Mixe de San Juan Juquila - 2004 Edition (Non-Drama - NT)

<div class="version vid768 iso6393mxq" data-vid="768" data-iso6393="mxq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Oyby&#649; tu&#42892;un&#649;n</div><div class="p"> 1&#8217;Ko xytyund&#649; ja oyby&#649;, &#233;xk&#649;m es xykyat&#250;nd&#649;t mayjya&#42892;ay&#243;ty es y&#649;&#42892;&#649; je&#42892;ey&#649; t&#42892;&#237;xt&#649;t ti mduund&#649;p. P&#649;n mdiimby&#649; d&#649;&#42892;&#649;n, y&#649; ja mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; kyaj mmay&#42892;&#225;t&#649;d&#649;t. 2Pa&#817;a&#817;ty ko xypyud&#649;&#769;k&#649;t m&#649;t tii di&#42892;ib&#649; t&#649;goy&#42892;a&#817;jtx&#649;d&#649;p, kat&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y xytyuknij&#225;w&#649;t &#233;xt&#649;m &#42892;yad&#649;&#42892;&#649;tst&#649; di&#42892;ib&#649; nay&#42892;and&#237;j&#649;d&#649;p jyiky&#42892;att&#649; t&#649;y&#42892;a&#817;jt&#649;n m&#649;&#649;t, m&#649;t ko d&#649;&#42892;&#649;n y&#649;&#42892;&#649;j&#649;ty &#42892;yad&#649;&#42892;&#649;tst&#649; es&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty &#42892;y&#237;x&#649;d&#649;t ko dyakt&#649; ja naybyud&#649;k&#649; ma&#817; ja tsa&#817;jpt&#649;jk, o ma&#817; ja m&#649;j tu&#42892;u di&#42892;ib&#649; ka&#817;jpn&#243;ty, es d&#649;&#42892;&#649;n my&#649;jp&#649;ds&#649;&#769;md&#649; ko jyiky&#42892;att&#649; t&#649;y&#42892;a&#817;jt&#649;n m&#649;&#649;t. Pes &#649;j n&#42892;anma&#817;a&#817;ydy&#649;pts miids&#649;ty ko m&#649;t y&#649;&#42892;&#649;y&#649; taad&#649;, t&#649; t&#42892;ax&#225;&#817;j&#649;d&#649; ja myay&#42892;aty. 3Per mij ko xypyud&#649;k&#649;ya&#817;&#42892;a&#817;n&#649;t di&#42892;ib&#649; t&#649;goy&#42892;a&#817;jtx&#649;p, mo&#42892;oy ayu&#42892;udsy&#649;, &#233;xt&#649;m mba&#817;a&#817;t nj&#649;na&#817;&#42892;a&#817;n&#649;m kat&#649; m&#42892;ana&#817;j&#241;gy&#649;&#42892;&#649; xytyuknijaw&#649; di&#42892;ib&#649; tyiimpy ja a&#42892;oyby&#649;. 4Ko d&#649;&#42892;&#649;n xymyo&#42892;oy ayu&#42892;udsy&#649;, net ja mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; t&#42892;&#237;x&#649;t di&#42892;ib&#649; mdiimpy ayu&#42892;udsy&#649;, es y&#649;&#42892;&#649; mmay&#42892;&#225;t&#649;d&#649;p.