Mixtec, San Juan Colorado (MX:mjc:Mixtec, San Juan Colorado)

Mixtec, San Juan Colorado

<div class="version vid732 iso6393mjc" data-vid="732" data-iso6393="mjc">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Nu nacatsi&#817; ra Jes&#250;s tsa utsi uvi ra cua caca tyi&#241;u ra</div><div class="r">(Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16)</div><div class="p"> 1Tacan tan cana&#817; ra Jes&#250;s tsi tsa utsi uvi ra tsic&#225; tsihin ra tan tsaha&#817; ra ndatu tsi ra naha na tava ra naha tatyi &#241;a vaha tsa y&#616;h&#616;&#769; a&#241;ima ny&#616;v&#616;, tan na janduvaha ra naha tsi ny&#616;v&#616; cuuhv&#237; n&#225;a nd&#616;h&#616; ca nu cuehe tan tsa uhvi.</div><div class="p"> 2Ihya nya&#225; s&#616;v&#616; tsa utsi uvi ra tsic&#225; tyi&#241;u ra: jihna ca, ra Sim&#243;n, tsa na&#241;&#237; tucu Pedro, tan ra ya&#241;i ra, ra Andr&#233;s; ra Jacobo tan ra Juan ya&#241;i ra, sehe ra Zebedeo cuv&#237; tsi ra naha; 3tan ra Felipe; ra Bartolom&#233;; ra Tom&#225;s; tan ra Mateo ra tava&#817; xuhun cuenda ra ndac&#225; &#241;aha; ra Jacobo sehe ra Alfeo; ra Lebeo tsa na&#241;&#237; tucu Tadeo; 4tan ra Sim&#243;n ra nyi&#237; cuenda partido tsa cu&#241;&#237; cuhun cuatyi s&#616;qu&#616; &#241;uu Roma tsa ndac&#225; &#241;aha tsi &#241;i; tan ra Judas Iscariote, ra tsa xico&#817; tsi ra Jes&#250;s.</div><div class="s">Nu tava&#817; tyi&#241;u ra Jes&#250;s tsi tsa utsi uvi ra tsic&#225; tsihin ra tyin cahan ra naha tuhun Nyoo</div><div class="r">(Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6)</div><div class="p"> 5Tan tava&#817; tyi&#241;u ra Jes&#250;s tsi tsa utsi uvi ra can naha ra, tan caty&#237; ra tsihin ra naha:</div><div class="p">&#8213;&#209;a cu&#817;hun ndo nu iy&#243; ny&#616;v&#616; tsa &#241;avin ny&#616;v&#616; Israel cuv&#237;, tan ndi &#241;a qu&#817;&#616;hv&#616; ndo &#241;uu tsa cayuc&#250; Samaria. 6Cu&#817;aahan ndo nu yuc&#250; mbee tsa tsinaa&#817; tsa cuv&#237; ny&#616;v&#616; Israel. 7Cu&#817;aahan ndo cua cahan ndo tyin tsa tsaa&#817; qu&#616;v&#616; tsa cua cundaca &#241;aha Nyoo tsi ny&#616;v&#616;. 8Ja&#817;nduvaha ndo tsi ny&#616;v&#616; cuuhv&#237;, ny&#616;v&#616; ndoh&#243; cuehe tyaahy&#250;, tan ny&#616;v&#616; y&#616;h&#616;&#769; inga cuehe tsi. Ja&#817;nandoto ndo nd&#616;y&#616;. Ta&#817;va ndo tatyi &#241;a vaha y&#616;h&#616;&#769; tsi ny&#616;v&#616;. Tyin nyooho naquih&#237;n ndo tunyee i&#241;i ihya tsa cuatu &#241;i, ja&#817;nduvaha ndo ny&#616;v&#616; tsihin tsi, tan &#241;a ndacan ndo xuhun tsi &#241;i.</div><div class="p"> 9&#8217;&#209;a cu&#817;iso ndo xuhun; ndi xuhun cuaan, ndi xuhun cuitsin, ndi xuhun cuaaha. 10Tan &#241;a cu&#817;iso ndo ndi yunu tsa cuenda tsa caca ityi ndo. Intuhun &#241;i camisa tsa ndits&#237;n ndo cuhun tsihin ndo. Tan &#241;a cu&#817;iso ndo inga pari nditsan. Tan ndi &#241;a cu&#817;ndaha ndo yutun. Tyin ra jah&#225; tyi&#241;u, iy&#243; ndatu tsi ra tsa coo yahvi ra.</div><div class="p"> 11&#8217;Tatun tsaa ndo iin &#241;uu cahnu o iin &#241;uu luhlu, ndu&#817;cu ndo iin ny&#616;v&#616; vaha i&#241;i, tan ndo&#817;o ndo yuvehe &#241;i nda cuanda quita ndo &#241;uu can. 12Tatun cua qu&#616;hv&#616; ndo iin vehe, cu&#817;hva ndo nacumi tsi ny&#616;v&#616; iy&#243; yuvehe can. Tan ca&#817;tyi ndo tsihin &#241;i: &#8220;Na coo tsa vaha Nyoo a&#241;ima ndo&#8221;. 13Tan tatun ny&#616;v&#616; iy&#243; yuvehe can tan nacot&#243; &#241;i tyin tsi&#241;&#237; &#241;uhu tsa vaha can tsi &#241;i, cua ndoo can tsihin &#241;i. Maa tyin tatun &#241;a tsit&#243; &#241;i tyin tsi&#241;&#237; &#241;uhu tsa vaha can tsi &#241;i, na&#817;quihin nyico ndo can. 14Tan tatun &#241;a cu&#241;&#237; ny&#616;v&#616; quihin cuenda &#241;i tsi ndo, tan ndi &#241;a cu&#241;&#237; &#241;i tyaa soho &#241;i tsa caah&#225;n ndo, tacan tan qu&#817;ita ndo yuvehe &#241;i, &#241;uu can, tan na&#817;qu&#616;s&#616; ndo nyaca &#241;uhu tsaha ndo tyin ndoo maa cuatyi &#241;i s&#616;qu&#616; &#241;i. 15Tsa nditsa caty&#237; yu tsihin ndo tyin qu&#616;v&#616; cua tatsi tu&#241;i Nyoo tsi ny&#616;v&#616;, &#241;ihi ca cua tatsi tu&#241;i ra tsi &#241;i can tan &#241;avin ca ny&#616;v&#616; &#241;uu Sodoma tan &#241;uu Gomorra.</div><div class="s">Nu caty&#237; tuhun tsi n&#225;a nd&#616;h&#616; tundoho cua nyehe ny&#616;v&#616; tsic&#225; tyi&#241;u Nyoo</div><div class="p"> 16&#8217;&#161;Nye&#817;he ndo! Tumaa mbee ticatyi cuv&#237; ndo, tan jacuh&#250;n yu tsi ndo nu yuc&#250; qu&#616;t&#616; xaan. Nyityi ja&#817;ha ndo tsi ndo, tumaa coo. Maa tyin ja&#817;nduvita ndo i&#241;i ndo tumaa paloma, &#241;a xaan t&#616;. 17Ja&#817;ha ndo cuenda tsi ndo tsihin ny&#616;v&#616; tyin cua cuhva cuenda &#241;i tsi ndo tsi ra cum&#237; tyi&#241;u naha ra. Tan cua ca&#241;i &#241;i tsi ndo tsitsi vehe &#241;uhu. 18Tan tsa cuenda yuhu, cua cundaca &#241;i tsi ndo nuu ra ndac&#225; &#241;aha tan nuu rey. Tacan tan cuv&#237; cahan ndo tuhun yu nuu ra naha tan nuu ny&#616;v&#616; tsa &#241;avin ny&#616;v&#616; Israel cuv&#237;. 19Maa tyin tatun nacuhva cuenda &#241;i tsi ndo tsi ra cum&#237; tyi&#241;u naha ra, &#241;a caca i&#241;i ndo n&#225;caa cua cahan ndo, tyin tatun tsaa cuhva tsa cua cahan ndo, Nyoo cua cuhva ra tuhun cahan ndo. 20Tyin &#241;avin maa ndo cua cahan, tyin maa Tatyi Ii Jutu yo Nyoo tsa iy&#243; a&#241;ima ndo cua cuhva ra tsa cahan ndo.</div><div class="p"> 21&#8217;Y&#616;h&#616;&#769; ray&#616;&#616; cua xico ra naha juvin &#241;i tsi ra ya&#241;i ra naha na cah&#241;i ra naha tsi ra. Tan y&#616;h&#616;&#769; ra cua xico ra sehe ra. Tan y&#616;h&#616; ny&#616;v&#616; cua cuxaan &#241;i tsi jutu &#241;i tan s&#616;h&#616; &#241;i, tan cua cuhva cuenda &#241;i jutu &#241;i tan s&#616;h&#616; &#241;i tsi ny&#616;v&#616; na cah&#241;i ny&#616;v&#616; can tsi &#241;i. 22Tand&#616;h&#616; ny&#616;v&#616;, ndas&#616; cua cu&#241;i &#241;i nyehe &#241;i tsi ndo tsa cuenda yuhu. Maa tyin tatun &#241;a jand&#616;h&#616; ndo tsa tsin&#250; i&#241;i ndo tsi yu, tacan tan cua cacu ndo. 23Tatun nyaa ndaha &#241;i tsi ndo iin &#241;uu, cu&#817;hun ndo inga &#241;uu. Tyin tsa nditsa caty&#237; yu tsihin ndo tyin tsa ndi cuma&#241;i ca cuhun ndo tand&#616;h&#616; &#241;uu nu iy&#243; ny&#616;v&#616; Israel tan cua quitsi nyico yuhu, Ray&#616;&#616; tsa quee&#817; nda gloria.</div><div class="p"> 24&#8217;Iin ra luhlu tsa tsic&#225; escuela, &#241;a cahnu cuv&#237; ra tan &#241;avin ca ra jacuah&#225; tsi ra. Tan iin musu, &#241;a cahnu ca cuv&#237; ra tan &#241;avin ca tsitoho ra. 25Ra tsic&#225; escuela, &#241;a cuv&#237; coto cuaha ca ra tan &#241;avin ca ra jacuah&#225; tsi ra. Tan iin musu &#241;a cuv&#237; cuu ra iin ra cahnu ca tan &#241;avin ca tsitoho ra. Yacan cuenda tatun maa yu, ra jatsii vehe, tan caty&#237; ny&#616;v&#616; tyin cuv&#237; yu Beelzeb&#250;, nu cuv&#237; ityi nuu tsihin nu &#241;a vaha, tacan tucu cua catyi &#241;i tsihin ny&#616;v&#616; cuenda yu.</div><div class="s">&#191;Y&#243;o tsii taah&#225;n tsi nayuhvi yo, a tsii ny&#616;v&#616; o tsii Nyoo?</div><div class="r">(Lc. 12.2-7)</div><div class="p"> 26&#8217;Yacan cuenda &#241;a na&#817;yuhvi ndo tsi ny&#616;v&#616;, tyin nduve tsa nyi&#237; xeehe tsa &#241;a cua quituvi. Tan nduve tsa xeehe tsa &#241;a cua coto ny&#616;v&#616;. 27Tand&#616;h&#616; tsa caah&#225;n yu tsihin ndo tsacuaa, ca&#817;han ndo can tsinu cah&#241;i. Tan tand&#616;h&#616; tsa caah&#225;n xeehe yu tsihin ndo, nda&#817;a ndo ji&#241;i vehe ca&#817;na tsaa ndo can, na coto tand&#616;h&#616; ny&#616;v&#616;. 28&#209;a na&#817;yuhvi ndo tsi ny&#616;v&#616; tsah&#241;&#237; cu&#241;u &#241;uhu yo, tyin &#241;a cuv&#237; cah&#241;i &#241;i a&#241;ima yo. Vaha ca nayuhvi ndo tsi maa Nyoo, ra cuv&#237; janaa cu&#241;u &#241;uhu ndo tan a&#241;ima ndo tsitsi anyaya.</div><div class="p"> 29&#8217;Saa &#241;a yahvi nya&#225; t&#616;. Cuv&#237; jata yo uvi taahan t&#616; tsihin intuhun xuhun luhlu. Maa tyin ndi intuhun t&#616; &#241;a canacava t&#616; nu &#241;uhu tatun &#241;a cuhva maa Nyoo Jutu yo. 30Tyin nda cuanda ixi ji&#241;i ndo tan tsit&#243; Nyoo najava taahan tsi iy&#243;, tyin tsa nacahvi&#817; ra intuhun intuhun tsi. 31Yacan cuenda &#241;a na&#817;yuhvi ndo. Nyooho, nya&#225; yahvi ca ndo nu Nyoo tan &#241;avin ca tsa cuaha saa.</div><div class="s">&#209;a cua nayuhvi yo cahan yo tuhun ra Jesucristo tsihin ny&#616;v&#616;</div><div class="r">(Lc. 12.8-9)</div><div class="p"> 32&#8217;Tand&#616;h&#616; ny&#616;v&#616; tsa caah&#225;n catsi tsihin ny&#616;v&#616; y&#243;o ra cuv&#237; yu, tacan tucu yuhu cua cahan catsi yu tsihin Jutu yu ra nya&#225; glor&#237;a tyin nacot&#243; yu tsi &#241;i. 33Maa tyin ny&#616;v&#616; cua tyihi xeehe tsi yu nuu inga ny&#616;v&#616;, tacan tucu yuhu cua tyihi xeehe yu tsi &#241;i nuu Jutu yu ra nya&#225; glor&#237;a.</div><div class="s">Nu caah&#225;n ra Jes&#250;s tyin tsa cuenda ra tan cua ca&#241;i tahan ny&#616;v&#616; tsihin tahan &#241;i</div><div class="r">(Lc. 12.51-53; 14.26-27)</div><div class="p"> 34&#8217;&#209;a cu&#817;&#241;i ndo tyin yuhu vats&#237; cuhva yu tsa coo taxin ny&#616;v&#616; nu &#241;uhu &#241;ay&#616;v&#616; ihya. Yuhu vats&#237; yu vats&#237; cahan yu tuhun Nyoo tsihin &#241;i, tan cua natahvi &#241;i tsa cuenda yacan. 35Tyin y&#616;h&#616; &#241;i cua tsinu i&#241;i &#241;i tsi yu, maa tyin inga &#241;i &#241;a cua tsinu i&#241;i &#241;i. Tan yacan cuenda, iin ra cua ca&#241;i tahan ra tsihin jutu ra. Tan iin &#241;aha cua ca&#241;i tahan &#241;a tsihin s&#616;h&#616; &#241;a. Tan inga &#241;a cua ca&#241;i tahan &#241;a tsihin tyiso &#241;a. 36Tan yacan cuenda juvin &#241;i maa ny&#616;v&#616; vehe ndo cua cuxaan i&#241;i tsi ndo.</div><div class="p"> 37&#8217;Ny&#616;v&#616; tsa cu&#241;&#237; ca tsi jutu &#241;i a tsi s&#616;h&#616; &#241;i tan &#241;avin ca tsi yuhu, &#241;a cuv&#237; cuvi &#241;i ny&#616;v&#616; cuenda yu. Tan ny&#616;v&#616; cu&#241;&#237; ca tsi sehe y&#616;&#616; &#241;i a sehe s&#616;&#616;h&#616; &#241;i, tan &#241;avin ca tsi yuhu, &#241;a cuv&#237; cuvi &#241;i ny&#616;v&#616; cuenda yu. 38Tan ny&#616;v&#616; tsa &#241;a cu&#241;&#237; nyehe tundoho tan ndi &#241;a cu&#241;&#237; &#241;i cuhva &#241;i &#241;ay&#616;v&#616; iy&#243; &#241;i tsa cuenda yu, &#241;a taah&#225;n tsi cuvi &#241;i ny&#616;v&#616; cuenda yu. 39Tyin ny&#616;v&#616; cu&#241;i xaan ca &#241;ay&#616;v&#616; iy&#243; &#241;i, cua cunaa &#241;i. Maa tyin ny&#616;v&#616; cua cuhva &#241;ay&#616;v&#616; iy&#243; &#241;i tsa cuenda yu, cua &#241;ihi &#241;i &#241;ay&#616;v&#616; nyito coo &#241;i.</div><div class="s">Nu caah&#225;n ra Jes&#250;s n&#225;caa cua &#241;ihi yo tsa vaha Nyoo</div><div class="r">(Mr. 9.41)</div><div class="p"> 40&#8217;Ny&#616;v&#616; tsa naquih&#237;n cuenda tsi nyooho, tsi yuhu naquih&#237;n cuenda &#241;i, tan &#241;i naquih&#237;n cuenda tsi yuhu, quih&#237;n cuenda &#241;i tsi ra tsa jaquitsi&#817; tsi yu. 41Ny&#616;v&#616; naquih&#237;n cuenda tsi iin ra cuv&#237; ndusu yuhu Nyoo tyin Nyoo jaquitsi&#817; tsi ra, cua &#241;ihi nd&#616;h&#616; &#241;i tsa vaha tsa cua &#241;ihi ra cuv&#237; ndusu yuhu Nyoo can. Tan ny&#616;v&#616; naquih&#237;n cuenda tsi iin ra vaha tsa cuenda tyin ra vaha cuv&#237; ra, juvin &#241;i tsa vaha tsa cua &#241;ihi ra vaha can cua &#241;ihi &#241;i. 42Tan y&#243;o ny&#616;v&#616; tsa cuhva intuhun vasu ndutya vitsin coho ny&#616;v&#616; tsa nyic&#250;n tsi yu, cua &#241;ihi nd&#616;h&#616; &#241;i tsa cua cuhva Nyoo tsi &#241;i tsa nyic&#250;n tsi yu &#8213;caty&#237; ra Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tacan tan cana̱ ra Jesús tsi tsa utsi uvi ra tsicá tsihin ra tan tsaha̱ ra ndatu tsi ra naha na tava ra naha tatyi ña vaha tsa yɨhɨ́ añima nyɨvɨ, tan na janduvaha ra naha tsi nyɨvɨ cuuhví náa ndɨhɨ ca nu cuehe tan tsa uhvi.
Ihya nyaá sɨvɨ tsa utsi uvi ra tsicá tyiñu ra: jihna ca, ra Simón, tsa nañí tucu Pedro, tan ra yañi ra, ra Andrés; ra Jacobo tan ra Juan yañi ra, sehe ra Zebedeo cuví tsi ra naha; tan ra Felipe; ra Bartolomé; ra Tomás; tan ra Mateo ra tava̱ xuhun cuenda ra ndacá ñaha; ra Jacobo sehe ra Alfeo; ra Lebeo tsa nañí tucu Tadeo; tan ra Simón ra nyií cuenda partido tsa cuñí cuhun cuatyi sɨquɨ ñuu Roma tsa ndacá ñaha tsi ñi; tan ra Judas Iscariote, ra tsa xico̱ tsi ra Jesús.


Tan tava̱ tyiñu ra Jesús tsi tsa utsi uvi ra can naha ra, tan catyí ra tsihin ra naha:
―Ña cu̱hun ndo nu iyó nyɨvɨ tsa ñavin nyɨvɨ Israel cuví, tan ndi ña qu̱ɨhvɨ ndo ñuu tsa cayucú Samaria. Cu̱aahan ndo nu yucú mbee tsa tsinaa̱ tsa cuví nyɨvɨ Israel. Cu̱aahan ndo cua cahan ndo tyin tsa tsaa̱ quɨvɨ tsa cua cundaca ñaha Nyoo tsi nyɨvɨ. Ja̱nduvaha ndo tsi nyɨvɨ cuuhví, nyɨvɨ ndohó cuehe tyaahyú, tan nyɨvɨ yɨhɨ́ inga cuehe tsi. Ja̱nandoto ndo ndɨyɨ. Ta̱va ndo tatyi ña vaha yɨhɨ́ tsi nyɨvɨ. Tyin nyooho naquihín ndo tunyee iñi ihya tsa cuatu ñi, ja̱nduvaha ndo nyɨvɨ tsihin tsi, tan ña ndacan ndo xuhun tsi ñi.
’Ña cu̱iso ndo xuhun; ndi xuhun cuaan, ndi xuhun cuitsin, ndi xuhun cuaaha. Tan ña cu̱iso ndo ndi yunu tsa cuenda tsa caca ityi ndo. Intuhun ñi camisa tsa nditsín ndo cuhun tsihin ndo. Tan ña cu̱iso ndo inga pari nditsan. Tan ndi ña cu̱ndaha ndo yutun. Tyin ra jahá tyiñu, iyó ndatu tsi ra tsa coo yahvi ra.
’Tatun tsaa ndo iin ñuu cahnu o iin ñuu luhlu, ndu̱cu ndo iin nyɨvɨ vaha iñi, tan ndo̱o ndo yuvehe ñi nda cuanda quita ndo ñuu can. Tatun cua quɨhvɨ ndo iin vehe, cu̱hva ndo nacumi tsi nyɨvɨ iyó yuvehe can. Tan ca̱tyi ndo tsihin ñi: “Na coo tsa vaha Nyoo añima ndo”. Tan tatun nyɨvɨ iyó yuvehe can tan nacotó ñi tyin tsiñí ñuhu tsa vaha can tsi ñi, cua ndoo can tsihin ñi. Maa tyin tatun ña tsitó ñi tyin tsiñí ñuhu tsa vaha can tsi ñi, na̱quihin nyico ndo can. Tan tatun ña cuñí nyɨvɨ quihin cuenda ñi tsi ndo, tan ndi ña cuñí ñi tyaa soho ñi tsa caahán ndo, tacan tan qu̱ita ndo yuvehe ñi, ñuu can, tan na̱quɨsɨ ndo nyaca ñuhu tsaha ndo tyin ndoo maa cuatyi ñi sɨquɨ ñi. Tsa nditsa catyí yu tsihin ndo tyin quɨvɨ cua tatsi tuñi Nyoo tsi nyɨvɨ, ñihi ca cua tatsi tuñi ra tsi ñi can tan ñavin ca nyɨvɨ ñuu Sodoma tan ñuu Gomorra.

’¡Nye̱he ndo! Tumaa mbee ticatyi cuví ndo, tan jacuhún yu tsi ndo nu yucú quɨtɨ xaan. Nyityi ja̱ha ndo tsi ndo, tumaa coo. Maa tyin ja̱nduvita ndo iñi ndo tumaa paloma, ña xaan tɨ. Ja̱ha ndo cuenda tsi ndo tsihin nyɨvɨ tyin cua cuhva cuenda ñi tsi ndo tsi ra cumí tyiñu naha ra. Tan cua cañi ñi tsi ndo tsitsi vehe ñuhu. Tan tsa cuenda yuhu, cua cundaca ñi tsi ndo nuu ra ndacá ñaha tan nuu rey. Tacan tan cuví cahan ndo tuhun yu nuu ra naha tan nuu nyɨvɨ tsa ñavin nyɨvɨ Israel cuví. Maa tyin tatun nacuhva cuenda ñi tsi ndo tsi ra cumí tyiñu naha ra, ña caca iñi ndo nácaa cua cahan ndo, tyin tatun tsaa cuhva tsa cua cahan ndo, Nyoo cua cuhva ra tuhun cahan ndo. Tyin ñavin maa ndo cua cahan, tyin maa Tatyi Ii Jutu yo Nyoo tsa iyó añima ndo cua cuhva ra tsa cahan ndo.
’Yɨhɨ́ rayɨɨ cua xico ra naha juvin ñi tsi ra yañi ra naha na cahñi ra naha tsi ra. Tan yɨhɨ́ ra cua xico ra sehe ra. Tan yɨhɨ nyɨvɨ cua cuxaan ñi tsi jutu ñi tan sɨhɨ ñi, tan cua cuhva cuenda ñi jutu ñi tan sɨhɨ ñi tsi nyɨvɨ na cahñi nyɨvɨ can tsi ñi. Tandɨhɨ nyɨvɨ, ndasɨ cua cuñi ñi nyehe ñi tsi ndo tsa cuenda yuhu. Maa tyin tatun ña jandɨhɨ ndo tsa tsinú iñi ndo tsi yu, tacan tan cua cacu ndo. Tatun nyaa ndaha ñi tsi ndo iin ñuu, cu̱hun ndo inga ñuu. Tyin tsa nditsa catyí yu tsihin ndo tyin tsa ndi cumañi ca cuhun ndo tandɨhɨ ñuu nu iyó nyɨvɨ Israel tan cua quitsi nyico yuhu, Rayɨɨ tsa quee̱ nda gloria.
’Iin ra luhlu tsa tsicá escuela, ña cahnu cuví ra tan ñavin ca ra jacuahá tsi ra. Tan iin musu, ña cahnu ca cuví ra tan ñavin ca tsitoho ra. Ra tsicá escuela, ña cuví coto cuaha ca ra tan ñavin ca ra jacuahá tsi ra. Tan iin musu ña cuví cuu ra iin ra cahnu ca tan ñavin ca tsitoho ra. Yacan cuenda tatun maa yu, ra jatsii vehe, tan catyí nyɨvɨ tyin cuví yu Beelzebú, nu cuví ityi nuu tsihin nu ña vaha, tacan tucu cua catyi ñi tsihin nyɨvɨ cuenda yu.


’Yacan cuenda ña na̱yuhvi ndo tsi nyɨvɨ, tyin nduve tsa nyií xeehe tsa ña cua quituvi. Tan nduve tsa xeehe tsa ña cua coto nyɨvɨ. Tandɨhɨ tsa caahán yu tsihin ndo tsacuaa, ca̱han ndo can tsinu cahñi. Tan tandɨhɨ tsa caahán xeehe yu tsihin ndo, nda̱a ndo jiñi vehe ca̱na tsaa ndo can, na coto tandɨhɨ nyɨvɨ. Ña na̱yuhvi ndo tsi nyɨvɨ tsahñí cuñu ñuhu yo, tyin ña cuví cahñi ñi añima yo. Vaha ca nayuhvi ndo tsi maa Nyoo, ra cuví janaa cuñu ñuhu ndo tan añima ndo tsitsi anyaya.
’Saa ña yahvi nyaá tɨ. Cuví jata yo uvi taahan tɨ tsihin intuhun xuhun luhlu. Maa tyin ndi intuhun tɨ ña canacava tɨ nu ñuhu tatun ña cuhva maa Nyoo Jutu yo. Tyin nda cuanda ixi jiñi ndo tan tsitó Nyoo najava taahan tsi iyó, tyin tsa nacahvi̱ ra intuhun intuhun tsi. Yacan cuenda ña na̱yuhvi ndo. Nyooho, nyaá yahvi ca ndo nu Nyoo tan ñavin ca tsa cuaha saa.


’Tandɨhɨ nyɨvɨ tsa caahán catsi tsihin nyɨvɨ yóo ra cuví yu, tacan tucu yuhu cua cahan catsi yu tsihin Jutu yu ra nyaá gloría tyin nacotó yu tsi ñi. Maa tyin nyɨvɨ cua tyihi xeehe tsi yu nuu inga nyɨvɨ, tacan tucu yuhu cua tyihi xeehe yu tsi ñi nuu Jutu yu ra nyaá gloría.


’Ña cu̱ñi ndo tyin yuhu vatsí cuhva yu tsa coo taxin nyɨvɨ nu ñuhu ñayɨvɨ ihya. Yuhu vatsí yu vatsí cahan yu tuhun Nyoo tsihin ñi, tan cua natahvi ñi tsa cuenda yacan. Tyin yɨhɨ ñi cua tsinu iñi ñi tsi yu, maa tyin inga ñi ña cua tsinu iñi ñi. Tan yacan cuenda, iin ra cua cañi tahan ra tsihin jutu ra. Tan iin ñaha cua cañi tahan ña tsihin sɨhɨ ña. Tan inga ña cua cañi tahan ña tsihin tyiso ña. Tan yacan cuenda juvin ñi maa nyɨvɨ vehe ndo cua cuxaan iñi tsi ndo.
’Nyɨvɨ tsa cuñí ca tsi jutu ñi a tsi sɨhɨ ñi tan ñavin ca tsi yuhu, ña cuví cuvi ñi nyɨvɨ cuenda yu. Tan nyɨvɨ cuñí ca tsi sehe yɨɨ ñi a sehe sɨɨhɨ ñi, tan ñavin ca tsi yuhu, ña cuví cuvi ñi nyɨvɨ cuenda yu. Tan nyɨvɨ tsa ña cuñí nyehe tundoho tan ndi ña cuñí ñi cuhva ñi ñayɨvɨ iyó ñi tsa cuenda yu, ña taahán tsi cuvi ñi nyɨvɨ cuenda yu. Tyin nyɨvɨ cuñi xaan ca ñayɨvɨ iyó ñi, cua cunaa ñi. Maa tyin nyɨvɨ cua cuhva ñayɨvɨ iyó ñi tsa cuenda yu, cua ñihi ñi ñayɨvɨ nyito coo ñi.


’Nyɨvɨ tsa naquihín cuenda tsi nyooho, tsi yuhu naquihín cuenda ñi, tan ñi naquihín cuenda tsi yuhu, quihín cuenda ñi tsi ra tsa jaquitsi̱ tsi yu. Nyɨvɨ naquihín cuenda tsi iin ra cuví ndusu yuhu Nyoo tyin Nyoo jaquitsi̱ tsi ra, cua ñihi ndɨhɨ ñi tsa vaha tsa cua ñihi ra cuví ndusu yuhu Nyoo can. Tan nyɨvɨ naquihín cuenda tsi iin ra vaha tsa cuenda tyin ra vaha cuví ra, juvin ñi tsa vaha tsa cua ñihi ra vaha can cua ñihi ñi. Tan yóo nyɨvɨ tsa cuhva intuhun vasu ndutya vitsin coho nyɨvɨ tsa nyicún tsi yu, cua ñihi ndɨhɨ ñi tsa cua cuhva Nyoo tsi ñi tsa nyicún tsi yu ―catyí ra Jesús.

Klausytis San Mateo 10