Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose

<div class="version vid915 iso6393ruf" data-vid="915" data-iso6393="ruf">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
            <div class="label">20</div><div class="s"><span class="heading">Ukulu wa Yesu Woghutsighwa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Matei 21:23-27; Maliki 11:27-33)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">Litsuwa limwe Yesu hayang'ali yolangulitsa mne ing'anda ye Imulungu, na kuwapetela imbuli inoghile. Iwakulu we inambiko ne iwolangulitsa Ghamalaghitso ne iwabala wamtsila </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">wamghutsa, &#8220;Utulongele, kwe ukulu wachi kwotenda ipfinu pfino? Kuya yuhi yakwing'ile ukulu uno?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.20.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kawedika, &#8220;Na nene nitsowaghutsa imbuli imwe; nilongeleni, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">ubatitso wa Yohane ulawa kulanga au kwe iwanu?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.20.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Lekeni wawo welongetsa iwenyegho, na walonga, &#8220;Tung'alonga ulawa kulanga, katsotughutsa, &#8216;Ebali ng'amumtoghole bae Yohane?&#8217; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Na tung'alonga ulawa kwe iwanu, iwanu wose watsotutowa kwa ghamabwe, kwaapfila wose wamtoghola Yohane kughwa kakala nabii.&#8221; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">Apfo wedika, &#8220;Ng'atumanyile bae ulawile kwani.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.20.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yesu kawalongela, &#8220;Na nene siwalongela bae kwe ukulu wachi notenda ipfinu pfino.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Imbuli ya mghunda wa mitsabibu ne iwakulima</span></div><div class="r"><span class="heading">(Matei 21:33-46; Maliki 12:1-12)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.20.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yesu kaghendelela kuwalongela iwanu imbuli ino. &#8220;Imunu yumwe tsakahanda sabibu mne mghunda wake. Keka iwakulima, kuya koka kukala mne isi ingi kwa matsuwa mengi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">Msimu wa kuhuna haghupfikile, kamtuma imtumwa kwe iwakulima ili wamgholele ghamatunda gha mitsabibu. Lekeni iwakulima wala wamtowa na wamuwinga ghamoko ghaliyeka. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kamtuma imtumwa yungi. Ayo naye wamtowa na wamtendela pfinu pfa chinyala na kumuyitsa ghamoko ghaliyeka. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kamtuma na wa kadatu. Ayu naye wamlagha na kumuwinga. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kuya, yula yane mghunda kalonga, &#8216;Nitende choni? Nitsomtuma imwanangu iyanimnoghele. Ayu watsompfuka ghendo.&#8217; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Lekeni awala iwakulima hawamwonile, welongetsa iwenyegho, &#8216;Hayuno iyo muhala mghunda, leka tumkome na uhala wake uwe wetu!&#8217; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">Apfo wamlapfa kunze mwa mghunda wa mitsabibu, wamkoma.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.20.15"><span class="content">Kuya Yesu kawaghutsa, &#8220;Apfi imunu yane mghunda katsowatenda choni iwakulima wala? </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">Katsakutsa kuwakoma iwakulima awo, na kuweng'a iwanu wangi mghunda awo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.20.16"><span class="content">Iwanu hawahulike imbuliyo walonga, &#8220;Mbe! Agho ghaleke kulawila!&#8221; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">Lekeni Yesu kawatsodolela tsinenge, kalonga, &#8220;Kuya Ghamaandiko Mahenzeluka ghano choni?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.20.17"><span class="content">&#8216;Libwe iwalilemile iwotsenga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.20.17"><span class="content">Alyo liwa libwe kulu lya haghatighati?&#8217;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.20.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">Imunu wowose iyokughwa mna libwe awo katsobeneka-beneka, ne imunu wowose litsomghwila litsomhonda ghendo.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Imbuli ye ukuliha kodi kwa Kaisari</span></div><div class="r"><span class="heading">(Matei 22:15-22; Maliki 12:13-17)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.20.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.20.19"><span class="label">19</span><span class="content">Iwolangulitsa Ghamalaghitso ne Watambika wakulu tsawabama wamghoghe Yesu bahala, kwaapfila wamanya ka imbuli ila walongighwa wawo. Lekeni tsawawapfuka iwanu. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.20.20"><span class="label">20</span><span class="content">Apfo wakala wobama ichipindi chinoghile. Wawatuma iwanu iwetendile wanogha, wamghoghe Yesu kwa kumghutsa mbuli, ili wadahe kumghala kwe imkulu we undewa wa Roma. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.20.21"><span class="label">21</span><span class="content">Iwanu awo wamghutsa, &#8220;Imlangulitsi, twomanya ghweghwe kwolonga na kwolangulitsa ipfinu pfinoghile, ng'aulola bae ukulu we imunu, lekeni kwolangulitsa inzila ye Imulungu kwe ukweli. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.20.22"><span class="label">22</span><span class="content">Apfi pfinogha kumwing'a kodi Kaisari au ng'apfinoghile bae?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.20.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.20.23"><span class="label">23</span><span class="content">Lekeni Yesu kamanya ukwiha kwawo, kawalongela, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.20.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Nilanguseni isendi. Ina uhanga wa nani na taghwa lya nani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.20.24"><span class="content">Wamwidika, &#8220;Wa imndewa Kaisari.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.20.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.20.25"><span class="label">25</span><span class="content">Apfo Yesu kawalongela, &#8220;Ipfinu pfa Kaisari mmwing'e Kaisari, ne ipfinu pfe Imulungu mwing'eni Imulungu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.20.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.20.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ng'awadahile bae kumghogha kwe achila chialongile hambele he iwanu. Na wakangawala pfaawedike, wanyamala.