</div><div class="s">Ka&#817;jxt&#225;k&#649;n</div><div class="p"> 5&#8217;Ko mga&#817;jxta&#817;&#42892;a&#817;kt&#649;t, kat&#649; d&#649;&#42892;&#649;n xytyund&#649; &#233;xt&#649;m di&#42892;ib&#649; nay&#42892;and&#237;j&#649;d&#649;p jyiky&#42892;att&#649; t&#649;y&#42892;a&#817;jt&#649;n m&#649;&#649;t. Y&#649;&#42892;&#649;j&#649;ty kya&#817;jxta&#817;&#42892;a&#817;kt&#649; tan&#649; ma&#817; ja tsa&#817;jpt&#649;jk o ma&#817; ja m&#649;j tu&#42892;u di&#42892;ib&#649; ka&#817;jpn&#243;ty es d&#649;&#42892;&#649;n ja ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty &#42892;y&#237;x&#649;d&#649;t. N&#42892;anma&#817;a&#817;ydy&#649;p miids&#649;ty ko y&#649;&#42892;&#649;j&#649;ty t&#649; t&#42892;ax&#225;&#817;j&#649;d&#649; ja myay&#42892;aty. 6Per mij ko mga&#817;jxta&#817;&#42892;a&#817;g&#649;t, t&#649;k&#649; mgwart&#649; t&#649;goty es nay&#241;i&#42892;ag&#225;&#817;j&#649;d&#649;, es jap ayu&#42892;udsy&#649; xymy&#649;ga&#817;jxta&#817;&#42892;a&#817;g&#649;t, es d&#649;&#42892;&#649;n mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; di&#42892;ib&#649; &#42892;yijxypy ti ja&#817;&#42892;a&#817;y tyuund&#649;p ayu&#42892;udsy&#649;, y&#649;&#42892;&#649; mmo&#42892;oy&#649;d&#649;p ja mmay&#42892;aty.</div><div class="p"> 7&#8217;Ko mga&#817;jxta&#817;&#42892;a&#817;g&#649;t mij, kat&#649; je&#42892;ey&#649; xy&#241;ika&#817;jxp&#233;ty ja m&#42892;ayuk, &#233;xt&#649;m &#42892;yad&#649;&#42892;&#649;tst&#649; di&#42892;ib&#649; kyaj t&#42892;ixy&#42892;att&#649; Dios es jy&#649;na&#817;&#42892;a&#817;nd&#649; ko m&#649;t ko kya&#817;jx&#649;t ni&#42892;ig&#649;, jantsy tm&#649;daty ko Dios my&#649;doo&#42892;&#237;t&#649;d&#649;t. 8Kat&#649; mij&#649; d&#649;&#42892;&#649;n xytyu&#241;, ja&#42892;a ko mDeety wa&#817;&#42892;a&#817;ts tnijaw&#649; di&#42892;ib&#649; miits md&#649;goy&#42892;a&#817;jtx&#649;p ma&#817;a&#817;n&#649;m&#649; naty xykya&#42892;&#42892;amdoy. 9Pa&#817;a&#817;ty ko miits mga&#817;jxta&#817;&#42892;a&#817;kt&#649;t, d&#649;&#42892;&#649;n mga&#817;jxta&#817;&#42892;a&#817;kt&#649;t:</div><div class="q">Tatitu&#42892;unk di&#42892;ib&#649; ijtp tsa&#817;jp&#243;tm,</div><div class="q">wa&#42892;an nid&#649;geky&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty mwinds&#649;&#42892;&#649;g&#649;d&#649; es m&#42892;awd&#225;t&#649;d&#649;.</div><div class="q"> 10Min mij es myajkut&#250;k&#649;t ja ya&#817; naxwii&#241;,</div><div class="q">es yajt&#250;n&#649;p ja mdsojk&#649;n ya&#817;a&#817; &#233;xt&#649;m jam tsa&#817;jp&#243;tm.