Texte de la Bible: Azumeina © Alliance Biblique du Tchad, 1999 Enregistrement du Nouveau Testament Azumeina ℗ 2012 Hosanna

Azumeina - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid855 iso6393mpg" data-vid="855" data-iso6393="mpg">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="ms"><span class="heading">WAL LA TCHID&#8217;A HI JESUS D&#8217;A WOI ADUK SUMID&#8217;A</span></div><div class="mr"><span class="heading">(</span><span class="heading">2&#8212;12</span><span class="heading">)</span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus mi i ata yima tela avo Kana</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kur bur ma hindina, tela nga avo Kana d&#8217;a Galile-d&#8217;a, Jesus asum nga kua mi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">A yi Jesus ki mam suma hata ata yima tela mi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kid&#8217;a s&#252;ma mi kid&#8217;aka, Jesus asum ti dum ala: Azi nga ki s&#252;m mbi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jesus mi dat ala: Asunu, vama ndolok ki an ni me? Yi mana ndak nga biya d&#8217;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Asum mbi de mi suma le sunda ala: Agi lagi ahlena pet suma mam mba dagi kazina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Afud&#8217;ogei suma ahinad&#8217;a karagaya a nga tinda ata yi m&#225;ma yam mbusa hi Juif-f&#238;d&#8217;a yam gat mazid&#8217;id&#8217;a. Hur afud&#8217;ogei ndazina a sel&#238; agolonge&#238;na mb&#224;mb&#224; d&#8217;oze hihindi. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesus mi de mi suma le sunda ala: Agi oy&#244;gi afud&#8217;ogei ndazina ki mbina. A oy&#244;zi woi pupul&#238; mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mi dazi ala: Ki tchetchemba, agi gulugiziya, agi igizi mi ma ngol&#226; hi telina. A imzi mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kid&#8217;a ma ngol&#226; hi telina mi djuk mbiyo ma a mbud&#8217;um s&#252;m m&#225;mid&#8217;a, mi we nga yima azi mbe&#239; ki s&#252;m m&#225;ma kuana d&#8217;i, wani suma a le sun suma a gul&#239; mbinina a we. Ata yi m&#225;ma, mi y&#239; sala tela, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">mi dum ala: Sama lara p&#238; mi he ni suma s&#252;m ma djivina avok tua. Le azi tche a ndak wa tua ni, mi hazi ma abei ay&#238;na tua. Wani ang ar ma djivina gak ki tchetchemba nana ge?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wana ni vama simat ma avok kikidji ma Jesus mi lum kur Kana d&#8217;a Galile-d&#8217;ina. Mi tak subur mamba woyo, mam suma hata a he gagazid&#8217;a kam mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bugol ahle ndazina, mi i Kapernayum zlapa kasum azi ki b&#8217;oziyoma ki mam suma hata. A kak nga kua bur&#226; ngol li.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus mi kal kur gong nga kud&#8217;ora</span></div><div class="r"><span class="heading">(Gol </span><span class="heading">Mat 21.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mar 11.15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luc 19.45-46</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">  </span><span class="w"><span class="content">Vun</span></span><span class="content"> til ma Pa&#8217;&#226; hi Juif-f&#238;na mi mba go. Kayam ndata, Jesus mi djak i Jerusalem. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Mi kal kur gong nga kud&#8217;ora hAlonid&#8217;a, mi fe suma a nga gus amuzleina ki tumiy&#244;na ki gugud&#8217;a woina a nga kua. Suma mbut beged&#8217;a woina a nga kaka k&#228; avun tabul mazina mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mi par ziyona blaf&#226;, mi digizi woi abu kur gong nga kud&#8217;ora hAlonid&#8217;a pet zlapa ki tumiy&#244;na kamuzleina. Mi yak beged&#8217;a hi suma mbut beged&#8217;a woina woyo, mi zut tabul mazina k&#228; mi. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mi de mi suma gus gugud&#8217;a woina ala: Agi yogi ahle ndazina s&#228; woyo. Ar agi mbud&#8217;ugi gonga hAbunda ni gong nga mbut abona d&#8217;i. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mam suma hata, humazi gazi yam zla d&#8217;a a b&#8217;irit kur mbaktumba hAlonid&#8217;a ala: Alo mana, tan nga d&#8217;i lan zlezle&#251; yam gong manga d&#8217;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Juif-f&#226; a djobom ala: Ang lami ni me ma simata yam ahle suma ang lazi wana ge?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesus mi hulong dazi ala: Agi togi gong nga kud&#8217;ora hAlona d&#8217;a wanda k&#228;, wani kur bur ma hindina, an mba ni minit akulo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kayam ndata, Juif-f&#226; a dum ala: A min gong ndata a le ni bizad&#8217;a dok fid&#8217;i yam karagaya! Ni nana ba, ang dala ang mba minit akulo kur bur ma hindina ge?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wani gong nga kud&#8217;ora hAlona d&#8217;a Jesus nga mi de kata ni hliwimu. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kayam ndata, ata yima Alona mi tcholom akulo aduk suma matnina, mam suma hata humazi gazi yam zla d&#8217;a mi data, a he gagazid&#8217;a yam zla d&#8217;a a b&#8217;irit kur mbaktumba hAlonid&#8217;a, yam zla d&#8217;a Jesus mi data mi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus mi we vama hur sanina</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Kid&#8217;a Jesus nga avo Jerusalem ata yima vun til ma Pa&#8217;&#238;d&#8217;a, suma ablaud&#8217;a a he gagazid&#8217;a kamu, kayam a wahle suma simat suma teteng suma mi lazina. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Wani Jesus mi tin nga hurum kazi d&#8217;i, kayam mam wazi pet. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mi min ala sana dum yam sa d&#8217;i, kayam mam tamba mi we vama nga hur sanina.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.

