Secoya - Maija'quë Huajë Ca Nëose'e (Non-Drama NT)

Secoya - Maija'quë Huajë Ca Nëose'e (Drama NT)

<div class="version vid664 iso6393sey" data-vid="664" data-iso6393="sey">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Jesure Do'i Daise'e</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Judea yejana Jes&#250;s co&#817;asiqu&#235; paji'i, a'ri darip&#235; Bel&#233;n hu&#235;'e darip&#235;na. Ja&#817; mu'se&#241;a Herodes paji'i, Pa&#817;i &#203;ja&#235;, ja&#817; yeja cua&#817;&#241;equ&#235;. Ja&#817; mu'se&#241;a Jerusal&#233;npi da&#235;'&#235;, &#235;&#817;s&#235; m&#235;i te&#817;'tepi, yequ&#235; &#235;&#817;m&#235;ohua'i Magos hue'ecohua'ipi. Ja&#817;ohua'i cato pairiohua'i pa&#235;'&#235;, &#235;&#817;s&#235; m&#235;i te&#817;'te qu&#235;'ro acohua'i. Ma'&#241;oco yo'oye ye'yecohua'ipi cui'ne de'hue ta&#817;'&#241;e cacohua'i pa&#235;'&#235;, i&#817;ti yo'oyere &#241;aj&#235;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ja&#817;ohua'ipi dani se&#817;i'&#235;: &#8220;&#191;Jerore pa'iqu&#235;'ni, jud&#237;o pa&#817;i &#203;ja&#235; yure co&#817;asiqu&#235;? Jeto &#235;&#817;s&#235; m&#235;i te&#817;'tepi &#241;ahu&#235;, i&#817; ma'&#241;ocore. Ja&#817;je &#241;ani da&#235;'&#235;, i&#817;te do're ja'ruj&#235; se&#817;&#241;u'u caj&#235; i&#817;&#241;ona.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Caj&#235;na, pa&#817;i &#235;ja&#235; Herodes asani ai cuasapi, &#191;me yo'ose'ere caye'ni? caqu&#235;, cui'ne si'a Jerusal&#233;n pa'icohua'i ai cuasahu&#235;, i&#817;tire asani. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ja&#817; maca pa&#817;i &#235;ja&#235; si'aohua'ire soipi, Maija'qu&#235; hu&#235;'e &#241;acaicohua'i &#235;jaohua'ire cui'ne cua&#817;&#241;ese'e pa&#817;ire ye'yacohua'ire. Soini se&#817;ni asapi, ja&#817;ohua'ire, &#191;jerona Cristore co&#817;a ja&#817;'&#241;e ca n&#235;ose'e pa'iqu&#235;'ni? caqu&#235;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Caqu&#235;na, ja&#817;ohua'ipi cahu&#235;, i&#817;te: Bel&#233;n Judea yejana co&#817;aja'qu&#235; api, caqu&#235;. Maija'qu&#235; j&#235;jo daoqu&#235; tsoe aqu&#235; toyapi, &#241;eje:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bel&#233;n maca, Jud&#225; yeja pa'ico.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">M&#235;'&#235;re cua&#817;&#241;ecohua'i jerepa a'rico maca pa'ima'o pa'iy&#235;, m&#235;'&#235;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ja&#817;je pa'ina, m&#235;'&#235;pi etaja&#817;'qu&#235; api, &#203;ja&#235;repa, Israel pa&#817;ire &#241;acaija&#817;'qu&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Caj&#235;na, asani ja&#817; maca Herodes Magos hua'ire yahuerepa soini i&#817;ohua'ise'ere se&#817;ji'i, &#191;je y&#235;hua ma'&#241;oco &#241;aina, &#241;are'ni? caqu&#235;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Se&#817;ni asani ja&#817; maca Bel&#233;nna ja&#817;ohua'ire j&#235;jo saoqu&#235; capi: &#8220;Saij&#235;&#817;'&#235;. Ja&#817;rona sani asaj&#235;&#817;'&#235;, de'oyerepa tsihua'&#235; pa'iyere pa'ire pama'qu&#235;. Ja&#817;je i&#817;ni ti&#817;'asicohua'i pani y&#235;'&#235;re dani qu&#235;aj&#235;&#817;'&#235;. Y&#235;'&#235;je&#817; sani do're ja'ruqu&#235; se&#817;jasi'i, i&#817;te.