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Imbuli ya kutsilihuka kwe iwafile</span></div><div class="r"><span class="heading">(Matei 22:23-33; Maliki 12:18-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.20.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.20.27"><span class="label">27</span><span class="content">Masadukayo iwalongagha kuduhu kutsilihuka. Wamwenga wamtsila Yesu na kumghutsa, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.20.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Imlangulitsi, Musa tsakatwandikila. &#8216;Imunu ang'afiwa na ndughu yake yane mwehe, lekeni kahela imwana, imunu ayo yamkwele ipinga ayo, ili yamwelekele ndughu yake iwana.&#8217; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.20.29"><span class="label">29</span><span class="content">Tsakukala ne iwandughu saba. Wa mwanduso kakwela mwehe, naye kafa ng'alekile iwana bae. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.20.30"><span class="label">30</span><span class="content">Na wa keli kamsola ipingayo, naye kafa ng'alekile iwana. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.20.31"><span class="label">31</span><span class="content">Kuya wa kadatu kamkwela, na pfipfila wose saba, wafa ng'awalekile iwana bae. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.20.32"><span class="label">32</span><span class="content">Mwiso ipinga yula naye kafa. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.20.33"><span class="label">33</span><span class="content">Lelo mne litsuwa lya kutsilihuka kakuwa mwehe wa yuhi? Kwaapfila tsakakwelighwa na wose saba.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.20.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.20.34"><span class="label">34</span><span class="content">Yesu kawalongela, &#8220;Iwanu wa ghamatsuwa ghano wokwela na kukwelighwa. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.20.35"><span class="label">35</span><span class="content">lekeni awala iwasaghulighwe watsilihuke kulawa mne lifwa na wawe ne ugima, ng'awatsokwela bae wala kukwelighwa. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.20.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ng'awatsakufa keli bae, kwaapfila watsokuwa ka wamalaika. Nawo wa iwana we Imulungu kwaapfila watsilihuka kulawa mne lifwa. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.20.37"><span class="label">37</span><span class="content">Lekeni, kulonga iwanu iwafile watsotsilihuka, hata Musa tsakalangusa apfo mne imbuli ya chibagho ichikwaka, baho hayalongile Imtwatsa ka Imulungu we Abrahamu, ne Imulungu we Isaka ne Imulungu wa Yakobu. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.20.38"><span class="label">38</span><span class="content">Naye si Imulungu wa iwanu iwafile bae, lekeni yeye ka Imulungu wa wene ughima. Kwaapfila wose wokala waghima kuna yeye.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.20.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.20.39"><span class="label">39</span><span class="content">Wangi we iwolangulitsa Ghamalaghitso walonga, &#8220;Imlangulitsi kulonga ghoya!&#8221; </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.20.40"><span class="label">40</span><span class="content">Nawo ng'awadahile bae kumghutsa keli imbuli.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Imbuli ya Kiristu</span></div><div class="r"><span class="heading">(Matei 22:41-46; Maliki 12:35-37)</span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.20.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.20.41"><span class="label">41</span><span class="content">Kuya Yesu kawalongela, &#8220;Angu pfii iwanu wolonga Kiristu ka Imwana we Daudi? </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.20.42"><span class="label">42</span><span class="content">Kwaapfila Daudi imwenyegho kolonga mne ichitabu cha Tsaburi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.20.42"><span class="content">&#8216;Imtwatsa tsakamlongela Imtwatsa wangu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.20.42"><span class="content">Ukale mne ubali wangu wa kujilo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.20.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.20.43"><span class="label">43</span><span class="content">Mbaka niwatende iwanebe wako</span></span></div><div class="q"><span class="verse v43" data-usfm="LUK.20.43"><span class="content">wawe hasi ha ghamaghulu ghako. ka chighoda cha kwikila maghulu&#8217;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v43" data-usfm="LUK.20.43"><span class="content">  </span></span><span class="verse v44" data-usfm="LUK.20.44"><span class="label">44</span><span class="content">Daudi kamkema &#8216;Imtwatsa,&#8217; Pfii lelo yadahe kuwa imwanaghe?&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu ne iwolangulitsa Ghamalaghitso gha Musa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Matei 23:1-36; Maliki 12:38-40)</span></div><div class="p"><span class="verse v44" data-usfm="LUK.20.44"><span class="content">  </span></span><span class="verse v45" data-usfm="LUK.20.45"><span class="label">45</span><span class="content">Ne iwanu wose hawakalile wamtegheletsa, Yesu kawalongela iwanang'ina wake, </span></span><span class="verse v46" data-usfm="LUK.20.46"><span class="label">46</span><span class="content">&#8220;Mkale meso ne iwolangulitsa Ghamalaghitso, iwonoghelwa ukwanga kuno wapfala ghamaghwanda matali na kulamutsighwa mmasoko, na kukala mne ipfighoda pfili ambele mne tsing'anda tse ukulombela na mne ipfihungo. </span></span><span class="verse v47" data-usfm="LUK.20.47"><span class="label">47</span><span class="content">Iwebagha mna tsing'anda tse pfitsuka na kwe ung'enye wolomba kwe ichipindi chitali. Awano watsohighighwa ng'ani.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Litsuwa limwe Yesu hayang'ali yolangulitsa mne ing'anda ye Imulungu, na kuwapetela imbuli inoghile. Iwakulu we inambiko ne iwolangulitsa Ghamalaghitso ne iwabala wamtsila wamghutsa, “Utulongele, kwe ukulu wachi kwotenda ipfinu pfino? Kuya yuhi yakwing'ile ukulu uno?”
Kawedika, “Na nene nitsowaghutsa imbuli imwe; nilongeleni, ubatitso wa Yohane ulawa kulanga au kwe iwanu?”
Lekeni wawo welongetsa iwenyegho, na walonga, “Tung'alonga ulawa kulanga, katsotughutsa, ‘Ebali ng'amumtoghole bae Yohane?’ Na tung'alonga ulawa kwe iwanu, iwanu wose watsotutowa kwa ghamabwe, kwaapfila wose wamtoghola Yohane kughwa kakala nabii.” Apfo wedika, “Ng'atumanyile bae ulawile kwani.”
Yesu kawalongela, “Na nene siwalongela bae kwe ukulu wachi notenda ipfinu pfino.”


