Mateo 10
10
Ginpapanaw ni Jesus ro Anang Dose nga ka Sumueunod Agod Magwali ag Magpangmayad
(Mar 6:7-13; Luc 9:1-6)
1Pagkatapos kato, gintawag ni Jesus ro anang doseng ka sumueunod ag gintaw-an nana sanda it otoridad ag gahom nga magpangsuboe it mga maeain nga espirito sa mga tawo, ag magpangmayad it tanan nga klasi it masakit ag baeatian. 2Raya ro mga ngaean ku doseng ka *apostoles ni Jesus: si Simon nga ginatawag man nga Pedro, si Andres nga igmanghod ni Simon, ro mga unga ni Zebedeo nga sanday Santiago ag Juan, 3si Felipe, si Bartolome, si Tomas, si Mateo nga *manogsukot it buhis, si Santiago nga unga ni Alfeus, ag si Tadeus, 4si Simon (nga isaeang ka rebelde anay sa paggobyerno it Roma), ag si Judas Iscariote nga nagtraidor kay Jesus ku ulihi.
5Sandang dose hay ginpapanaw ni Jesus ag ginbilinan, “Panaw kamo pero ayaw kamo it adto sa mga lugar nga ginaistaran it bukon it aton nga mga kadugo, ag sa mga banwa nga ginaistaran it mga *Samaritano,#10:5 Ro mga Samaritano hay mga mestiso. 6kundi idto kamo adto sa aton nga mga kadugo nga mga inapo ni Israel, tungod pareho sanda it mga karnero nga nagtaeang ag nagkaeaduea. 7Sa tanan ninyo nga adtunan hay iwali ninyo ro mensahi nga iya eon ro oportunidad nga matapoe sanda sa mga sinakpan it Dyos. 8Pamayara ninyo ro mga nagamasakit ag banhawon ro mga patay. Pamayara ninyo ro mga aruon ag subuea ro mga demonyo sa eawas it mga tawo. Owa ninyo pagbayri ro gahom ag otoridad nga ginatao ko kinyo, ngani ayaw man kamo magbaton it bayad sa inyong mga ginabuligan. 9Ayaw kamo magbaeon it kwarta o bisan sinsilyo, 10ayaw kamo magdaea it bag o ilislan, o sandalyas, o bisan baston. Taw-an kamo ku inyong mga ginabuligan it inyong mga kinahangeanon, dahil ro trabahador hay may matarong nga pakan-on.
11“Kon magsueod kamo sa sangka banwa o baryo, usoy kamo it naila magbaton kinyo ag idto eang kamo magdayon hasta nga maghalin eon kamo sa lugar ngaron. 12Kon magsueod kamo sa sangka baeay, hambaea ninyo ro tagbaeay it makaraya, ‘Kabay nga pakamaayuhon it Dyos rayang panimaeay.’ 13Kon nalipay sanda sa pagbaton ku inyong ginaturo hay pakamaayuhon gid sanda it Dyos. Pero kon owa sanda naila magbaton ku inyong ginaturo hay indi man sanda pagpakamaayuhon it Dyos. 14Kon mag-adto kamo sa sangka lugar o baeay ag indi sanda magbaton ag magpamati kinyo, aywani sanda. Ag kon maghalin kamo sa lugar ngaron, pagpaga ro tapu-tapu sa inyong mga siki bilang tanda nga, sa mata it Dyos, ro mga tagaidto hay pareho it mga tawo nga owa nagakilaea kana. 15Matuod rang ginahambae kinyo nga kon mag-abot eon ro adlaw it paghukom, ro pina nga batunon ku mga indi ngato magbaton kinyo hay mas grabi pa sa pina it mga tagaSodoma ag Gomora.”#10:15 Ro Sodoma ag Gomora ro mga pinakamaeaot nga syudad sa ratong tyempo (Gen 19:1-29). Ro ginhambae ngara ni Jesus hay nagapakita nga kon indi pagbatunon ro mensahi hanungod sa Maneueuwas, raya hay mas grabi nga saea kaysa sa kasae-anan nga nahimo ku mga pinakamaeaot nga tawo kato anay ag magaresulta ra sa mas grabi nga pina.