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ja&#817;je pa&#817;i &#235;ja&#235; ca&#235;na, Magos ma&#241;a sa&#235;'&#235;. Saij&#235;na, ma'&#241;oco i&#817;ohua'i &#235;&#817;s&#235; m&#235;i te&#817;'te &#241;asiqu&#235;pi du'ru sai sapi. Ja&#817;je saiqu&#235;pi tsihua'&#235; pa'i hue&#817;'&#241;ana n&#235;ajani hues&#235;pi, sa t&#235;jini. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ja&#817; maca Magos ma&#241;a ma'&#241;ocopi ja&#817;je yo'ouna, &#241;ani ai sihuahu&#235;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sihuaj&#235; hu&#235;'ena sa cacaj&#235; &#241;ahu&#235;, tsi&#817;tu'ure p&#235;ca ja'co Mar&#237;a ja&#817;'re u&#817;ina. &#209;ani do're ja'runi tsihua'&#235;re de'oqu&#235; macani caj&#235; sihuahu&#235;. Ja&#817; jeteyo'je i&#817;ohua'i mahu&#235;a ma&#241;are hui'yoni oro, hu&#235;o s&#235;&#817;&#241;e cui'ne mirra i&#817;te i&#817;sihu&#235;, jai do'ire. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ja&#817; jeteyo'je Maija'qu&#235;pi hu&#235;o hue&#817;'&#241;aja'a qu&#235;api, Herodes qu&#235;'ro co'ima'p&#235; pa'ij&#235;&#817;'&#235;, caqu&#235;. Ja&#817;je qu&#235;a&#235;na, yequ&#235; ma'aja'a co'ihu&#235;, i&#817;ohua'i yejana.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Eg&#237;ptona Catise'e</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ja&#817;ohua'i Magos saisi jeteyo'je &#203;ja&#235; hui&#817;&#241;a&#235;pi hu&#235;o hue&#817;'&#241;aja'a &#241;ani Jos&#233;re capi: &#8220;Hu&#235;ni tsihua'&#235;re cui'ne p&#235;ca ja'core sai saj&#235;&#817;'&#235;, Eg&#237;pto yejana. Ja&#817;rona sani p&#235;aj&#235;&#817;'&#235;, y&#235;'&#235;pi yeque yo'oye pa'ito ca&#235;na, yo'oja&#817;'qu&#235;. Yure cato Herodespi tsihua'&#235;re huani je&#817;osi'i caqu&#235; co'eja&#817;'qu&#235; api. Ja&#817; do'ire saij&#235;&#817;'&#235;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ja&#817;je ca&#235;na, Jos&#233; hu&#235;ni tsihua'&#235;re cui'ne i&#817; p&#235;ca ja'core s&#235;toni &#241;ami sai sapi, Eg&#237;ptona. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ja&#817;rote pa&#235;'&#235;, Herodes ju&#817;'i macaja&#817;'a. Tsoe aqu&#235; Maija'qu&#235;re qu&#235;acaiqu&#235;pi &#203;ja&#235;pi caqu&#235;na, toyapi: &#8220;Eg&#237;ptopi y&#235;'&#235; mamaqu&#235;re soihu&#235;&#8221; ja&#817; toyase'epi ti&#817;'a&#235;na, ja&#817;je yo'ohu&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tsi&#817;re Huaise'e</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ja&#817; maca Herodes, Magos hua'i y&#235;'&#235;re co'aqu&#235; api caj&#235; yo'ore caqu&#235; ai p&#235;&#817;i tsi&#817;re caya o&#817;met&#235;ca pacohua'ire cui'ne ai tsi&#817;tu&#817;'&#241;are huani je&#817;aj&#235;'&#235;, cua&#817;&#241;epi. Bel&#233;n pa'icohua'ire, cui'ne i&#817;ti y&#235;r&#235;hue pa'icohua'ireje&#817; caqu&#235;, caya o&#817;met&#235;ca ma'&#241;oco pa'i hu&#235;ose'e pa'iji, Israel pa&#817;i ta&#817;'&#241;e pa'iohua'i case'ere cuasaqu&#235; ja&#817;je yo'opi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ja&#817;je yo'oqu&#235;na, ti&#817;'api, Maija'qu&#235;re qu&#235;acaiqu&#235; Jeremias &#241;eje toyaqu&#235; pa'ise'e.