</div><div class="q"> 11Meegy&#649;ts tyam di&#42892;ib&#649;ts xyty&#649;goy&#42892;a&#817;jtx&#649;p es&#649;ts ngay n&#42892;uug&#649;t.</div><div class="q"> 12Es xymya&#42892;x&#649;t &#649;&#649;ds&#649;ty ja nbojp&#649;dy&#649;ts,</div><div class="q">&#233;xt&#649;mts &#649;&#649;ds&#649;ty t&#649; nma&#42892;xt&#649; di&#42892;ib&#649;ts ax&#649;&#649;k t&#649; xytyund&#649;.</div><div class="q"> 13Es k&#649;dii xyajkut&#237;ky es ja ka&#42892;oyby&#649; xyajpekyty&#250;n&#649;t.</div><div class="p"> 14&#8217;Pa&#817;a&#817;ty ndukjaygyujk&#649;d&#649;, p&#649;n miits mma&#42892;xt&#649;p ja di&#42892;ib&#225;ty mduun&#649;d&#649;p ax&#649;&#649;k, y&#649; mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; mma&#42892;x&#649;d&#649;p miids&#649;ty nand&#649;&#42892;&#649;n. 15Per p&#649;n kyaj xymya&#42892;xt&#649; di&#42892;ib&#649; mduun&#649;d&#649;p ax&#649;&#649;k, y&#649; mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; nan kyaj mma&#42892;x&#649;d&#649;t ja mbojp&#649;.</div><div class="s">Ja&#817;&#42892;a&#817;y &#42892;yayu&#42892;aty</div><div class="p"> 16&#8217;Ko miits m&#42892;ayu&#42892;&#225;tt&#649;t, kat&#649; xypy&#649;jta&#817;&#42892;a&#817;kt&#649; mwiin mj&#649;jp&#649;ty ya&#42892;&#42892;ayow ya&#42892;&#42892;ama&#817;&#42892;a&#817;t, &#233;xt&#649;m &#42892;yad&#649;&#42892;&#649;tst&#649; di&#42892;ib&#649; nay&#42892;and&#237;j&#649;d&#649;p jyiky&#42892;att&#649; t&#649;y&#42892;a&#817;jt&#649;n m&#649;&#649;t. Y&#649;&#42892;&#649;j&#649;ty tyuund&#649;b&#649; d&#649;&#42892;&#649;n es&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty &#42892;y&#237;x&#649;d&#649;t ko &#42892;yayu&#42892;att&#649;. T&#649;y&#42892;a&#817;jt&#649;n n&#42892;an&#649;&#649;m&#649; ko m&#649;d&#649; taad&#649; t&#649; d&#649;n tp&#649;kt&#649; y&#649; myay&#42892;aty. 17Per ko miits m&#42892;ayu&#42892;&#225;tt&#649;t, wimbuj kupuj es naywyoog&#649;d&#649; yajx&#243;n, 18k&#649;diib&#649; ja ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty tjaygy&#250;k&#649;d&#649;t ko m&#42892;ayu&#42892;att&#649;. Y&#649;&#42892;&#649;y&#649; d&#649;&#42892;&#649;n ja mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; di&#42892;ib&#649; &#241;ija&#817;&#42892;a&#817;p ti ja&#817;&#42892;a&#817;y tyuund&#649;p ayu&#42892;utsy, es y&#649;&#42892;&#649; mmo&#42892;oy&#649;d&#649;p ja mmay&#42892;aty.