Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Yeso y&#603; mu' g&#603; po't&#601; n&#593;&#769;</div><div class="r">(Mk 2.1-12; Lk 5.17-26)</div><div class="p"> 1Yeso l&#601;&#769; pi&#331; &#331;kho k&#601;nu', bi&#331; sa'shy&#601; l&#593;p&#649;&#601;, b&#593;ny&#601; tisu&#331; e. 2Pu l&#593; mu' g&#603; po't&#601; n&#593;&#769; s&#596;' bi e, b&#593; pu kwa e d&#601;m kody&#601;. Yeso l&#601; y&#596; pi&#331;nth&#649;m yap, g&#596;m bi g&#603; po't&#601; n&#593;&#769; g&#593;: Kakt&#649;&#596; m mu&#769; a, pu l&#593; mh&#596; mu&#780; shwy&#603;' o. 3A l&#601;&#769; p&#593; po'o sh&#593; p&#593; zhy&#601;&#769; mco' p&#593; g&#596;m c&#601;c&#593;&#780; pu&#769; g&#593;: Mb&#603; y&#601;&#331; g&#593; y&#601;mt&#601; Si. 4Yeso l&#601;&#769; zhy&#601;&#769; pa' wap w&#601; s&#603; nth&#649;m t&#649;m pu&#769; a g&#596;m g&#593;: Nw&#601;&#769; k&#593;&#769; po gh&#601; m&#596; g&#593; nthi mkw&#603;ny&#601;&#769; cw&#601;pu&#331; nth&#649;m t&#649;m po&#769;? 5A gh&#596; n&#601;&#769; n&#601; gh&#596;m g&#593;: Pu l&#593; mh&#596; mu&#780; n&#601; shwy&#603;' o, pu n&#601; gh&#596;m g&#593;: Lusi gi&#780;&#331;, b&#593; ya y&#603;&#768;? 6Po'o! T&#601;&#769; po n&#601;&#769; jy&#601; g&#593;&#769; t&#649;&#596; b&#593; bi Mu&#769; mo d&#601;mca&#780;' n&#601; l&#593; mh&#596; p&#596;mn&#601;&#331; n&#601; shwy&#603;' wap, e gh&#596;m bi g&#603; po't&#601; n&#593;&#769; g&#593;: Lusi &#331;kwa kody&#601; o n&#601; g&#596; la' o! 7B&#603; b&#596; l&#601; lusi g&#596; la' e. 8P&#596;mn&#601;&#331; l&#601; n&#601;&#769; y&#596; po'o bw&#596;k, bi&#331; gu't&#601;&#769; Si pa' e h&#593; y&#601; b&#596; nthi t&#649;&#596;&#768; bi p&#596;mn&#601;&#331; a.</div><div class="s">Pa' Yeso &#331;khe Matio a</div><div class="r">(Mk 2.13-17; Lk 5.27-32)</div><div class="p"> 9Yeso l&#601; lu&#780; ts&#649;'u, bi&#331; n&#601; cy&#601; j&#596; mu' mb&#603; pu p&#593; &#331;khe e&#769; g&#593; Matio. B&#593; e cw&#601;&#769;si dy&#601; ma' shw&#596;p. Yeso gh&#596;m bi e g&#593;: Yap j&#649;&#780;m m&#768;, Matio lusi jap j&#649;m e&#769;. 10Pu&#769; Yeso l&#601;&#769; p&#593;&#769; t&#593;pe dy&#601; e, p&#593; kwi shw&#596;&#768;p pu a mgh&#603; mh&#596; j&#596;my&#596;&#780;m s&#596;' pu a p&#593;kh&#649; Yeso p&#593; yap Si. 11P&#593; Farisai l&#601; n&#601; y&#596; po'o, g&#596;m bi p&#593;kh&#649;&#780; Yeso g&#593;: Nw&#601; k&#593;&#769; ta&#769; y&#596; pu a p&#593; kwi shw&#596;&#768;p ba mgh&#603; mh&#596; p&#601;mt&#601; dz&#649;&#769;yw&#601;? 