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Rama qu&#235;'ropi, cuiye cui'ne jaiye oi y&#235;'o jutaqu&#235;na asahu&#235;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Ja&#817;o cato Raquelpi mamaj&#235;ni oco'&#235;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Y&#235;huotoje&#817; asaye coeo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Mamaj&#235;pi tsoe ju&#817;jusicohua'i pa'ij&#235;na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Herodes ju&#817;'isi jeteyo'je, &#203;ja&#235; hui&#817;&#241;a&#235;pi Jos&#233;re hu&#235;o hue&#817;'&#241;aja'a &#241;aini capi, Eg&#237;ptore pa'ina:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Hu&#235;ni tsihua'&#235;re m&#235;'&#235;pi co&#817;ani, cui'ne p&#235;ca ja'core hu&#235;oni co'ij&#235;&#817;'&#235;, Israel yejana. Tsoe tsihua'&#235;re huajo y&#235;j&#235; pa'isicohua'i ju&#817;ju sahu&#235;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ja&#817; maca Jos&#233; hu&#235;ni tsihua&#235;re cui'ne p&#235;ca ja'core sai sapi, Israel yejana. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ja&#817;je saiqu&#235;ta'a Jos&#233; asapi, Herodes mamaqu&#235; Arquelaopi p&#235;ca ja'qu&#235; yo'ora'ase'ere yo'oji caj&#235;na. Ja&#817;je asani ja&#817;ro saiye ca'raqu&#235;na, hu&#235;o hue&#817;'&#241;aja'a Maija'qu&#235;pi qu&#235;a&#235;na, Galilea yeja qu&#235;'rona saji'i. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ja&#817;rona ti&#817;'ani Nazaret hu&#235;'e darip&#235;na p&#235;api. Ja&#817;je yo'oqu&#235;na, Maija'qu&#235;re qu&#235;acaicohua'i ca n&#235;oj&#235; pa'ise'e ti&#817;'api, &#8220;Jes&#250;s Nazareno pa'ija&#817;'qu&#235; api&#8221; case'e.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Judea yejana Jesús co̱asiquë paji'i, a'ri daripë Belén huë'e daripëna. Ja̱ mu'seña Herodes paji'i, Pa̱i Ëjaë, ja̱ yeja cua̱ñequë. Ja̱ mu'seña Jerusalénpi daë'ë, ë̱së mëi te̱'tepi, yequë ë̱mëohua'i Magos hue'ecohua'ipi. Ja̱ohua'i cato pairiohua'i paë'ë, ë̱së mëi te̱'te quë'ro acohua'i. Ma'ñoco yo'oye ye'yecohua'ipi cui'ne de'hue ta̱'ñe cacohua'i paë'ë, i̱ti yo'oyere ñajë. Ja̱ohua'ipi dani se̱i'ë: “¿Jerore pa'iquë'ni, judío pa̱i Ëjaë yure co̱asiquë? Jeto ë̱së mëi te̱'tepi ñahuë, i̱ ma'ñocore. Ja̱je ñani daë'ë, i̱te do're ja'rujë se̱ñu'u cajë i̱ñona.”
Cajëna, pa̱i ëjaë Herodes asani ai cuasapi, ¿me yo'ose'ere caye'ni? caquë, cui'ne si'a Jerusalén pa'icohua'i ai cuasahuë, i̱tire asani. Ja̱ maca pa̱i ëjaë si'aohua'ire soipi, Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaohua'ire cui'ne cua̱ñese'e pa̱ire ye'yacohua'ire. Soini se̱ni asapi, ja̱ohua'ire, ¿jerona Cristore co̱a ja̱'ñe ca nëose'e pa'iquë'ni? caquë. Caquëna, ja̱ohua'ipi cahuë, i̱te: Belén Judea yejana co̱aja'quë api, caquë. Maija'quë jëjo daoquë tsoe aquë toyapi, ñeje:
Belén maca, Judá yeja pa'ico.
Më'ëre cua̱ñecohua'i jerepa a'rico maca pa'ima'o pa'iyë, më'ë.
Ja̱je pa'ina, më'ëpi etaja̱'quë api, Ëjaërepa, Israel pa̱ire ñacaija̱'quë.
Cajëna, asani ja̱ maca Herodes Magos hua'ire yahuerepa soini i̱ohua'ise'ere se̱ji'i, ¿je yëhua ma'ñoco ñaina, ñare'ni? caquë. Se̱ni asani ja̱ maca Belénna ja̱ohua'ire jëjo saoquë capi: “Saijë̱'ë. Ja̱rona sani asajë̱'ë, de'oyerepa tsihua'ë pa'iyere pa'ire pama'quë. Ja̱je i̱ni ti̱'asicohua'i pani yë'ëre dani quëajë̱'ë. Yë'ëje̱ sani do're ja'ruquë se̱jasi'i, i̱te.”