Ro mga Paghingabot sa Paeaabuton nga mga Tyempo
(Mar 13:9-13; Luc 21:12-17)
16Naghambae pa gid si Jesus sa anang mga sumueunod, “Tandai ninyo nga ginapaadto ko kamo sa mapintas nga mga tawo, ag ro inyong kapareho hay mga karnero nga ginalibutan it abo nga mabangis nga sapat. Ngani mangin parehas kamo it sawa nga mainandamon permi sa peligro, ag likawi ro bisan ano nga maeain. 17Mag-andam gid kamo sa mga tawo ay dakpon nanda kamo ag ipaatubang sa andang mga korte. Pagalatiguhon ro iba kinyo idto sa andang mga sinagoga. 18Ro iba kinyo hay pagaimbistigaron it mga gobernador ag hari tungod mga sumueunod nakon kamo, ag ruyon ro inyong kahigayunan nga ikawali kanda ag sa mga owa nagakilaea sa Dyos nga andang mga sinakpan ro Mayad nga Balita parti kakon. 19Pero kon matabo ro mga makaruyon ngaron kinyo, ayaw kamo it palitik kon paalin kamo magsabat, dahil sa ruyon nga oras hay taw-an kamo it Dyos it ikasabat kanda. 20Ngani ro inyong ihambae hay bukon it halin sa inyong paino-ino eang kundi halin sa Espirito Santo it Dyos nga inyong Ama.
21“Matabo man sa ulihi nga may mga tawo nga owa nagatuo kakon nga magatraidor ag magapapatay sa andang igmanghod nga tumueuo nakon. May mga tatay man nga magahimo kara sa andang mga unga. Ro mga unga nga owa nagatuo kakon hay magasukoe ag magapapatay sa andang mga ginikanan nga mga tumueuo nakon. 22Kaugtan kamo it tanan nga mga tawo tungod sumueunod nakon kamo. Pero ro nagapadayon nga nagatuo kakon hasta sa kamatayon hay may kabuhi nga owa it katapusan sa eangit. 23Kon ginahingabot kamo sa sangka lugar, daeagan sa pihak. Ayaw kamo magpaeuya it buot, ay matuod rang ginahambae kinyo nga indi ninyo maubos it libot ro tanan nga banwa it Israel bago magbalik ako nga Unga it Tawo.”#10:23 Ro iba hay nagapati nga raya hay nagapatungod sa pagbalik ni Jesus pagkabanhaw nana. Ro iba ma't-a hay nagapati nga nagakahueugan ra nga may mga tawo gihapon nga nagaturo ku Mayad nga Balita sa mga Judio hasta sa adlaw nga magbalik si Jesus halin sa eangit.
24“Owa it estudyante nga eabaw pa sa anang maestro. Ag owa man it sueuguon nga eabaw pa sa anang amo. 25Ngani dapat nga malipay ro sumueunod kon maltratuhon imaw pareho ku pagmaltrato sa anang manogturo. Imaw man sa ulipon. Dapat imaw malipay kon maltratuhon imaw pareho ku pagmaltrato sa anang amo. Kon ako ngani nga ueo it panimaeay hay gintawag ku mga tawo nga si Beelzebul,#10:25 Sa Griniyego, ro Beelzebul hay sambilog pa nga ngaean ni Satanas. kamo man nga mga myembro it panimaeay hay sigurado nga pakalisdon nanda.”
Indi Dapat Kita Mahadlok sa Paghingabot it Tawo Dahil Tatapon Kita it Dyos
(Luc 12:4-7)
26Naghambae pa gid si Jesus, “Ngani ayaw kamo it kahadlok sa mga tawo nga magahingabot kinyo, ay ro tanan nandang ginaisip ag ginaobra it patago hay ipasayod ag ibulgar sa ulihi. 27Kon ano ro akong ginhambae kinyo tag kamo-kamo eang ro akong gintur-an, sugiran sa tanan nga tawo. Ro akong mga ginturo kinyo nga kamo eang ro nakabati hay iwali ninyo sa kadagayaan. 28Ayaw kamo it kahadlok sa makapatay sa inyo eang nga eawas pero indi makapatay sa inyong kaeag. Ro dapat ninyong kahadlukan hay ro Dyos nga makapina it grabi ku inyong eawas, ag pati man ku inyong kaeag sa impyerno hasta sa owa it katapusan.