12Da'g&#593;&#769; Yeso yu' g&#596;m g&#593;: T&#593;&#769; p&#593; n&#593; nth&#649;&#768;&#596; n&#601; sh&#601;&#331; g&#601;g&#603; p&#593;&#768;, mgh&#603; gho&#769; n&#601; sh&#601;&#331; e. 13Po gh&#596; ji't&#601; nw&#601; n&#601; yw&#601; y&#601; y&#601;&#331; nw&#601; nthut&#601; a g&#593;: Yw&#601; y&#601; g&#593;&#780; sh&#601;&#331; a, a b&#593;&#769; c&#596;mmtso, a t&#601; b&#593; n&#601; nu&#331;pw&#596;' p&#593;&#769;. N&#601; pa' &#331; da t&#601; s&#596;' m n&#601; ke&#769; p&#596; d&#601;&#331;d&#601;&#331; p&#593;&#769;, &#331; d&#601; s&#596;' m n&#601; ke&#769; mgh&#603; mh&#596;.</div><div class="s">Yeso n&#601; nw&#601; zhwi&#331;</div><div class="r">(Mk 2.18-22; Lk 5.33-39)</div><div class="p"> 14P&#593;kh&#649;&#780; Yohane l&#601; s&#596;' j&#596; Yeso g&#596;m bi e g&#593;: Nw&#601; k&#593;&#769; w&#596;k py&#601; a p&#593; Farisai p&#593;&#769; shw&#601; t&#601; ts&#649;&#780;yw&#601;, la' p&#593;kh&#649; pu&#780; p&#593; shw&#601; yap t&#601; ts&#649;&#780;yw&#601;? 15Yeso gh&#596;m bi pu&#769; g&#593;: Bi a p&#593; mso&#780; la'nw&#601; py&#601; pu&#769; go&#769; wap la'nw&#601; a&#769; zhwi&#331; n&#601; cw&#601; y&#601; ta&#769; la'nw&#601; c&#601;c&#593;&#780; pu a? Da' g&#593; ty&#603;'dz&#649;&#769; w&#601; y&#601; pu g&#596; te&#769; ta&#769; la'nw&#601; c&#601;c&#593;&#780; pu a? A g&#596; p&#593;&#769; ty&#603;' o b&#596;, wap zhwi&#331;. 16S&#596;mmo t&#601; d&#593; pak dz&#601;&#769; s&#601; ntham bvo dz&#601; p&#593;&#769;. N&#601; pa' b&#593; pak dz&#601;&#769; b&#596; g&#596; f&#601;&#331; dz&#601;, a pi&#331; &#331;khi p&#593;&#769; b&#596;kb&#596;k e. 17Pu t&#601; ny&#601;&#331; mlu' s&#601; nth&#649;m mvo nthu&#780;' p&#593;&#769;, tak po'o b&#593; mvo nthu&#780;' g&#596; vy&#601;t&#601;, mlu' pfy&#601;&#769;, pu&#769; pi mnthu'. Pu ny&#601;&#769;&#331; mlu' s&#601;&#769; p&#593; nth&#649;m mnthu' s&#601;&#769;, gu&#331; e aw&#603; cw&#601; p&#593;pu&#331;.</div><div class="s">Yeso y&#603;&#768; mu' mjwi&#780; bi&#331; ja&#769;m mu&#769; go mu' &#331;kham</div><div class="r">(Mk 5.21-43; Lk 8.40-56)</div><div class="p"> 18Yeso l&#601;&#769; p&#593;&#769; g&#596;m bi pu&#769; po'o, mu' &#331;kha&#769;m s&#596;' b&#601;&#331; e, &#331;kha&#769;m mkwi't&#601; my&#601;&#769; si g&#596;m bi e g&#593;: Mu&#769; a y&#601; mjwi&#780; pf&#649; p&#593; cw&#601;l&#596;. Da' g&#593; s&#596;' jap pu n&#601; e&#769; e v&#596;k. 19Yeso l&#601;&#769; lusi, pu a p&#593;kh&#649; py&#601;&#769; jap j&#649;m e.