Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

French - 1997 Parole de Vie (African) Version (NT) Drama

French - 2009 Parole de Vie (Canadian) Version (NT) Drama

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">L&#8217;histoire du mauvais juge et de la veuve</div><div class="p"> 1J&#233;sus raconte une histoire aux disciples pour leur montrer ceci : il faut toujours prier et ne pas se d&#233;courager. 2Il leur dit : &#171; Dans une ville, il y a un juge. Il ne respecte pas Dieu et il se moque des gens. 3Dans cette ville, il y a aussi une veuve. Souvent, elle va chez le juge pour lui dire : &#8220;Fais-moi justice contre mon adversaire !&#8221; 4Pendant longtemps, le juge ne veut pas. Ensuite il se dit : &#8220;Je ne respecte pas Dieu et je me moque des gens, 5mais cette veuve me fatigue. C&#8217;est pourquoi je vais lui faire justice. Alors elle ne viendra plus m&#8217;ennuyer sans arr&#234;t.&#8221; &#187; 6Le Seigneur ajoute : &#171; &#201;coutez bien ce qu&#8217;il dit, ce mauvais juge ! 7Eh bien, est-ce que Dieu ne va pas faire justice &#224; ses amis qui crient vers lui jour et nuit ? Est-ce qu&#8217;il les fait attendre ? 8Je vous le dis : il va leur faire justice bien vite. Mais quand le Fils de l&#8217;homme viendra, est-ce qu&#8217;il trouvera des croyants sur la terre ? &#187;</div><div class="s1">Le Pharisien et l&#8217;employ&#233; des imp&#244;ts</div><div class="p"> 9Certains croyaient &#234;tre justes et ils m&#233;prisaient tous les autres. Pour eux, J&#233;sus raconte cette histoire : 10&#171; Deux hommes vont au temple pour prier. L&#8217;un est Pharisien, l&#8217;autre est employ&#233; des imp&#244;ts. 11Le Pharisien se met devant. Voici comment il prie dans son c&#339;ur : &#8220;Mon Dieu, je te remercie parce que je ne suis pas comme les autres. Ils sont voleurs, injustes, adult&#232;res. Et je te remercie parce que je ne suis pas comme cet employ&#233; des imp&#244;ts. 12Je je&#251;ne deux fois par semaine. Je te donne le dixi&#232;me de tout ce que je gagne.&#8221; 13L&#8217;employ&#233; des imp&#244;ts reste derri&#232;re, il ne veut m&#234;me pas lever les yeux vers le ciel. Mais il se frappe la poitrine pour demander pardon et il dit : &#8220;Mon Dieu, aie piti&#233; de moi ! Je suis un homme p&#233;cheur.&#8221; &#187; 14J&#233;sus ajoute : &#171; Oui, je vous le dis, l&#8217;employ&#233; des imp&#244;ts rentre chez lui, et Dieu le consid&#232;re comme une personne juste. Ce n&#8217;est pas le cas du Pharisien. En effet, celui qui veut &#234;tre au-dessus des autres, on lui donnera la derni&#232;re place. Et celui qui prend la derni&#232;re place, on le mettra au-dessus des autres. &#187;</div><div class="s1">Le Royaume de Dieu est pour ceux qui ressemblent aux enfants</div><div class="p"> 15Des gens am&#232;nent aussi les b&#233;b&#233;s &#224; J&#233;sus pour qu&#8217;il les touche. En voyant cela, les disciples leur font des reproches. 