi yɛn tɛ piiri. Bedelimu tire tɔnmɔ nuwɔ taan konaa sinndɛɛrɛ sɔnŋgbanga woro nda pe yinri ɔnikisi tìla pye wa. Gbaan wi kɛɛ shyɛn wogo pàa pye naga yinri Giyɔn, ko kìla pye ma Kushi tara ti maga. Gbaan wi kɛɛ taanri wogo pàa pye naga yinri Tigire, ko la pye na fuun na kee wa Asiri tara ti yɔnlɔ yirisaga yeri. Gbaan wi kɛɛ tijɛrɛ wogo pàa pye naga yinri Efirati.
A Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si lere wi tɛgɛ wa Edɛn naŋgɔ kɔlɔgɔ ki ni ma yo wila ki fali, wila ki kɔrɔsi. A Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si ŋgasele la tɛgɛ ma lere wi kan, mɛɛ wi pye fɔ: «Naŋgɔ kɔlɔgɔ ki tige pige ŋga fuun ki yɛn mɔɔ ndanla, ma mbe ya ka ka. Ɛɛn fɔ, tige ŋga ki maa kajɛŋgɛ konaa kapege ki jɛnwɛ pi kaan, maga kaga pyɔ wa ka. Na maga wa ka pilige ŋga ni, ma daga mbe ku dɛ.»
A Yawe Yɛnŋɛlɛ lì sho fɔ: «Naŋa wi koro wi nuŋgba, ki woro ma yɔn. Mi yaa sagafɔ gbegele wi kan, wi yala wi ni.» Yawe Yɛnŋɛlɛ làa tara tɛgɛ ma woŋgaala poro naa sannjɛrɛ ti cɛngɛlɛ ke ni fuun ke gbegele, mɛɛ ti a tì pan naŋa wi kɔrɔgɔ, maa wele paa wi yaa ti yeri yɛgɛ ŋga na we. Naŋa wì ka mɛgɛ ŋga yeri yaraga yɛnwege ŋga na, ko ki ma pye ki mɛgɛ ye. A naŋa wì si yaayoro to naa sannjɛrɛ ti ni, naa woŋgaala pe cɛnlɛ pyew pe mɛrɛ ti tagataga. Ɛɛn fɔ, wa ki yaayoro ti sɔgɔwɔ, ka sila ta wa ŋga ki mbaa pye wi sagafɔ mbe yala wi ni. A Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si wɔnlɔwɔ gbɔɔ wa naŋa wi na, a wì si wɔnlɔ. A lì suu kendiŋgangala li nuŋgba wɔ mɛɛ wi wire kara ti tɛgɛ maga laga ki tɔn. Kendiŋganna na Yawe Yɛnŋɛlɛ làa wɔ naŋa wi ni, a lì si lo pye jɛlɛ, mɛɛ pan wi ni naŋa wi kɔrɔgɔ. Naa naŋa wìla kaa wi yan, a wì sho fɔ:
«Koni, ŋa yɛɛn, na kajeere ko ka nuŋgba yi, na wire kara to tari.
Pe yaa laa yinri jɛlɛ, katugu wì yiri wa naŋa wo ni.»
Ko kì ti naŋa wi yaa ka laga wi to naa wi nɔ pe na, mbe si mara wi jɔ wi na, kona pe shyɛn pe yaa pye wire nuŋgba.
Naŋa wo naa wi jɔ wi ni pàa pye witiwaga, pe sila si fɛrɛ jɛn.

Klausīties Zhenɛsi 2