</div><div class="p"> 20Wap l&#601; p&#593; g&#596;, mu' mjwi&#780; gho mcy&#601; p&#593; n&#601; e t&#601; f&#593; gu' shw&#596;pp&#649;&#601; mgham t&#601;m m j&#649;&#769;m, sho' pu&#769; n&#601; mto dz&#601;&#769; Yeso. 21N&#601; pa' mjwi&#780; b&#596; l&#601; b&#593;w&#601; g&#596;m nth&#649;m t&#649;m e&#769; g&#593;: &#330; g&#596; sho' pu&#769; n&#601; dz&#601;&#769; e b&#593; g&#593; g&#596; v&#596;k. 22Da' g&#593; Yeso l&#601; f&#603;&#769; n&#593;&#769; e, j&#596; e g&#596;m bi e g&#593;: Kakt&#649;&#596; m go a! Pi&#331;nth&#649;m o v&#596;k o. Mjwi&#780; b&#596; l&#601; wu&#331; bv&#596;k p&#593; cw&#601;o.</div><div class="p"> 23Yeso l&#601;&#769; n&#601;&#769; &#331;wak dy&#601; &#331;kha&#780;m b&#596;&#780;, j&#596; p&#593; tu&#769;&#331;du&#769;&#331; pu a zh&#601;zh&#601;&#331; p&#596;mn&#601;&#331; g&#596;m g&#593;: 24Po t&#601;m; go y&#593;&#769; ka pf&#649;, e b&#593;w&#601; diti; p&#596;mn&#601;&#331; pi&#331; b&#593; j&#601;mt&#601; e&#769;. 25Pu&#769; l&#601; cw&#601; t&#601; nthe p&#596;mn&#601;&#331; dy&#601;, Yeso ko&#769; dy&#601;&#769; nth&#596;m pu&#769; mu&#769; go&#768;, e ya&#768;m. 26Mcu&#768;&#331; b&#596; s&#603;&#768; n&#601; gh&#601;&#780;&#331; ts&#649;'u b&#596; aw&#603;.</div><div class="s">Yeso y&#603; mf&#649;&#769; p&#593;&#769;p&#649;&#769;&#601;</div><div class="p"> 27Cw&#601; y&#601; Yeso l&#601; p&#593; g&#596; a, sh&#593; mf&#649;&#768; p&#593;p&#649;&#769;&#601; yapj&#649;&#768;m e b&#593; shwe&#769; g&#593;: C&#596;mmtso m&#596;k m Mu&#769; David!</div><div class="p"> 28Yeso l&#601; kody&#601;&#769; cw&#601;l&#596;, mf&#649; b&#596; f&#649;'t&#601; n&#593; tsap s&#596;' b&#601;&#331; e, e pi&#331; g&#596;m bi pu g&#593;: Po kw&#603; g&#593; bi a p&#593;&#769; g&#601; yw&#601; ba&#780; a? Wap gh&#596;m bi e g&#593; &#601;&#331; m Cy&#601;p&#596;. 29A p&#593; po'o e co' pu n&#601; mny&#601; map g&#596;m g&#593;: A nw&#601; y&#601; po w&#601; sh&#601;&#331; a p&#601;mt&#601; n&#601; pi&#331;nth&#649;m y&#596;. 30Mny&#601; map l&#601; ghy&#603;&#780;'. Yeso pi&#331; g&#596;m sh&#596;kc&#596;k bi pu g&#593;: P&#596;m g&#593; s&#596;mmo k&#593; zhy&#601;. 31Da' g&#593;&#769; wap l&#601;&#769; wu&#331; n&#601; t&#601;m dy&#601; g&#596;m nw&#601; e&#769; n&#601; gu&#331; gh&#601;&#331; ts&#649;'u aw&#603;.