16Mais J&#233;sus fait approcher les b&#233;b&#233;s et il dit : &#171; Laissez les enfants venir &#224; moi, ne les emp&#234;chez pas ! En effet, le Royaume de Dieu appartient &#224; ceux qui sont comme les enfants. 17Je vous le dis, c&#8217;est la v&#233;rit&#233; : si quelqu&#8217;un ne re&#231;oit pas le Royaume de Dieu comme un enfant, cette personne ne pourra jamais y entrer. &#187;</div><div class="s1">Un homme riche et J&#233;sus</div><div class="p"> 18Un chef juif demande &#224; J&#233;sus : &#171; Bon ma&#238;tre, qu&#8217;est-ce que je dois faire pour recevoir la vie avec Dieu pour toujours ? &#187; 19J&#233;sus lui r&#233;pond : &#171; Pourquoi m&#8217;appelles-tu &#8220;bon&#8221; ? Personne n&#8217;est bon, sauf Dieu. 20Tu connais les commandements : Ne commets pas d&#8217;adult&#232;re. Ne tue personne. Ne vole pas. Ne t&#233;moigne pas faussement contre quelqu&#8217;un. Respecte ton p&#232;re et ta m&#232;re . &#187; 21L&#8217;homme lui dit : &#171; J&#8217;ob&#233;is &#224; tout cela depuis ma jeunesse. &#187; 22J&#233;sus l&#8217;entend et il lui r&#233;pond : &#171; Une seule chose te manque encore : tout ce que tu as, vends-le et distribue l&#8217;argent aux pauvres, alors tu auras des richesses aupr&#232;s de Dieu. Ensuite, viens et suis-moi. &#187; 23Mais quand l&#8217;homme entend cela, il devient tout triste parce qu&#8217;il est tr&#232;s riche.</div><div class="p"> 24J&#233;sus voit que l&#8217;homme est triste et il dit : &#171; Pour ceux qui ont des richesses, c&#8217;est vraiment difficile d&#8217;entrer dans le Royaume de Dieu ! 25Est-ce qu&#8217;un chameau peut passer facilement par le trou d&#8217;une aiguille ? Eh bien, pour quelqu&#8217;un de riche, c&#8217;est encore plus difficile d&#8217;entrer dans le Royaume de Dieu ! &#187; 26Ceux qui &#233;coutent J&#233;sus lui disent : &#171; Mais alors, qui peut &#234;tre sauv&#233; ? &#187; 27J&#233;sus r&#233;pond : &#171; Ce qui est impossible pour les hommes est possible pour Dieu. &#187;</div><div class="p"> 28Pierre dit &#224; J&#233;sus : &#171; &#201;coute, nous, nous avons quitt&#233; ce que nous avions, et nous t&#8217;avons suivi. &#187; 29J&#233;sus r&#233;pond : &#171; Je vous le dis, c&#8217;est la v&#233;rit&#233; : si quelqu&#8217;un a quitt&#233; maison, femme, fr&#232;res, parents ou enfants &#224; cause du Royaume de Dieu, 30cette personne recevra beaucoup plus dans ce monde. Et dans le monde qui vient, elle recevra la vie avec Dieu pour toujours. &#187;</div><div class="s1">J&#233;sus annonce encore qu&#8217;il va mourir et se relever de la mort</div><div class="p"> 31J&#233;sus prend les douze ap&#244;tres avec lui et il leur dit : &#171; &#201;coutez ! Nous montons &#224; J&#233;rusalem, et tout ce que les proph&#232;tes ont &#233;crit au sujet du Fils de l&#8217;homme, cela va arriver. 