</div><div class="s">P&#649;jk&#649;&#42892;&#649;kt&#649; ja m&#42892;oy&#42892;a&#817;jt&#649;n tsa&#817;jp&#243;tm</div><div class="p"> 19&#8217;Kat&#649; mjiky&#42892;aty xywyindsimy xywyinw&#649;&#649;&#241; ja mee&#241; ya&#817; naxwii&#241;, ma&#817; y&#649; j&#649;yujk a&#241;imal dyajwind&#649;g&#243;y oytyiity, ma&#817; tyow&#649; ja mee&#241; es ma&#817; ja ma&#42892;tsp&#649; tnid&#649;&#769;k&#649;d&#649;. 20Nik oy p&#649;jk&#649;&#42892;&#649;kt&#649; ja m&#42892;oy&#42892;a&#817;jt&#649;n jam tsa&#817;jp&#243;tm, ma&#817; ni ti tkayajwind&#649;g&#243;y&#649;t es ma&#817; kyajp&#649; ma&#42892;tsp&#649;. 21Ja&#42892;a ko ma&#817; xymy&#649;daty p&#649;jke&#42892;eky y&#649; m&#42892;oy&#42892;a&#817;jt&#649;n, jam&#649; d&#649;&#42892;&#649;n nand&#649;&#42892;&#649;n &#42892;yity y&#649; mjot mwinma&#817;&#42892;a&#817;&#241;&#649;ty.</div><div class="s">D&#649;&#42892;&#649;n ja wiin &#233;xt&#649;m&#649; kud&#649;&#42892;xn</div><div class="p"> 22&#8217;Y&#649; mwiin&#649; d&#649;&#42892;&#649;n &#233;xt&#649;m tu&#42892;ug&#649; kud&#649;&#42892;xn es tkud&#649;&#42892;x&#649;t ja mdu&#42892;u. P&#649;n oy y&#649; mwiin, mdu&#42892;uyo&#42892;oy&#649;p yajx&#243;n kude&#42892;xy. 23Per p&#649;n y&#649; mwiin ma&#817;&#42892;a&#817;t, mj&#649;d&#237;t&#649;p kubi&#42892;its. Es p&#649;n kyaj xytyuk&#42892;ixy ja mwiin, &#161;n&#649;goo jyantsyy&#649;&#769;k&#649;ty ja koots&#42892;&#225;t ma&#817; mj&#649;dity!</div><div class="s">Dios es&#649; mee&#241;</div><div class="p"> 24&#8217;Ni p&#649;&#769;n mba&#817;a&#817;t tkam&#649;d&#250;&#241; majtsk&#649; wyinds&#649;&#769;n, ja&#42892;a ko p&#649;n tuump yajx&#243;n ma&#817; ja jawyiimb&#649; wyinds&#649;&#769;n, kyaj mba&#817;a&#817;t &#241;akyty&#250;&#241; yajx&#243;n ma&#817; ja my&#649;majtskp&#649;. Es p&#649;n ja my&#649;majtskp&#649; wyinds&#649;&#769;n tsyejpy ni&#42892;ig&#649; es tyu&#241; yajx&#243;n m&#649;t y&#649;&#42892;&#649;, kyaj mba&#817;a&#817;t ja jawyiimb&#649; tnakymy&#649;d&#250;&#241;. Kyaj mba&#817;a&#817;t xymy&#649;d&#250;&#241; y&#649; Dios p&#649;n mb&#649;jt&#225;kypy ja mwinma&#817;&#42892;a&#817;&#241; es ja mm&#649;ja&#817;a&#817; ma&#817; ja mee&#241;. 25N&#42892;anma&#817;a&#817;ydy&#649;p ko kat&#649; mnaydyukjotmaydy&#250;n&#649;d&#649; di&#42892;ib&#649; m&#42892;okkay m&#42892;ok&#42892;uukt&#649;p es mjiky&#42892;&#225;tt&#649;t, es ti wit m&#42892;oktukt&#649;&#769;k&#649;d&#649;p. Pes m&#649;t y&#649;&#42892;&#649;y&#649; y&#649; mjiky&#42892;a&#817;jt&#649;n es y&#649; mnini&#42892;x di&#42892;ib&#649; Dios t&#649; mdukmay&#42892;&#225;ty&#649;ty, y&#649;&#42892;&#649; d&#649;&#42892;&#649;n ni&#42892;ig&#649; oy k&#649;diin&#649;m ja mje&#42892;xy mbeky es&#649; mwit mnijam. 