Kur bur ma hindina, tela nga avo Kana d’a Galile-d’a, Jesus asum nga kua mi. A yi Jesus ki mam suma hata ata yima tela mi. Kid’a süma mi kid’aka, Jesus asum ti dum ala: Azi nga ki süm mbi.
Jesus mi dat ala: Asunu, vama ndolok ki an ni me? Yi mana ndak nga biya d’i.
Asum mbi de mi suma le sunda ala: Agi lagi ahlena pet suma mam mba dagi kazina.
Afud’ogei suma ahinad’a karagaya a nga tinda ata yi máma yam mbusa hi Juif-fîd’a yam gat mazid’id’a. Hur afud’ogei ndazina a selî agolongeîna mbàmbà d’oze hihindi. Jesus mi de mi suma le sunda ala: Agi oyôgi afud’ogei ndazina ki mbina. A oyôzi woi pupulî mi.
Mi dazi ala: Ki tchetchemba, agi gulugiziya, agi igizi mi ma ngolâ hi telina. A imzi mi.
Kid’a ma ngolâ hi telina mi djuk mbiyo ma a mbud’um süm mámid’a, mi we nga yima azi mbeï ki süm máma kuana d’i, wani suma a le sun suma a gulï mbinina a we. Ata yi máma, mi yï sala tela, mi dum ala: Sama lara pî mi he ni suma süm ma djivina avok tua. Le azi tche a ndak wa tua ni, mi hazi ma abei ayîna tua. Wani ang ar ma djivina gak ki tchetchemba nana ge?
Wana ni vama simat ma avok kikidji ma Jesus mi lum kur Kana d’a Galile-d’ina. Mi tak subur mamba woyo, mam suma hata a he gagazid’a kam mi.
Bugol ahle ndazina, mi i Kapernayum zlapa kasum azi ki b’oziyoma ki mam suma hata. A kak nga kua burâ ngol li.


Vun til ma Pa’â hi Juif-fîna mi mba go. Kayam ndata, Jesus mi djak i Jerusalem. Mi kal kur gong nga kud’ora hAlonid’a, mi fe suma a nga gus amuzleina ki tumiyôna ki gugud’a woina a nga kua. Suma mbut beged’a woina a nga kaka kä avun tabul mazina mi.
Mi par ziyona blafâ, mi digizi woi abu kur gong nga kud’ora hAlonid’a pet zlapa ki tumiyôna kamuzleina. Mi yak beged’a hi suma mbut beged’a woina woyo, mi zut tabul mazina kä mi. Mi de mi suma gus gugud’a woina ala: Agi yogi ahle ndazina sä woyo. Ar agi mbud’ugi gonga hAbunda ni gong nga mbut abona d’i. Mam suma hata, humazi gazi yam zla d’a a b’irit kur mbaktumba hAlonid’a ala: Alo mana, tan nga d’i lan zlezleû yam gong manga d’a.
Juif-fâ a djobom ala: Ang lami ni me ma simata yam ahle suma ang lazi wana ge?
Jesus mi hulong dazi ala: Agi togi gong nga kud’ora hAlona d’a wanda kä, wani kur bur ma hindina, an mba ni minit akulo.
Kayam ndata, Juif-fâ a dum ala: A min gong ndata a le ni bizad’a dok fid’i yam karagaya! Ni nana ba, ang dala ang mba minit akulo kur bur ma hindina ge?
Wani gong nga kud’ora hAlona d’a Jesus nga mi de kata ni hliwimu. Kayam ndata, ata yima Alona mi tcholom akulo aduk suma matnina, mam suma hata humazi gazi yam zla d’a mi data, a he gagazid’a yam zla d’a a b’irit kur mbaktumba hAlonid’a, yam zla d’a Jesus mi data mi.

Kid’a Jesus nga avo Jerusalem ata yima vun til ma Pa’îd’a, suma ablaud’a a he gagazid’a kamu, kayam a wahle suma simat suma teteng suma mi lazina. Wani Jesus mi tin nga hurum kazi d’i, kayam mam wazi pet. Mi min ala sana dum yam sa d’i, kayam mam tamba mi we vama nga hur sanina.

Klausytis Jean 2