32En effet, on va le livrer &#224; ceux qui ne connaissent pas Dieu. Ceux-ci vont se moquer de lui, ils l&#8217;insulteront, ils cracheront sur lui. 33Ils le frapperont &#224; coups de fouet, puis ils le feront mourir. Et le troisi&#232;me jour, il se rel&#232;vera de la mort. &#187; 34Mais les disciples ne comprennent rien &#224; cela. Pour eux, ces paroles ne sont pas claires, et ils ne savent pas ce que J&#233;sus veut dire.</div><div class="s1">J&#233;sus gu&#233;rit un aveugle &#224; J&#233;richo</div><div class="p"> 35J&#233;sus approche de J&#233;richo. Un aveugle est assis au bord du chemin, et il est en train de mendier. 36Il entend une foule qui passe et il demande aux gens : &#171; Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est ? &#187; 37Les gens lui r&#233;pondent : &#171; C&#8217;est J&#233;sus de Nazareth qui passe. &#187; 38Alors il se met &#224; crier : &#171; J&#233;sus, Fils de David, aie piti&#233; de moi ! &#187; 39Les gens qui marchent devant lui font des reproches. Ils lui disent : &#171; Tais-toi ! &#187; Mais l&#8217;aveugle crie encore plus fort : &#171; Fils de David, aie piti&#233; de moi ! &#187; 40J&#233;sus s&#8217;arr&#234;te et il donne cet ordre aux gens : &#171; Amenez-le aupr&#232;s de moi ! &#187; Quand l&#8217;aveugle est aupr&#232;s de lui, J&#233;sus lui demande : 41&#171; Qu&#8217;est-ce que tu veux ? Qu&#8217;est-ce que je peux faire pour toi ? &#187; L&#8217;aveugle lui dit : &#171; Seigneur, fais que je voie comme avant ! &#187; 42J&#233;sus lui r&#233;pond : &#171; Vois ! Ta foi t&#8217;a sauv&#233; ! &#187; 43Et aussit&#244;t, l&#8217;aveugle voit comme avant. Il suit J&#233;sus en disant : &#171; Gloire &#224; Dieu ! &#187; En voyant cela, tout le peuple chante la louange de Dieu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jésus raconte une histoire aux disciples pour leur montrer ceci : il faut toujours prier et ne pas se décourager. Il leur dit : « Dans une ville, il y a un juge. Il ne respecte pas Dieu et il se moque des gens. Dans cette ville, il y a aussi une veuve. Souvent, elle va chez le juge pour lui dire : “Fais-moi justice contre mon adversaire !” Pendant longtemps, le juge ne veut pas. Ensuite il se dit : “Je ne respecte pas Dieu et je me moque des gens, mais cette veuve me fatigue. C’est pourquoi je vais lui faire justice. Alors elle ne viendra plus m’ennuyer sans arrêt.” » Le Seigneur ajoute : « Écoutez bien ce qu’il dit, ce mauvais juge ! Eh bien, est-ce que Dieu ne va pas faire justice à ses amis qui crient vers lui jour et nuit ? Est-ce qu’il les fait attendre ? Je vous le dis : il va leur faire justice bien vite. Mais quand le Fils de l’homme viendra, est-ce qu’il trouvera des croyants sur la terre ? »