Yesu kaghendelela kuwalongela iwanu imbuli ino. “Imunu yumwe tsakahanda sabibu mne mghunda wake. Keka iwakulima, kuya koka kukala mne isi ingi kwa matsuwa mengi. Msimu wa kuhuna haghupfikile, kamtuma imtumwa kwe iwakulima ili wamgholele ghamatunda gha mitsabibu. Lekeni iwakulima wala wamtowa na wamuwinga ghamoko ghaliyeka. Kamtuma imtumwa yungi. Ayo naye wamtowa na wamtendela pfinu pfa chinyala na kumuyitsa ghamoko ghaliyeka. Kamtuma na wa kadatu. Ayu naye wamlagha na kumuwinga. Kuya, yula yane mghunda kalonga, ‘Nitende choni? Nitsomtuma imwanangu iyanimnoghele. Ayu watsompfuka ghendo.’ Lekeni awala iwakulima hawamwonile, welongetsa iwenyegho, ‘Hayuno iyo muhala mghunda, leka tumkome na uhala wake uwe wetu!’ Apfo wamlapfa kunze mwa mghunda wa mitsabibu, wamkoma.”
Kuya Yesu kawaghutsa, “Apfi imunu yane mghunda katsowatenda choni iwakulima wala? Katsakutsa kuwakoma iwakulima awo, na kuweng'a iwanu wangi mghunda awo.”
Iwanu hawahulike imbuliyo walonga, “Mbe! Agho ghaleke kulawila!” Lekeni Yesu kawatsodolela tsinenge, kalonga, “Kuya Ghamaandiko Mahenzeluka ghano choni?
‘Libwe iwalilemile iwotsenga,
Alyo liwa libwe kulu lya haghatighati?’
Imunu wowose iyokughwa mna libwe awo katsobeneka-beneka, ne imunu wowose litsomghwila litsomhonda ghendo.”