Ja̱je pa̱i ëjaë caëna, Magos maña saë'ë. Saijëna, ma'ñoco i̱ohua'i ë̱së mëi te̱'te ñasiquëpi du'ru sai sapi. Ja̱je saiquëpi tsihua'ë pa'i hue̱'ñana nëajani huesëpi, sa tëjini. Ja̱ maca Magos maña ma'ñocopi ja̱je yo'ouna, ñani ai sihuahuë. Sihuajë huë'ena sa cacajë ñahuë, tsi̱tu'ure pëca ja'co María ja̱'re u̱ina. Ñani do're ja'runi tsihua'ëre de'oquë macani cajë sihuahuë. Ja̱ jeteyo'je i̱ohua'i mahuëa mañare hui'yoni oro, huëo së̱ñe cui'ne mirra i̱te i̱sihuë, jai do'ire. Ja̱ jeteyo'je Maija'quëpi huëo hue̱'ñaja'a quëapi, Herodes quë'ro co'ima'pë pa'ijë̱'ë, caquë. Ja̱je quëaëna, yequë ma'aja'a co'ihuë, i̱ohua'i yejana.

Ja̱ohua'i Magos saisi jeteyo'je Ëjaë hui̱ñaëpi huëo hue̱'ñaja'a ñani Josére capi: “Huëni tsihua'ëre cui'ne pëca ja'core sai sajë̱'ë, Egípto yejana. Ja̱rona sani pëajë̱'ë, yë'ëpi yeque yo'oye pa'ito caëna, yo'oja̱'quë. Yure cato Herodespi tsihua'ëre huani je̱osi'i caquë co'eja̱'quë api. Ja̱ do'ire saijë̱'ë.”
Ja̱je caëna, José huëni tsihua'ëre cui'ne i̱ pëca ja'core sëtoni ñami sai sapi, Egíptona. Ja̱rote paë'ë, Herodes ju̱'i macaja̱'a. Tsoe aquë Maija'quëre quëacaiquëpi Ëjaëpi caquëna, toyapi: “Egíptopi yë'ë mamaquëre soihuë” ja̱ toyase'epi ti̱'aëna, ja̱je yo'ohuë.

Ja̱ maca Herodes, Magos hua'i yë'ëre co'aquë api cajë yo'ore caquë ai pë̱i tsi̱re caya o̱metëca pacohua'ire cui'ne ai tsi̱tu̱'ñare huani je̱ajë'ë, cua̱ñepi. Belén pa'icohua'ire, cui'ne i̱ti yërëhue pa'icohua'ireje̱ caquë, caya o̱metëca ma'ñoco pa'i huëose'e pa'iji, Israel pa̱i ta̱'ñe pa'iohua'i case'ere cuasaquë ja̱je yo'opi. Ja̱je yo'oquëna, ti̱'api, Maija'quëre quëacaiquë Jeremias ñeje toyaquë pa'ise'e.
Rama quë'ropi, cuiye cui'ne jaiye oi yë'o jutaquëna asahuë.
Ja̱o cato Raquelpi mamajëni oco'ë.
Yëhuotoje̱ asaye coeo,
Mamajëpi tsoe ju̱jusicohua'i pa'ijëna.
Herodes ju̱'isi jeteyo'je, Ëjaë hui̱ñaëpi Josére huëo hue̱'ñaja'a ñaini capi, Egíptore pa'ina:
“Huëni tsihua'ëre më'ëpi co̱ani, cui'ne pëca ja'core huëoni co'ijë̱'ë, Israel yejana. Tsoe tsihua'ëre huajo yëjë pa'isicohua'i ju̱ju sahuë.”
Ja̱ maca José huëni tsihuaëre cui'ne pëca ja'core sai sapi, Israel yejana. Ja̱je saiquëta'a José asapi, Herodes mamaquë Arquelaopi pëca ja'quë yo'ora'ase'ere yo'oji cajëna. Ja̱je asani ja̱ro saiye ca'raquëna, huëo hue̱'ñaja'a Maija'quëpi quëaëna, Galilea yeja quë'rona saji'i. Ja̱rona ti̱'ani Nazaret huë'e daripëna pëapi. Ja̱je yo'oquëna, Maija'quëre quëacaicohua'i ca nëojë pa'ise'e ti̱'api, “Jesús Nazareno pa'ija̱'quë api” case'e.

Klausytis Mateo 2