Certains croyaient être justes et ils méprisaient tous les autres. Pour eux, Jésus raconte cette histoire : « Deux hommes vont au temple pour prier. L’un est Pharisien, l’autre est employé des impôts. Le Pharisien se met devant. Voici comment il prie dans son cœur : “Mon Dieu, je te remercie parce que je ne suis pas comme les autres. Ils sont voleurs, injustes, adultères. Et je te remercie parce que je ne suis pas comme cet employé des impôts. Je jeûne deux fois par semaine. Je te donne le dixième de tout ce que je gagne.” L’employé des impôts reste derrière, il ne veut même pas lever les yeux vers le ciel. Mais il se frappe la poitrine pour demander pardon et il dit : “Mon Dieu, aie pitié de moi ! Je suis un homme pécheur.” » Jésus ajoute : « Oui, je vous le dis, l’employé des impôts rentre chez lui, et Dieu le considère comme une personne juste. Ce n’est pas le cas du Pharisien. En effet, celui qui veut être au-dessus des autres, on lui donnera la dernière place. Et celui qui prend la dernière place, on le mettra au-dessus des autres. »

Des gens amènent aussi les bébés à Jésus pour qu’il les touche. En voyant cela, les disciples leur font des reproches. Mais Jésus fait approcher les bébés et il dit : « Laissez les enfants venir à moi, ne les empêchez pas ! En effet, le Royaume de Dieu appartient à ceux qui sont comme les enfants. Je vous le dis, c’est la vérité : si quelqu’un ne reçoit pas le Royaume de Dieu comme un enfant, cette personne ne pourra jamais y entrer. »

Un chef juif demande à Jésus : « Bon maître, qu’est-ce que je dois faire pour recevoir la vie avec Dieu pour toujours ? » Jésus lui répond : « Pourquoi m’appelles-tu “bon” ? Personne n’est bon, sauf Dieu. Tu connais les commandements : Ne commets pas d’adultère. Ne tue personne. Ne vole pas. Ne témoigne pas faussement contre quelqu’un. Respecte ton père et ta mère . » L’homme lui dit : « J’obéis à tout cela depuis ma jeunesse. » Jésus l’entend et il lui répond : « Une seule chose te manque encore : tout ce que tu as, vends-le et distribue l’argent aux pauvres, alors tu auras des richesses auprès de Dieu. Ensuite, viens et suis-moi. » Mais quand l’homme entend cela, il devient tout triste parce qu’il est très riche.
Jésus voit que l’homme est triste et il dit : « Pour ceux qui ont des richesses, c’est vraiment difficile d’entrer dans le Royaume de Dieu ! Est-ce qu’un chameau peut passer facilement par le trou d’une aiguille ? Eh bien, pour quelqu’un de riche, c’est encore plus difficile d’entrer dans le Royaume de Dieu ! » Ceux qui écoutent Jésus lui disent : « Mais alors, qui peut être sauvé ? » Jésus répond : « Ce qui est impossible pour les hommes est possible pour Dieu. »
Pierre dit à Jésus : « Écoute, nous, nous avons quitté ce que nous avions, et nous t’avons suivi. » Jésus répond : « Je vous le dis, c’est la vérité : si quelqu’un a quitté maison, femme, frères, parents ou enfants à cause du Royaume de Dieu, cette personne recevra beaucoup plus dans ce monde. Et dans le monde qui vient, elle recevra la vie avec Dieu pour toujours. »

Jésus prend les douze apôtres avec lui et il leur dit : « Écoutez ! Nous montons à Jérusalem, et tout ce que les prophètes ont écrit au sujet du Fils de l’homme, cela va arriver. En effet, on va le livrer à ceux qui ne connaissent pas Dieu. Ceux-ci vont se moquer de lui, ils l’insulteront, ils cracheront sur lui. Ils le frapperont à coups de fouet, puis ils le feront mourir. Et le troisième jour, il se relèvera de la mort. » Mais les disciples ne comprennent rien à cela. Pour eux, ces paroles ne sont pas claires, et ils ne savent pas ce que Jésus veut dire.

Jésus approche de Jéricho. Un aveugle est assis au bord du chemin, et il est en train de mendier. Il entend une foule qui passe et il demande aux gens : « Qu’est-ce que c’est ? » Les gens lui répondent : « C’est Jésus de Nazareth qui passe. » Alors il se met à crier : « Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! » Les gens qui marchent devant lui font des reproches. Ils lui disent : « Tais-toi ! » Mais l’aveugle crie encore plus fort : « Fils de David, aie pitié de moi ! » Jésus s’arrête et il donne cet ordre aux gens : « Amenez-le auprès de moi ! » Quand l’aveugle est auprès de lui, Jésus lui demande : « Qu’est-ce que tu veux ? Qu’est-ce que je peux faire pour toi ? » L’aveugle lui dit : « Seigneur, fais que je voie comme avant ! » Jésus lui répond : « Vois ! Ta foi t’a sauvé ! » Et aussitôt, l’aveugle voit comme avant. Il suit Jésus en disant : « Gloire à Dieu ! » En voyant cela, tout le peuple chante la louange de Dieu.

Klausīties Luc 18