Iranian Azeri Bible

اوچونجو گون جلئلئن قانا کندئنده بئر توی وار ائدی و عئسانین آناسی دا اورادا ائدی. عئسا دا شاگئردلری ائله بو تویا چاغیریلمیشدی. شرابین اسکئک گلدئیی زامان، عئسانین آناسی اونا ددی: «شرابلاری یوخدور.»
عئسا آناسینا ددی: «منئمله ائشئن اولماسین آنا، منئم واختیم حله یتئشمه‌یئب.»
آناسی خئدمت ادنلره ددی: «سئزه نه دسه، اونو ادئن.»
یهودئلرئن طهارت عادتئنه گؤره، سو اوچون اورادا آلتی داش کوپ وار ائدی و هر بئرئسی ائکی یا دا اوچ اؤلچو سو توتوردو.
عئسا خئدمت ادنلره ددی: «کوپلری سو ائله دولدورون.»
و اونلار کوپلری آغیزلارینا قدر دولدوردولار. عئسا اونلارا ددی: «ائندی اونلاردان چکئن و ضئیافت ریئسئنه آپارین.» اونلار دا چکئب آپاردیلار.
ضئیافت ریئسی بو شرابین هارادان گلدئیئنی بئلمئردی، آنجاق سویو چکن خئدمتچئلر بئلئردئلر. شرابا دؤنموش سویو دادیب، بَیی چاغیردی. و اونا ددی: «هر کس اوّل یاخشی شرابی گتئرر و ائچئب کفلی اولاندان سونرا یاوا شرابی. سن بو لاپ یاخشی شرابی ائندئیه کئمی ساخلاییبسان!»
بو، عئسانین مؤجوزه‌لرئنئن باشلانیشی ائدی کی، جلئلئن قانا کندئنده ادئب بله‌جه جلالینی ظاهئر اتدی. و شاگئردلری اونا ائمان گتئردئلر. اوندان سونرا، عئسا آناسی، قارداشلاری و شاگئردلری ائله بئرلئکده کفرناحوما گتدی. آمّا اورادا آنجاق بئر نچه گون قالدی.

یهودئلرئن پاسخا بایرامی یاخینلاشیردی. و عئسا اورشلئمه گلدی. و معبدده اؤکوز، قویون، گؤیرچئن ساتانلار، و صرّافلیغا اوتوران صرّافلاری گؤردو.
ائپلردن بئر قامچی دوزَلدئب اونلارین هامیسینی، قویونلاری و اؤکوزلری ائله برابر معبددن قوودو. صرّافلارین پوللارینی دا داغیدیب، مئزلرئنی چوئردی. و گؤیرچئن ساتانلارا ددی: «بونلاری بورادان گؤتورون. آتامین اِوئنی آلیش-ورئش اِوئنه دؤندَرمه‌یئن.»
اونون شاگئردلری خاطیرلادیلار کی، یازیلیب: «سنئن اِوئن اوچون اولان قیرتئم منی یاندیریب تؤکر.»
یهودئلر اونا ددئلر: «نه مؤجوزه بئزه گؤرسدئرسن کی، بله ادئرسن؟»
عئسا جاواب ورئب اونلارا ددی: «بو معبدی ییخین. اوچ گونده اونو آیاغا قالدیرارام.»
یهودئلر ددئلر: «بو معبدئن بئنا ادئلمه‌سی قیرخ‌آلتی ائل چکئب و سن اونو اوچ گونده قالدیراجاقسان!»
حال بو کی، عئسا معبد دمکده اؤز بدنئندن دانیشیردی. اؤلولردن دئرئلندن سونرا، شاگئردلری عئسانین بو ددئیئنی خاطیرلادیلار و موقدّس کئتابا و عئسانین ددئیی سؤزلره ائمان گتئردئلر.
عئسا پاسخا بایرامیندا اورشلئمده اولاندا، چوخ آداملار اونون اتدئیی مؤجوزه‌لری گؤروب اونا ائمان گتئردئلر. آمّا عئسا اونلارا اعتئماد اتمئردی، چونکی بوتون ائنسانلاری تانی‌ییردی. اونون ائنسان حاقّیندا هچ کسئن شهادتئنه احتئیاجی یوخ ائدی. چونکی ائنسانین ائچئنده نه اولدوغونو بئلئردی.

Klausīties یوحنّا 2