</div><div class="s">Yeso y&#603; t&#601; gh&#596;m</div><div class="p"> 32Wap l&#601;&#769; n&#601;&#769; t&#601;m pu l&#593; mu' t&#601;gh&#596;m, zhweny&#601; cw&#601;pu&#331; p&#593;&#769; n&#601; e s&#596;' bi Yeso. 33E l&#601; zh&#601;&#331; zhweny&#601; cw&#601;pu&#331; n&#601;&#769; t&#601; gh&#596;m b&#596;, e to' n&#601; gh&#596;mnw&#601;. P&#596;mn&#601;&#331; p&#593;&#769; &#331;w&#603;ny&#601; n&#601;&#769;, b&#593; g&#596;m g&#593;: pu la m j&#596; nw&#601; po'o nth&#649;m gu&#331; Isra&#603;l. 34Da' g&#593; p&#593; Farisai p&#593;&#769; g&#596;m g&#593;: E shy&#601; a m n&#601; tady&#601; mzhweny&#601; cw&#601;pu&#331; j&#601;&#331; mzhweny&#601; cw&#601;pu&#331;.</div><div class="s">Mtso p&#596;mn&#601;&#331; &#331;khu Yeso</div><div class="p"> 35Yeso l&#601;&#769; gi&#331; n&#601; gu&#331; mtisu&#331; pu a m n&#601; gu&#331; mla' aw&#603;, b&#593; ji't&#601; p&#596;mn&#601;&#331; dy&#601; sinagog&#601; pu&#769;, b&#593; si&#331; cu&#331; p&#593;pu&#331; n&#601; N&#601;fo&#768;, bi&#331; b&#593;&#769; j&#603;&#769; gu&#331; mgh&#603; gho pu a gu&#331; mkh&#649;m aw&#603;.</div><div class="p"> 36Yeso l&#601; n&#601; y&#596; p&#596;mn&#601;&#331;, mtso map ku&#769; e n&#601; pa' a l&#601; b&#593; wap pwa, g&#649;' l&#601; pi&#331; j&#593; n&#601; pu&#769;, wap p&#593;w&#601; shw&#601; pa' j&#649;&#768;j&#649;&#768; t&#601; g&#603; pyap wap a. 37A p&#593;&#769; po'o, Yeso gh&#596;m bi p&#593;kh&#649; py&#601; g&#593;: Ts&#601;&#769; l&#593; ny&#601;&#331; dy&#601; y&#596;m pe, mgh&#603; fa' k&#596;k. 38Po cwy&#603;'ny&#601; Ta ts&#601; d&#593;l&#593; g&#593; e cya mgh&#603; fa' n&#601; ts&#601; d&#593;l&#593; tsy&#601;&#769;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

Yeso lə́ piŋ ŋkho kənu', biŋ sa'shyə lɑpʉə, bɑnyə tisuŋ e. Pu lɑ mu' gɛ po'tə nɑ́ sɔ' bi e, bɑ pu kwa e dəm kodyə. Yeso lə yɔ piŋnthʉm yap, gɔm bi gɛ po'tə nɑ́ gɑ: Kaktʉɔ m mú a, pu lɑ mhɔ mǔ shwyɛ' o. A lə́ pɑ po'o shɑ pɑ zhyə́ mco' pɑ gɔm cəcɑ̌ pú gɑ: Mbɛ yəŋ gɑ yəmtə Si. Yeso lə́ zhyə́ pa' wap wə sɛ nthʉm tʉm pú a gɔm gɑ: Nwə́ kɑ́ po ghə mɔ gɑ nthi mkwɛnyə́ cwəpuŋ nthʉm tʉm pó? A ghɔ nə́ nə ghɔm gɑ: Pu lɑ mhɔ mǔ nə shwyɛ' o, pu nə ghɔm gɑ: Lusi gǐŋ, bɑ ya yɛ̀? Po'o! Tə́ po nə́ jyə gɑ́ tʉɔ bɑ bi Mú mo dəmcǎ' nə lɑ mhɔ pɔmnəŋ nə shwyɛ' wap, e ghɔm bi gɛ po'tə nɑ́ gɑ: Lusi ŋkwa kodyə o nə gɔ la' o! Bɛ bɔ lə lusi gɔ la' e. Pɔmnəŋ lə nə́ yɔ po'o bwɔk, biŋ gu'tə́ Si pa' e hɑ yə bɔ nthi tʉɔ̀ bi pɔmnəŋ a.