26Ixt&#649; y&#649; joon j&#649;yujk&#649;ty. Kyaj &#241;i&#42892;ipt&#649; es ni kyatsikt&#649;, es ni tkap&#649;jk&#649;&#42892;&#649;kt&#649; ja py&#649;jta&#42892;aky ma&#817; y&#649; mok t&#649;jk. Pes y&#649; mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; mooy&#649;d&#649;p y&#649; jye&#42892;xy pyeky. Dios mdsojk&#649;d&#649;p miids&#649;ty ni&#42892;ig&#649; k&#649;diin&#649;m ja joon j&#649;yujk&#649;ty. 27&#191;P&#649;&#769;n&#649; d&#649;&#42892;&#649;n mba&#817;a&#817;t dyaj&#42892;y&#243;&#241; ja jyiky&#42892;a&#817;jt&#649;n m&#649;t ko myay tyajy? 28&#191;Ti ko mmay mda&#817;jt&#649; m&#649;d&#649; mwit mnij&#225;m&#649;ty? Ixt&#649; wi&#42892;ix aamy&#243;ty yond&#649; ja p&#649;jy, es ni kyatund&#649; es ni kyata&#817;&#42892;a&#817;kt&#649;. 29Es n&#42892;an&#649;&#649;m&#649; ko ni ja rey Salomonk, m&#649;t t&#649;geky&#649; tsyuj&#42892;a&#817;jt&#649;n&#649; wyit, kyaj oj tyi&#42892;igy&#649; tsyuj&#42892;a&#817;jt&#649;n m&#649;t y&#649;&#42892;&#649;. 30Es p&#649;n ja Dios yajpijpy ja p&#649;jy di&#42892;ib&#649; pi&#42892;tsp poj&#649;n es jakumbom yajno&#42892;kn&#649;, &#191;ti ko kyaj xymy&#649;b&#649;kt&#649; es &#649;dsa&#817;jt&#649;m y&#649;&#42892;&#649; xywy&#237;tx&#649;m? &#191;Es ti ko miids&#649;ty je&#42892;ey&#649; waan&#649; xymy&#649;b&#649;kt&#649;? 31Pa&#817;a&#817;ty kat&#649; mmay mda&#817;jt&#649;: &#8220;&#191;Tii net n&#42892;okka&#817;&#42892;a&#817;y n&#42892;ok&#42892;&#250;k&#649;m?&#8221;, es &#8220;&#191;Tii net nwit&#42892;a&#817;jt nnijam&#42892;a&#817;jt&#649;m?&#8221; 32M&#649;t ko ja ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty di&#42892;ib&#649; kyaj tm&#649;dund&#649; Dios ma&#817;a&#817;y ta&#817;jt&#649;p m&#649;t t&#649;geky&#649; tya&#817;a&#817;d&#649;. Pes ja mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; &#241;ija&#817;&#42892;a&#817;p ko md&#649;goy&#42892;a&#817;jtx&#649;d&#649;p t&#649;geky&#649; tya&#817;a&#817;d&#649;. 