Iwolangulitsa Ghamalaghitso ne Watambika wakulu tsawabama wamghoghe Yesu bahala, kwaapfila wamanya ka imbuli ila walongighwa wawo. Lekeni tsawawapfuka iwanu. Apfo wakala wobama ichipindi chinoghile. Wawatuma iwanu iwetendile wanogha, wamghoghe Yesu kwa kumghutsa mbuli, ili wadahe kumghala kwe imkulu we undewa wa Roma. Iwanu awo wamghutsa, “Imlangulitsi, twomanya ghweghwe kwolonga na kwolangulitsa ipfinu pfinoghile, ng'aulola bae ukulu we imunu, lekeni kwolangulitsa inzila ye Imulungu kwe ukweli. Apfi pfinogha kumwing'a kodi Kaisari au ng'apfinoghile bae?”
Lekeni Yesu kamanya ukwiha kwawo, kawalongela, “Nilanguseni isendi. Ina uhanga wa nani na taghwa lya nani?”
Wamwidika, “Wa imndewa Kaisari.”
Apfo Yesu kawalongela, “Ipfinu pfa Kaisari mmwing'e Kaisari, ne ipfinu pfe Imulungu mwing'eni Imulungu.”
Ng'awadahile bae kumghogha kwe achila chialongile hambele he iwanu. Na wakangawala pfaawedike, wanyamala.


Masadukayo iwalongagha kuduhu kutsilihuka. Wamwenga wamtsila Yesu na kumghutsa, “Imlangulitsi, Musa tsakatwandikila. ‘Imunu ang'afiwa na ndughu yake yane mwehe, lekeni kahela imwana, imunu ayo yamkwele ipinga ayo, ili yamwelekele ndughu yake iwana.’ Tsakukala ne iwandughu saba. Wa mwanduso kakwela mwehe, naye kafa ng'alekile iwana bae. Na wa keli kamsola ipingayo, naye kafa ng'alekile iwana. Kuya wa kadatu kamkwela, na pfipfila wose saba, wafa ng'awalekile iwana bae. Mwiso ipinga yula naye kafa. Lelo mne litsuwa lya kutsilihuka kakuwa mwehe wa yuhi? Kwaapfila tsakakwelighwa na wose saba.”
Yesu kawalongela, “Iwanu wa ghamatsuwa ghano wokwela na kukwelighwa. lekeni awala iwasaghulighwe watsilihuke kulawa mne lifwa na wawe ne ugima, ng'awatsokwela bae wala kukwelighwa. Ng'awatsakufa keli bae, kwaapfila watsokuwa ka wamalaika. Nawo wa iwana we Imulungu kwaapfila watsilihuka kulawa mne lifwa. Lekeni, kulonga iwanu iwafile watsotsilihuka, hata Musa tsakalangusa apfo mne imbuli ya chibagho ichikwaka, baho hayalongile Imtwatsa ka Imulungu we Abrahamu, ne Imulungu we Isaka ne Imulungu wa Yakobu. Naye si Imulungu wa iwanu iwafile bae, lekeni yeye ka Imulungu wa wene ughima. Kwaapfila wose wokala waghima kuna yeye.”
Wangi we iwolangulitsa Ghamalaghitso walonga, “Imlangulitsi kulonga ghoya!” Nawo ng'awadahile bae kumghutsa keli imbuli.


Kuya Yesu kawalongela, “Angu pfii iwanu wolonga Kiristu ka Imwana we Daudi? Kwaapfila Daudi imwenyegho kolonga mne ichitabu cha Tsaburi,
‘Imtwatsa tsakamlongela Imtwatsa wangu,
Ukale mne ubali wangu wa kujilo.
Mbaka niwatende iwanebe wako
wawe hasi ha ghamaghulu ghako. ka chighoda cha kwikila maghulu’
Daudi kamkema ‘Imtwatsa,’ Pfii lelo yadahe kuwa imwanaghe?”


Ne iwanu wose hawakalile wamtegheletsa, Yesu kawalongela iwanang'ina wake, “Mkale meso ne iwolangulitsa Ghamalaghitso, iwonoghelwa ukwanga kuno wapfala ghamaghwanda matali na kulamutsighwa mmasoko, na kukala mne ipfighoda pfili ambele mne tsing'anda tse ukulombela na mne ipfihungo. Iwebagha mna tsing'anda tse pfitsuka na kwe ung'enye wolomba kwe ichipindi chitali. Awano watsohighighwa ng'ani.”

Klausytis Luka 20