Yeso lə lǔ tsʉ'u, biŋ nə cyə jɔ mu' mbɛ pu pɑ ŋkhe é gɑ Matio. Bɑ e cwə́si dyə ma' shwɔp. Yeso ghɔm bi e gɑ: Yap jʉ̌m m̀, Matio lusi jap jʉm é. Pú Yeso lə́ pɑ́ tɑpe dyə e, pɑ kwi shwɔ̀p pu a mghɛ mhɔ jɔmyɔ̌m sɔ' pu a pɑkhʉ Yeso pɑ yap Si. Pɑ Farisai lə nə yɔ po'o, gɔm bi pɑkhʉ̌ Yeso gɑ: Nwə kɑ́ tá yɔ pu a pɑ kwi shwɔ̀p ba mghɛ mhɔ pəmtə dzʉ́ywə? Da'gɑ́ Yeso yu' gɔm gɑ: Tɑ́ pɑ nɑ nthʉ̀ɔ nə shəŋ gəgɛ pɑ̀, mghɛ ghó nə shəŋ e. Po ghɔ ji'tə nwə nə ywə yə yəŋ nwə nthutə a gɑ: Ywə yə gɑ̌ shəŋ a, a bɑ́ cɔmmtso, a tə bɑ nə nuŋpwɔ' pɑ́. Nə pa' ŋ da tə sɔ' m nə ké pɔ dəŋdəŋ pɑ́, ŋ də sɔ' m nə ké mghɛ mhɔ.


Pɑkhʉ̌ Yohane lə sɔ' jɔ Yeso gɔm bi e gɑ: Nwə kɑ́ wɔk pyə a pɑ Farisai pɑ́ shwə tə tsʉ̌ywə, la' pɑkhʉ pǔ pɑ shwə yap tə tsʉ̌ywə? Yeso ghɔm bi pú gɑ: Bi a pɑ msǒ la'nwə pyə pú gó wap la'nwə á zhwiŋ nə cwə yə tá la'nwə cəcɑ̌ pu a? Da' gɑ tyɛ'dzʉ́ wə yə pu gɔ té tá la'nwə cəcɑ̌ pu a? A gɔ pɑ́ tyɛ' o bɔ, wap zhwiŋ. Sɔmmo tə dɑ pak dzə́ sə ntham bvo dzə pɑ́. Nə pa' bɑ pak dzə́ bɔ gɔ fəŋ dzə, a piŋ ŋkhi pɑ́ bɔkbɔk e. Pu tə nyəŋ mlu' sə nthʉm mvo nthǔ' pɑ́, tak po'o bɑ mvo nthǔ' gɔ vyətə, mlu' pfyə́, pú pi mnthu'. Pu nyə́ŋ mlu' sə́ pɑ nthʉm mnthu' sə́, guŋ e awɛ cwə pɑpuŋ.


Yeso lə́ pɑ́ gɔm bi pú po'o, mu' ŋkhám sɔ' bəŋ e, ŋkhám mkwi'tə myə́ si gɔm bi e gɑ: Mú a yə mjwǐ pfʉ pɑ cwəlɔ. Da' gɑ sɔ' jap pu nə é e vɔk. Yeso lə́ lusi, pu a pɑkhʉ pyə́ jap jʉm e.