33Es d&#649;&#42892;&#649;n jotmo&#42892;oydy&#649; ja Dios es jyiky&#42892;&#225;tt&#649;t &#233;xt&#649;m y&#649;&#42892;&#649; yajkut&#237;ky, es m&#42892;ax&#225;&#817;j&#649;d&#649;p nand&#649;&#42892;&#649;n t&#649;geky&#649; tya&#817;a&#817;d&#649;ty. 34Pes kyaj xymy&#649;may xymy&#649;da&#817;jt&#649;t p&#649;n ti bom &#649;xt&#649;jm miimp k&#649;dakp, ja&#42892;a ko bom bom miits xymy&#649;datt&#649; di&#42892;ib&#649; mm&#649;may mm&#649;d&#225;&#817;j&#649;p. Tu&#42892;uk tu&#42892;ug&#649; x&#649;&#649; di&#42892;ib&#649; mm&#649;may mm&#649;d&#225;&#817;j&#649;p.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Ko xytyundʉ ja oybyʉ, éxkʉm es xykyatúndʉt mayjyaꞌayóty es yʉꞌʉ jeꞌeyʉ tꞌíxtʉt ti mduundʉp. Pʉn mdiimbyʉ dʉꞌʉn, yʉ ja mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ kyaj mmayꞌátʉdʉt. Pa̱a̱ty ko xypyudʉ́kʉt mʉt tii diꞌibʉ tʉgoyꞌa̱jtxʉdʉp, katʉ ja̱ꞌa̱y xytyuknijáwʉt éxtʉm ꞌyadʉꞌʉtstʉ diꞌibʉ nayꞌandíjʉdʉp jyikyꞌattʉ tʉyꞌa̱jtʉn mʉʉt, mʉt ko dʉꞌʉn yʉꞌʉjʉty ꞌyadʉꞌʉtstʉ esʉ ja̱ꞌa̱yʉty ꞌyíxʉdʉt ko dyaktʉ ja naybyudʉkʉ ma̱ ja tsa̱jptʉjk, o ma̱ ja mʉj tuꞌu diꞌibʉ ka̱jpnóty, es dʉꞌʉn myʉjpʉdsʉ́mdʉ ko jyikyꞌattʉ tʉyꞌa̱jtʉn mʉʉt. Pes ʉj nꞌanma̱a̱ydyʉpts miidsʉty ko mʉt yʉꞌʉyʉ taadʉ, tʉ tꞌaxá̱jʉdʉ ja myayꞌaty. Per mij ko xypyudʉkʉya̱ꞌa̱nʉt diꞌibʉ tʉgoyꞌa̱jtxʉp, moꞌoy ayuꞌudsyʉ, éxtʉm mba̱a̱t njʉna̱ꞌa̱nʉm katʉ mꞌana̱jñgyʉꞌʉ xytyuknijawʉ diꞌibʉ tyiimpy ja aꞌoybyʉ. Ko dʉꞌʉn xymyoꞌoy ayuꞌudsyʉ, net ja mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ tꞌíxʉt diꞌibʉ mdiimpy ayuꞌudsyʉ, es yʉꞌʉ mmayꞌátʉdʉp.

’Ko mga̱jxta̱ꞌa̱ktʉt, katʉ dʉꞌʉn xytyundʉ éxtʉm diꞌibʉ nayꞌandíjʉdʉp jyikyꞌattʉ tʉyꞌa̱jtʉn mʉʉt. Yʉꞌʉjʉty kya̱jxta̱ꞌa̱ktʉ tanʉ ma̱ ja tsa̱jptʉjk o ma̱ ja mʉj tuꞌu diꞌibʉ ka̱jpnóty es dʉꞌʉn ja ja̱ꞌa̱yʉty ꞌyíxʉdʉt. Nꞌanma̱a̱ydyʉp miidsʉty ko yʉꞌʉjʉty tʉ tꞌaxá̱jʉdʉ ja myayꞌaty. Per mij ko mga̱jxta̱ꞌa̱gʉt, tʉkʉ mgwartʉ tʉgoty es nayñiꞌagá̱jʉdʉ, es jap ayuꞌudsyʉ xymyʉga̱jxta̱ꞌa̱gʉt, es dʉꞌʉn mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ diꞌibʉ ꞌyijxypy ti ja̱ꞌa̱y tyuundʉp ayuꞌudsyʉ, yʉꞌʉ mmoꞌoyʉdʉp ja mmayꞌaty.
’Ko mga̱jxta̱ꞌa̱gʉt mij, katʉ jeꞌeyʉ xyñika̱jxpéty ja mꞌayuk, éxtʉm ꞌyadʉꞌʉtstʉ diꞌibʉ kyaj tꞌixyꞌattʉ Dios es jyʉna̱ꞌa̱ndʉ ko mʉt ko kya̱jxʉt niꞌigʉ, jantsy tmʉdaty ko Dios myʉdooꞌítʉdʉt. Katʉ mijʉ dʉꞌʉn xytyuñ, jaꞌa ko mDeety wa̱ꞌa̱ts tnijawʉ diꞌibʉ miits mdʉgoyꞌa̱jtxʉp ma̱a̱nʉmʉ naty xykyaꞌꞌamdoy. Pa̱a̱ty ko miits mga̱jxta̱ꞌa̱ktʉt, dʉꞌʉn mga̱jxta̱ꞌa̱ktʉt:
Tatituꞌunk diꞌibʉ ijtp tsa̱jpótm,
waꞌan nidʉgekyʉ ja̱ꞌa̱yʉty mwindsʉꞌʉgʉdʉ es mꞌawdátʉdʉ.
Min mij es myajkutúkʉt ja ya̱ naxwiiñ,
es yajtúnʉp ja mdsojkʉn ya̱a̱ éxtʉm jam tsa̱jpótm.
Meegyʉts tyam diꞌibʉts xytyʉgoyꞌa̱jtxʉp esʉts ngay nꞌuugʉt.
Es xymyaꞌxʉt ʉʉdsʉty ja nbojpʉdyʉts,
éxtʉmts ʉʉdsʉty tʉ nmaꞌxtʉ diꞌibʉts axʉʉk tʉ xytyundʉ.
Es kʉdii xyajkutíky es ja kaꞌoybyʉ xyajpekytyúnʉt.
’Pa̱a̱ty ndukjaygyujkʉdʉ, pʉn miits mmaꞌxtʉp ja diꞌibáty mduunʉdʉp axʉʉk, yʉ mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ mmaꞌxʉdʉp miidsʉty nandʉꞌʉn. Per pʉn kyaj xymyaꞌxtʉ diꞌibʉ mduunʉdʉp axʉʉk, yʉ mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ nan kyaj mmaꞌxʉdʉt ja mbojpʉ.

’Ko miits mꞌayuꞌáttʉt, katʉ xypyʉjta̱ꞌa̱ktʉ mwiin mjʉjpʉty yaꞌꞌayow yaꞌꞌama̱ꞌa̱t, éxtʉm ꞌyadʉꞌʉtstʉ diꞌibʉ nayꞌandíjʉdʉp jyikyꞌattʉ tʉyꞌa̱jtʉn mʉʉt. Yʉꞌʉjʉty tyuundʉbʉ dʉꞌʉn esʉ ja̱ꞌa̱yʉty ꞌyíxʉdʉt ko ꞌyayuꞌattʉ. Tʉyꞌa̱jtʉn nꞌanʉʉmʉ ko mʉdʉ taadʉ tʉ dʉn tpʉktʉ yʉ myayꞌaty. Per ko miits mꞌayuꞌáttʉt, wimbuj kupuj es naywyoogʉdʉ yajxón, kʉdiibʉ ja ja̱ꞌa̱yʉty tjaygyúkʉdʉt ko mꞌayuꞌattʉ. Yʉꞌʉyʉ dʉꞌʉn ja mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ diꞌibʉ ñija̱ꞌa̱p ti ja̱ꞌa̱y tyuundʉp ayuꞌutsy, es yʉꞌʉ mmoꞌoyʉdʉp ja mmayꞌaty.

’Katʉ mjikyꞌaty xywyindsimy xywyinwʉʉñ ja meeñ ya̱ naxwiiñ, ma̱ yʉ jʉyujk añimal dyajwindʉgóy oytyiity, ma̱ tyowʉ ja meeñ es ma̱ ja maꞌtspʉ tnidʉ́kʉdʉ. Nik oy pʉjkʉꞌʉktʉ ja mꞌoyꞌa̱jtʉn jam tsa̱jpótm, ma̱ ni ti tkayajwindʉgóyʉt es ma̱ kyajpʉ maꞌtspʉ. Jaꞌa ko ma̱ xymyʉdaty pʉjkeꞌeky yʉ mꞌoyꞌa̱jtʉn, jamʉ dʉꞌʉn nandʉꞌʉn ꞌyity yʉ mjot mwinma̱ꞌa̱ñʉty.

’Yʉ mwiinʉ dʉꞌʉn éxtʉm tuꞌugʉ kudʉꞌxn es tkudʉꞌxʉt ja mduꞌu. Pʉn oy yʉ mwiin, mduꞌuyoꞌoyʉp yajxón kudeꞌxy. Per pʉn yʉ mwiin ma̱ꞌa̱t, mjʉdítʉp kubiꞌits. Es pʉn kyaj xytyukꞌixy ja mwiin, ¡nʉgoo jyantsyyʉ́kʉty ja kootsꞌát ma̱ mjʉdity!

’Ni pʉ́n mba̱a̱t tkamʉdúñ majtskʉ wyindsʉ́n, jaꞌa ko pʉn tuump yajxón ma̱ ja jawyiimbʉ wyindsʉ́n, kyaj mba̱a̱t ñakytyúñ yajxón ma̱ ja myʉmajtskpʉ. Es pʉn ja myʉmajtskpʉ wyindsʉ́n tsyejpy niꞌigʉ es tyuñ yajxón mʉt yʉꞌʉ, kyaj mba̱a̱t ja jawyiimbʉ tnakymyʉdúñ. Kyaj mba̱a̱t xymyʉdúñ yʉ Dios pʉn mbʉjtákypy ja mwinma̱ꞌa̱ñ es ja mmʉja̱a̱ ma̱ ja meeñ. Nꞌanma̱a̱ydyʉp ko katʉ mnaydyukjotmaydyúnʉdʉ diꞌibʉ mꞌokkay mꞌokꞌuuktʉp es mjikyꞌáttʉt, es ti wit mꞌoktuktʉ́kʉdʉp. Pes mʉt yʉꞌʉyʉ yʉ mjikyꞌa̱jtʉn es yʉ mniniꞌx diꞌibʉ Dios tʉ mdukmayꞌátyʉty, yʉꞌʉ dʉꞌʉn niꞌigʉ oy kʉdiinʉm ja mjeꞌxy mbeky esʉ mwit mnijam. Ixtʉ yʉ joon jʉyujkʉty. Kyaj ñiꞌiptʉ es ni kyatsiktʉ, es ni tkapʉjkʉꞌʉktʉ ja pyʉjtaꞌaky ma̱ yʉ mok tʉjk. Pes yʉ mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ mooyʉdʉp yʉ jyeꞌxy pyeky. Dios mdsojkʉdʉp miidsʉty niꞌigʉ kʉdiinʉm ja joon jʉyujkʉty. ¿Pʉ́nʉ dʉꞌʉn mba̱a̱t dyajꞌyóñ ja jyikyꞌa̱jtʉn mʉt ko myay tyajy? ¿Ti ko mmay mda̱jtʉ mʉdʉ mwit mnijámʉty? Ixtʉ wiꞌix aamyóty yondʉ ja pʉjy, es ni kyatundʉ es ni kyata̱ꞌa̱ktʉ. Es nꞌanʉʉmʉ ko ni ja rey Salomonk, mʉt tʉgekyʉ tsyujꞌa̱jtʉnʉ wyit, kyaj oj tyiꞌigyʉ tsyujꞌa̱jtʉn mʉt yʉꞌʉ. Es pʉn ja Dios yajpijpy ja pʉjy diꞌibʉ piꞌtsp pojʉn es jakumbom yajnoꞌknʉ, ¿ti ko kyaj xymyʉbʉktʉ es ʉdsa̱jtʉm yʉꞌʉ xywyítxʉm? ¿Es ti ko miidsʉty jeꞌeyʉ waanʉ xymyʉbʉktʉ? Pa̱a̱ty katʉ mmay mda̱jtʉ: “¿Tii net nꞌokka̱ꞌa̱y nꞌokꞌúkʉm?”, es “¿Tii net nwitꞌa̱jt nnijamꞌa̱jtʉm?” Mʉt ko ja ja̱ꞌa̱yʉty diꞌibʉ kyaj tmʉdundʉ Dios ma̱a̱y ta̱jtʉp mʉt tʉgekyʉ tya̱a̱dʉ. Pes ja mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ ñija̱ꞌa̱p ko mdʉgoyꞌa̱jtxʉdʉp tʉgekyʉ tya̱a̱dʉ. Es dʉꞌʉn jotmoꞌoydyʉ ja Dios es jyikyꞌáttʉt éxtʉm yʉꞌʉ yajkutíky, es mꞌaxá̱jʉdʉp nandʉꞌʉn tʉgekyʉ tya̱a̱dʉty. Pes kyaj xymyʉmay xymyʉda̱jtʉt pʉn ti bom ʉxtʉjm miimp kʉdakp, jaꞌa ko bom bom miits xymyʉdattʉ diꞌibʉ mmʉmay mmʉdá̱jʉp. Tuꞌuk tuꞌugʉ xʉʉ diꞌibʉ mmʉmay mmʉdá̱jʉp.

Klausytis MATEWɄ 6