29“Pila gid abi ro bili it daywang ka maya? Makaruyon eang ron sanda pero owa it bisan sambilog kanda nga mahueog sa eugta ag mamatay kon indi igtugot ku Dyos nga inyong Ama. 30Mas kapin pa kamo nga indi nana pagpabay-an. Bisan ngani ro inyong buhok hay huyap it Dyos. 31Ngani ayaw kamo it kahadlok, ay mas mahaega pa kamo sa Dyos kaysa sa kaabo-abo nga maya.”
32“Ro nagaako sa atubang it mga tawo nga nagatuo imaw kakon hay akon man nga akuon sa atubang ku akong Ama sa eangit. 33Pero ro nagapanghiwaea sa atubang it tawo nga nagatuo imaw kakon hay akon man nga ipanghiwaea nga akon imaw nga sumueunod sa atubang ku akon nga Ama sa eangit.”
Ro Pagtuo kay Jesus hay Magapabueag sa mga Tawo
(Mar 8:34-38; Luc 9:23-24, 12:51-53, 14:26-27)
34Naghambae pa gid si Jesus, “Ayaw kamo mageaom nga nag-adto ako iya sa kalibutan agod magdaea it paghidait. Bukon it paghidait ro akong daea iya kundi pag-ilinaway.#10:34 Owa ra nagakahueugan nga gusto ni Jesus nga mag-ilinaway ro mga tawo, pero kon amat hay matabo ron kon ro iba hay magtuo kana ag ro iba hay indi. 35Tungod sa ulihi, ro unga nga eaki ag ro anang ama hay indi magkaeasugot dahil kakon. Makaruyon man ro nanay ag ro anang unga nga bayi ag ro umagad nga bayi ag ro anang panugangan nga bayi. 36Ro kaaway it sangka tawo hay ro ana mismo nga pamilya. 37Ro nagahigugma sa anang ginikanan it sobra pa sa anang paghigugma kakon hay indi bagay nga mangin sumueunod nakon. Ro nagahigugma sa anang unga it sobra pa sa anang paghigugma kakon hay bukon it bagay nga mangin sumueunod nakon. 38Ro bukon it haom nga mag-atubang it kalisod, paghingabot ag kamatayon#10:38 Sa Griniyego, raya hay “indi magpas-an ku anang krus.” tungod nagasunod imaw kakon hay bukon it bagay nga mangin sumueunod nakon. 39Ro naila nga magsunod sa ana eang nga gusto sa anang kabuhi hay mamatay man lang gihapon ag pinahan sa impyerno. Pero ro bisan sin-o nga magsakripisyo ku anang gusto agod sundon ro akong pagbuot hay makabaton it kabuhi nga owa it katapusan.”
Pagapremyuhan it Dyos ro Nagabulig sa anang Katawhan
(Mar 9:41)
40Naghambae pa gid si Jesus, “Ro nagabaton kinyo hay sa minatuod, ako't-a ro andang ginabaton, ag ro nagabaton kakon hay sa minatuod, ro nagpaadto't-a iya kakon ro andang ginabaton. 41Ro nagakilaea sa katungdanan ku manoghambae it mensahi halin sa Dyos ag nagabaton kana hay magabaton man it premyo pareho ku premyo ku manoghambae. Ag ro nagatahod ag nagabaton sa tawo nga matarong hay magabaton man it premyo pareho ku ana it tawo nga matarong. 42Matuod rang ginahambae kinyo nga kon sin-o ro nagatao it bisan sangka baso eang nga tubi sa pinakakubos ku akong mga sumueunod tungod akon ron nga sumueunod hay pagapremyuhan gid it Dyos.”
Šiuo metu pasirinkta:
Mateo 10: akl
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc.