Buglere - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid671 iso6393sab" data-vid="671" data-iso6393="sab">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Kwian geru jwannga beu giti kle toi nga chui chie ngwange ngnagu joge tienda kirogwa Jesudi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Herodes kwian chugagwalla rey nga Judeage suiale Jesu medunga chebia kote una Bel&#233;nge nga Judeage. Gire kwian gweale geru jwannga beu ulita giti kle toi nga chui chie ngwange ngnagu jo kirogwa Jesu jinade nate, ama ulita jo chke una Jerusal&#233;nge chugagwalla rey Herodes kle ngwadi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kwian e ulita geru kadu Herodege:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8212;&#191;Nga bainige kwian israelita chugagwalla rey medunga? Cha ulita tendu beu gbaitedi nga nga&#241;a giti, beu e me beu na ulita kare, beu e giti chku u&#241;ale cha ulitage kwian chugagwalla kweri medunga nga gwealege. Cha kle chage ama nate, &#191;ama kle baini? Cha ta gwagekalin amadi, cha ama gakalin dage kwian chugagwallale kweri, cha ama olladakalin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kwian chugagwalla rey Herodes ta&#241;achugu tanre ta me no ole gerudre ama ole giti kwian chugagwalla jagere &#241;age chege kwian chugagwallale Herodes taneage, kaire kwian una Jerusal&#233;nmu ulita chegu ta&#241;achuge tanre gerudre giti. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Herodes kwian gerunga Chube ole daba alin chugagwalla ulita kadu, kaire Herodes kwian daba tkanga tangle Mois&#233;s chadalla giti ulita kadu, Herodes kwian ene ulita kadu geru trage ama ole, Herodes geru kadu ama ulitage:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">&#8212;Sbali Chube gerudu ama be kwian jwannga siere kada Cristo kage kwian alin, &#191;nga bainige Cristo be menga?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Gire kwian gerunga Chube ole daba alin chugagwalla kaire kwian daba tkanga tangle Mois&#233;s chadalla giti, ama ulita jaindunga:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8212;Cristo be menga una Bel&#233;nge nga Judeage, kwian Chube gerua ketanga unsuialin kada Miqueas chada degu e giti, chada e gerule:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Chube gerudu: &#8216;Una Bel&#233;n nga Judeage, una e soli agwa me una ngwale.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Una ege kwian gdaite be menga, ama be chege kwian israelita ulita Chugagwallale, malen una Bel&#233;n una no &#241;anaske.&#8217; Chube gerudu ene una Bel&#233;n giti.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Miqueas Chube gerua degu ene unsuialin una Bel&#233;n giti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Herodes kwian keruchugu gerule ene, gire Herodes kwian geru jwannga beu giti kadu gerule ama ole sugekare, Herodes geru kadu ama ulitage:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">&#8212;&#191;Chui minege ba gwagedu beu e gbaitedi? Cha takalin ba gerule trate cha ole beu medu ngaminegire bage.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">Geru jwannga beu giti gerudu trate Herodes ole beu gbaite giti, </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">gire Herodes ama ulita kagu una Bel&#233;n ngnagu, Herodes gerudu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;Ba joge una Bel&#233;nge, ba geru kade no no kwiange kirogwa onbre e giti. Kirogwa onbre be skwen bage, cha takalin ba chieni geru kirogwa giti jigeni chage, ene cha kaire &#241;age joge ama nate ama gai dage kwian chugagwallale kweri ama ollade mnalin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">Herodes gerudu ene agwa ama me gerudu ta no giti, ama sodu, ama me kle ta&#241;achuge no ulia kirogwa giti ama kle gerule kare. </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Kwian geru jwannga beu giti ulita Herodes keruchugu gerule ene gire ama ulita jo chage dare beu gbaite nate, beu e ama jonlla du una Bel&#233;n ngnagu, beu e jo chke jage nga&#241;a kirogwa soli kledu ngwadi, gire nga sugadu noare ama ulitadi, ama &#241;adu kirogwa soli kledu ngwadi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ama ulita jo chke uge gwa gire ama tendu kirogwa onbre solidi, kirogwa kledu chebia Mar&#237;a ole. Gire kwian geru jwannga beu giti ulita jongnagwa skutu dba kirogwa soli gai dage. Kwian e ulita nu chieba lle no no dbe gdege ketadale kirogwage, ama lle &#241;anaske kada oro kaire lle &#241;achke no kada incienso kaire lle &#241;achke no kada mirra jun gdege, ama lle e ulita ketu kirogwa solige. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ngajrege kwian geru jwannga beu giti ulita gbedu gire Chube gbi gbu ama gwage, Chube gerudu ama ole gbire: &#8220;Ba me &#241;age jogeni naskuni Herodedi tangle ba chiu kare, ma no ba jogeni jon na kare.&#8221; Chube gerudu ene gbire gire kwian geru jwannga beu giti ulita jon na gau, joni mo jwiageni jon na kare.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Chube Jos&#233; ta gbe joge kige nga Egiptoge Jesu ole Jesu chebia ole</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kwian geru jwannga beu giti ulita joni gire lle boanga Chube alin nga nga&#241;a giti gdaite chku gerule Jos&#233; ole gbire, gerudu: &#8220;&#161;Chkede bduge, kigede kirogwa ole chebia ole llagli, joga kige nga Egiptoge! Herodes be kwian kage kirogwa soli jinade nate aini gwadaleda, malen ba kigedale kirogwa ole Herodes ngeru. Ba chegedale llani nga Egiptoge, cha be geru kete bage gire ba &#241;age chieni nga aige.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Lle boanga Chube alin gerudu ene Jos&#233; ole gire Jos&#233; chiu tachke, blike Jos&#233; kirogwa soli kaire chebia gbu biale, gire ama ulita jo chage ngajrege jon joge nga Egipto ngnaguge. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ama ulita jo chke nga Egiptoge, eni Jos&#233; chegu toi kirogwa ole kirogwa chebia ole gire chuia jo sbali Herodes jokeda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">Ai ulita boidu ene kwian Chube gerua ketanga unsuialin kada Oseas Chube gerua degu kare, chada e gerule:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">&#8220;Chube gerudu: &#8216;Nga Egiptoge cha mo Kirolla kadu toi naskuni mo jwiage.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">Chube Oseas ta gbu chada dege ene unsuialin Jesu giti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Herodes kwian kage kirogwa soli onbre ulita una Bel&#233;nge gweda</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jesu kledu toi Jos&#233; ole chebia ole nga Egiptoge Herodes bebi jogeda gire, Herodege chku u&#241;ale kwian geru jwannga beu giti me agedu Herodes gerudu kare me chiuni geru jige Herodege kirogwa Jesu giti, gire Herodes skochiu tanre, ta skochie ene ole Herodes kirogwa soli onbre ulita chura gdaboke gwadbiguda gwanguda kirogwa onbre soli kle toi una Bel&#233;nge kaire kirogwa onbre soli kle toi una Bel&#233;ndi tangle, Herodes kirogwa onbre soli ene ulita chura gdaboke gwadbiguda gwanguda. Kwian geru jwannga beu giti geruba Herodes ole ama ulita tendu beu gbaitedi ngaminegire, e giti chku u&#241;ale Herodege kirogwa chura minege gwangeda, ene chke u&#241;ale trate Herodege ama kirogwa Jesu gwanguda kaire. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Boidu kwian Chube gerua ketanga kada Jerem&#237;as Chube gerua degu unsuialin kare, chada e gerule muinga unsuialin kada Raquel giti, Raquel olidu ama kirolla jokeda giti, e kare kwian una Bel&#233;nmu olidu ama kirolla soli guleda giti. Jerem&#237;as chada degu e giti, chada e gerule:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Una Ram&#225;ge kwian gdaite olire tanre kweri, kwian e kerua sugedu kwian una Ram&#225;mu ulita ologe, kwian gdaite e muinga kada Raquel ama kledu olire mo kirolla nate.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raquel kirolla ulita jogebakeda malen Raquel kledu olire tanre, ama me kwian na chugu ngwadi ama ta gbe nga suga no ole.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Jerem&#237;as chada degu ene unsuialin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Herodes jokeda gire lle boanga Chube alin nga nga&#241;a giti gdaite chku gerule Jos&#233; ole gbire nga Egiptoge, gerudu: </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Ba chkedale bduge ba kirogwa kaire kirogwa chebia gbe biale, ba jogedaleni naskuni nga Judeage kwian israelita jwiage, kwian tadu kirogwa soli onbre gwakalinda ama jokeda, nege ba &#241;age jogeni mo jwiage.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Lle boanga Chube alin gerudu ene Jos&#233; ole, gire Jos&#233; chku bduge kirogwa soli kaire kirogwa soli chebia du naskuni nga Judeage. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chku u&#241;ale Jos&#233;ge kwian ka jwankle Arquelao chegu kwian chugagwallale mo &#241;enua Herodes taneage nga Judeage, malen Jos&#233; kendunga joge naskuni nga Judeage. Chube gbi gbu Jos&#233; gwage Jos&#233; &#241;age joge toi nga Galileage, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jos&#233; jo toi una soli ka jwankle Nazarege nga Galileage. Ai ulita boidu ene kwian Chube gerua ketanga chada degu unsuialin kare Jesu giti, chada e gerule: &#8220;Cristo una Nazaremu.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Herodes kwian chugagwalla rey nga Judeage suiale Jesu medunga chebia kote una Belénge nga Judeage. Gire kwian gweale geru jwannga beu ulita giti kle toi nga chui chie ngwange ngnagu jo kirogwa Jesu jinade nate, ama ulita jo chke una Jerusalénge chugagwalla rey Herodes kle ngwadi. Kwian e ulita geru kadu Herodege:
—¿Nga bainige kwian israelita chugagwalla rey medunga? Cha ulita tendu beu gbaitedi nga ngaña giti, beu e me beu na ulita kare, beu e giti chku uñale cha ulitage kwian chugagwalla kweri medunga nga gwealege. Cha kle chage ama nate, ¿ama kle baini? Cha ta gwagekalin amadi, cha ama gakalin dage kwian chugagwallale kweri, cha ama olladakalin.
Kwian chugagwalla rey Herodes tañachugu tanre ta me no ole gerudre ama ole giti kwian chugagwalla jagere ñage chege kwian chugagwallale Herodes taneage, kaire kwian una Jerusalénmu ulita chegu tañachuge tanre gerudre giti. Herodes kwian gerunga Chube ole daba alin chugagwalla ulita kadu, kaire Herodes kwian daba tkanga tangle Moisés chadalla giti ulita kadu, Herodes kwian ene ulita kadu geru trage ama ole, Herodes geru kadu ama ulitage:
—Sbali Chube gerudu ama be kwian jwannga siere kada Cristo kage kwian alin, ¿nga bainige Cristo be menga?
Gire kwian gerunga Chube ole daba alin chugagwalla kaire kwian daba tkanga tangle Moisés chadalla giti, ama ulita jaindunga:
—Cristo be menga una Belénge nga Judeage, kwian Chube gerua ketanga unsuialin kada Miqueas chada degu e giti, chada e gerule:
“Chube gerudu: ‘Una Belén nga Judeage, una e soli agwa me una ngwale.
Una ege kwian gdaite be menga, ama be chege kwian israelita ulita Chugagwallale, malen una Belén una no ñanaske.’ Chube gerudu ene una Belén giti.”
Miqueas Chube gerua degu ene unsuialin una Belén giti.
Herodes kwian keruchugu gerule ene, gire Herodes kwian geru jwannga beu giti kadu gerule ama ole sugekare, Herodes geru kadu ama ulitage:
—¿Chui minege ba gwagedu beu e gbaitedi? Cha takalin ba gerule trate cha ole beu medu ngaminegire bage.
Geru jwannga beu giti gerudu trate Herodes ole beu gbaite giti, gire Herodes ama ulita kagu una Belén ngnagu, Herodes gerudu:
—Ba joge una Belénge, ba geru kade no no kwiange kirogwa onbre e giti. Kirogwa onbre be skwen bage, cha takalin ba chieni geru kirogwa giti jigeni chage, ene cha kaire ñage joge ama nate ama gai dage kwian chugagwallale kweri ama ollade mnalin.
Herodes gerudu ene agwa ama me gerudu ta no giti, ama sodu, ama me kle tañachuge no ulia kirogwa giti ama kle gerule kare. Kwian geru jwannga beu giti ulita Herodes keruchugu gerule ene gire ama ulita jo chage dare beu gbaite nate, beu e ama jonlla du una Belén ngnagu, beu e jo chke jage ngaña kirogwa soli kledu ngwadi, gire nga sugadu noare ama ulitadi, ama ñadu kirogwa soli kledu ngwadi. Ama ulita jo chke uge gwa gire ama tendu kirogwa onbre solidi, kirogwa kledu chebia María ole. Gire kwian geru jwannga beu giti ulita jongnagwa skutu dba kirogwa soli gai dage. Kwian e ulita nu chieba lle no no dbe gdege ketadale kirogwage, ama lle ñanaske kada oro kaire lle ñachke no kada incienso kaire lle ñachke no kada mirra jun gdege, ama lle e ulita ketu kirogwa solige. Ngajrege kwian geru jwannga beu giti ulita gbedu gire Chube gbi gbu ama gwage, Chube gerudu ama ole gbire: “Ba me ñage jogeni naskuni Herodedi tangle ba chiu kare, ma no ba jogeni jon na kare.” Chube gerudu ene gbire gire kwian geru jwannga beu giti ulita jon na gau, joni mo jwiageni jon na kare.

Kwian geru jwannga beu giti ulita joni gire lle boanga Chube alin nga ngaña giti gdaite chku gerule José ole gbire, gerudu: “¡Chkede bduge, kigede kirogwa ole chebia ole llagli, joga kige nga Egiptoge! Herodes be kwian kage kirogwa soli jinade nate aini gwadaleda, malen ba kigedale kirogwa ole Herodes ngeru. Ba chegedale llani nga Egiptoge, cha be geru kete bage gire ba ñage chieni nga aige.” Lle boanga Chube alin gerudu ene José ole gire José chiu tachke, blike José kirogwa soli kaire chebia gbu biale, gire ama ulita jo chage ngajrege jon joge nga Egipto ngnaguge. Ama ulita jo chke nga Egiptoge, eni José chegu toi kirogwa ole kirogwa chebia ole gire chuia jo sbali Herodes jokeda.
Ai ulita boidu ene kwian Chube gerua ketanga unsuialin kada Oseas Chube gerua degu kare, chada e gerule:
“Chube gerudu: ‘Nga Egiptoge cha mo Kirolla kadu toi naskuni mo jwiage.’ ”
Chube Oseas ta gbu chada dege ene unsuialin Jesu giti.

Jesu kledu toi José ole chebia ole nga Egiptoge Herodes bebi jogeda gire, Herodege chku uñale kwian geru jwannga beu giti me agedu Herodes gerudu kare me chiuni geru jige Herodege kirogwa Jesu giti, gire Herodes skochiu tanre, ta skochie ene ole Herodes kirogwa soli onbre ulita chura gdaboke gwadbiguda gwanguda kirogwa onbre soli kle toi una Belénge kaire kirogwa onbre soli kle toi una Beléndi tangle, Herodes kirogwa onbre soli ene ulita chura gdaboke gwadbiguda gwanguda. Kwian geru jwannga beu giti geruba Herodes ole ama ulita tendu beu gbaitedi ngaminegire, e giti chku uñale Herodege kirogwa chura minege gwangeda, ene chke uñale trate Herodege ama kirogwa Jesu gwanguda kaire. Boidu kwian Chube gerua ketanga kada Jeremías Chube gerua degu unsuialin kare, chada e gerule muinga unsuialin kada Raquel giti, Raquel olidu ama kirolla jokeda giti, e kare kwian una Belénmu olidu ama kirolla soli guleda giti. Jeremías chada degu e giti, chada e gerule:
“Una Ramáge kwian gdaite olire tanre kweri, kwian e kerua sugedu kwian una Ramámu ulita ologe, kwian gdaite e muinga kada Raquel ama kledu olire mo kirolla nate.
Raquel kirolla ulita jogebakeda malen Raquel kledu olire tanre, ama me kwian na chugu ngwadi ama ta gbe nga suga no ole.”
Jeremías chada degu ene unsuialin.
Herodes jokeda gire lle boanga Chube alin nga ngaña giti gdaite chku gerule José ole gbire nga Egiptoge, gerudu: “Ba chkedale bduge ba kirogwa kaire kirogwa chebia gbe biale, ba jogedaleni naskuni nga Judeage kwian israelita jwiage, kwian tadu kirogwa soli onbre gwakalinda ama jokeda, nege ba ñage jogeni mo jwiage.” Lle boanga Chube alin gerudu ene José ole, gire José chku bduge kirogwa soli kaire kirogwa soli chebia du naskuni nga Judeage. Chku uñale Josége kwian ka jwankle Arquelao chegu kwian chugagwallale mo ñenua Herodes taneage nga Judeage, malen José kendunga joge naskuni nga Judeage. Chube gbi gbu José gwage José ñage joge toi nga Galileage, José jo toi una soli ka jwankle Nazarege nga Galileage. Ai ulita boidu ene kwian Chube gerua ketanga chada degu unsuialin kare Jesu giti, chada e gerule: “Cristo una Nazaremu.”

Klausytis Mateo 2