Wap lə pɑ gɔ, mu' mjwǐ gho mcyə pɑ nə e tə fɑ gu' shwɔppʉə mgham təm m jʉ́m, sho' pú nə mto dzə́ Yeso. Nə pa' mjwǐ bɔ lə bɑwə gɔm nthʉm tʉm é gɑ: Ŋ gɔ sho' pú nə dzə́ e bɑ gɑ gɔ vɔk. Da' gɑ Yeso lə fɛ́ nɑ́ e, jɔ e gɔm bi e gɑ: Kaktʉɔ m go a! Piŋnthʉm o vɔk o. Mjwǐ bɔ lə wuŋ bvɔk pɑ cwəo.
Yeso lə́ nə́ ŋwak dyə ŋkhǎm bɔ̌, jɔ pɑ túŋdúŋ pu a zhəzhəŋ pɔmnəŋ gɔm gɑ: Po təm; go yɑ́ ka pfʉ, e bɑwə diti; pɔmnəŋ piŋ bɑ jəmtə é. Pú lə cwə tə nthe pɔmnəŋ dyə, Yeso kó dyə́ nthɔm pú mú gò, e yàm. Mcùŋ bɔ sɛ̀ nə ghə̌ŋ tsʉ'u bɔ awɛ.

Cwə yə Yeso lə pɑ gɔ a, shɑ mfʉ̀ pɑpʉ́ə yapjʉ̀m e bɑ shwé gɑ: Cɔmmtso mɔk m Mú David!
Yeso lə kodyə́ cwəlɔ, mfʉ bɔ fʉ'tə nɑ tsap sɔ' bəŋ e, e piŋ gɔm bi pu gɑ: Po kwɛ gɑ bi a pɑ́ gə ywə bǎ a? Wap ghɔm bi e gɑ əŋ m Cyəpɔ. A pɑ po'o e co' pu nə mnyə map gɔm gɑ: A nwə yə po wə shəŋ a pəmtə nə piŋnthʉm yɔ. Mnyə map lə ghyɛ̌'. Yeso piŋ gɔm shɔkcɔk bi pu gɑ: Pɔm gɑ sɔmmo kɑ zhyə. Da' gɑ́ wap lə́ wuŋ nə təm dyə gɔm nwə é nə guŋ ghəŋ tsʉ'u awɛ.

Wap lə́ nə́ təm pu lɑ mu' təghɔm, zhwenyə cwəpuŋ pɑ́ nə e sɔ' bi Yeso. E lə zhəŋ zhwenyə cwəpuŋ nə́ tə ghɔm bɔ, e to' nə ghɔmnwə. Pɔmnəŋ pɑ́ ŋwɛnyə nə́, bɑ gɔm gɑ: pu la m jɔ nwə po'o nthʉm guŋ Israɛl. Da' gɑ pɑ Farisai pɑ́ gɔm gɑ: E shyə a m nə tadyə mzhwenyə cwəpuŋ jəŋ mzhwenyə cwəpuŋ.

Yeso lə́ giŋ nə guŋ mtisuŋ pu a m nə guŋ mla' awɛ, bɑ ji'tə pɔmnəŋ dyə sinagogə pú, bɑ siŋ cuŋ pɑpuŋ nə Nəfò, biŋ bɑ́ jɛ́ guŋ mghɛ gho pu a guŋ mkhʉm awɛ.
Yeso lə nə yɔ pɔmnəŋ, mtso map kú e nə pa' a lə bɑ wap pwa, gʉ' lə piŋ jɑ nə pú, wap pɑwə shwə pa' jʉ̀jʉ̀ tə gɛ pyap wap a. A pɑ́ po'o, Yeso ghɔm bi pɑkhʉ pyə gɑ: Tsə́ lɑ nyəŋ dyə yɔm pe, mghɛ fa' kɔk. Po cwyɛ'nyə Ta tsə dɑlɑ gɑ e cya mghɛ fa' nə tsə dɑlɑ tsyə́.

Klausytis MATIO 9