Quiche, West Central - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid653 iso6393quc" data-vid="653" data-iso6393="quc">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s cuya tijonic chrij ri utzil ri cuban jun winak</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ru pat&#228;nixic ri Dios ri quibano, miban wa' chquiw&#228;ch ri winak xak rech c&#228;quilo, c&#228;quiya c'u i k'ij. We je' quiban wa', ri ka Tat ri c'o chila' chicaj man c'o t&#228; tojbal iwe cuya na. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Rumal ri' aretak queito' ri c'o qui rajwaxic, mitzijoj chque conojel ri winak, je' jas ri c&#228;ca'n ri winak ri xak quieb qui w&#228;ch c&#228;quitzijoj chque conojel ri winak pa tak ri rachoch Dios, pa tak ri be. Je' c&#228;ca'n wa' xak xuwi rech utz quech'aw ri winak chquij. Kas tzij c'ut quinbij chiwe chi ri c&#228;bix chquij xuwi wa' ri tojbal que c&#228;quirik na. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xane ri ix aretak c'o jas u w&#228;ch jun tobanic ri quiya chque ri c'o qui rajwaxic, c'o jun metamanic. Mitzijoj ne wa' che ri utzalaj iwachi'l. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chibana ba' ri utzil xak chelak'al. Ri ka Tat c'ut ri quilow ronojel ri quiban chelak'al, are c&#228;yo'w na ri tojbal iwe, &#8212;xcha ri Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s cuya tijonic chrij ri u banic orar</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ri ix aretak quiban orar miban iwe jas ri c&#228;ca'n ri winak ri xak quieb qui w&#228;ch, ri c&#228;kaj chquiw&#228;ch xak e tac'atoj c&#228;ca'n orar pa tak ri rachoch Dios, pa tak ri u cruz tak be. Xak are c&#228;caj chi que'ilitaj cumal ri winak. Kas tzij quinbij chiwe chi xuwi wa' ri tojbal que c&#228;quirik na. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Xane ri ix aretak quiban orar, chixoc pa ja, chitz'apij ri uchija. Chibana orar chuw&#228;ch ri ka Tat ri c'o iwuc' pa i tuquiel wi. Ri ka Tat c'ut ri quilowic chi tajin quiban orar chelak'al, are c&#228;yo'w na ri tojbal iwe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Aretak quiban orar, mibij q'uia tzij ri man c'o t&#228; qui pat&#228;n, jas ri c&#228;ca'n ri winak ri man kas quetam t&#228; u w&#228;ch ri Dios. Ri e are' c&#228;quichomaj chi ri Dios queutatabej xa rumal chi q'uia ri c&#228;quibij pa tak ri oraci&#243;n ri c&#228;ca'no. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Miban ba' iwe jas ri c&#228;ca'n ri e are'. Rumal chi ri ka Tat retam chic jas ri rajwaxic chiwe c'&#228; m&#228;ja' quita' wa' che. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Rumal ri' aretak quiban orar, je wa' chibij:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Ka Tat ri c'o la pa ri caj,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">chnimarisax ta na u k'ij ri bi' la.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Takan na la pa qui wi'</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">conojel winak.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Bana ba' na la ri rayibal la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">cho ruw&#228;chulew,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">jas ri c&#228;ban chila' chicaj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ya la chkaw&#228;ch ri c&#228;katijo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">jas ri rajwaxic chke c&#228;mic.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sacha la ri ka mac ri ka'nom</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">je' jas ri uj c&#228;kasach ri qui mac</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">ri c&#228;ca'n c'&#228;x chke.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">M&#228;ya la chke chi cujtakchi'x</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">che mac, xane chujto' la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">cho ri Itzel.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Ronojel wa' c&#228;kata' che la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">rumal chi ri lal</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">c&#228;takan la puwi' ronojel.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">C'o nimalaj chuk'ab uc' la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">puwi' ronojel,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">chnimarisax ta ba' k'ij la amak'el</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">pa tak ri k'ij ri junab ri quepetic.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Am&#233;n.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">(Je wa' quibij aretak quiban orar, &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">We ri ix quisach qui mac niq'uiaj winak chic ri ca'nom c'&#228;x chiwe, ri ka Tat ri c'o chila' chicaj xukuje' cusach na ri i mac ix. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Are c'u we man quisach qui mac niq'uiaj winak chic, ri ka Tat man cusach t&#228; na ri i mac ix, &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque ru tijoxelab.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s cuya tijonic chrij ri ayuno</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aretak ri ix quiban ayuno miban iwe jas ri c&#228;ca'n ri achijab ri xak quieb qui w&#228;ch. Ri e are' c&#228;ca'n che quib chi quebisonic. Je' c&#228;ca'n wa' xak rech c&#228;quil ri winak chi tajin c&#228;ca'n ayuno. Kas tzij quinbij chiwe chi xuwi wa' ri tojbal que c&#228;quirik na. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ri ix c'ut aretak quiban ayuno, chich'aja ri i palaj, utz quiban chuxayic ri i wi'. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Je wa' quibano rech ri winak man c&#228;quich'ob taj chi tajin quiban ayuno, xane xak xuwi ri ka Tat ri c'o iwuc' pa i tuquiel wi quilowic. Are c'ut c&#228;yo'w na ri tojbal iwe.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Waral c&#228;tzijoxic wi ri k'inomal ri c'o chila' chicaj</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mimulij i k'inomal waral cho ruw&#228;chulew, rumal chi waral xa quechicopir ri jastak, xa quek'elobic, xa quelak'axic. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Xane are chimulij i k'inomal chila' chicaj, jawije' ri man quechicopir t&#228; wi, man quek'elob taj, man quelak'ax t&#228; c'ut. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ri c'o wi ri i k'inomal, chila' ri' benak wi ri iwanima', &#8212;xcha ri Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri ka wak'&#228;ch are je' jas jun candela ri cuya sakil</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ri a wak'&#228;ch are je' jas jun candela ri cuya sakil chawe. We utz ri a wak'&#228;ch, k'alaj ri' ri a be chaw&#228;ch. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">We c'u man utz ra wak'&#228;ch, man k'alaj t&#228; ri' ra be, at c'o ri' pa k'ekum. We ri sakil ri c'o pa ri awanima' cuban k'ekum, &#161;sibalaj nim na ri k'ekum ri'! &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque ru tijoxelab.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Rajwaxic chi xa jun ri c&#228;kapat&#228;nij, ri Dios o ri k'inomal</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Man c'o t&#228; jun winak c&#228;cowinic queupat&#228;nij quieb patr&#243;n. C&#228;retzelaj c'u na u w&#228;ch ri jun, lok' c&#228;ril na ri jun chic. Cuban ri jicomal ruc' ri jun, man nim t&#228; c'u c&#228;ril wi ri jun chic. Jun winak man cuya' taj cupat&#228;nij ri Dios we benak u c'ux ruc' ri k'inomal, &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Dios queuchajij ri ralc'ual</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Rumal ri' quinbij chiwe: Mixoc il che jas ri quiban chuch'aquic ri i wa o ri quitijo. Mixoc il che ri iwatz'iak ri quicojo. Are c'u nim na u banic ri c'aslemal chuw&#228;ch ri quitijo, are c'u nim na u banic ri i cuerpo chuw&#228;ch ri atz'iak ri quicojo. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Chiwilampe ri chicop ri querapap chicaj. Man c&#228;ca'n t&#228; tico'n, man c&#228;quiyac t&#228; c'u u w&#228;ch ri tico'n chuc'olic wa' pa tak c'uja. Pune je ri', ri ka Tat ri c'o chila' chicaj quetzukuwic. Nim c'u na i k'ij ix chquiw&#228;ch ri chicop ajuwocaj. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#191;A c'o lo jun chiwe ri c&#228;cowinic c&#228;c'asi chi na quieb oxib junab xa rumal chi sibalaj coc il che? &#161;Man c'o taj! &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#191;Jas c'u che sibalaj quixoc il che ri iwatz'iak? Chiwilampe ri cotz'ij pa tak ri juyub jas c&#228;ca'no queq'uiyic. Man quebatz'in taj, xukuje' man quequiemen taj. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Quinbij c'u chiwe chi pune ta ne je ri', ri nim takanel Salom&#243;n, ruc' ronojel ru k'inomal, man xcowin t&#228; xucoj jun ratz'iak je' jas jun chque we cotz'ij ri', &#8212;xcha chque. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">We ri Dios je wa' u banom che ri catz'iak ri k'ayes ri e c'o c&#228;mic pa juyub, chuwek c'ut xa queyi' na pa ri k'ak', &#161;e ta c'u lo ri ix! &#191;A mat quixrilij na ri Dios che ri iwatz'iak? Ri ix xa jubik' quixcojonic, &#8212;xcha chque. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Rumal ri', mixoc ba' il, mibij: &#8220;&#191;Jawije' c&#228;pe wi ri ka wa? o &#191;jawije' c&#228;pe wi ri c&#228;katijo? o &#191;jawije' c&#228;pe wi ri katz'iak?&#8221; &#8212;mixcha', &#8212;xcha chque. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Conojel c'u we jastak ri' are ri c&#228;quitzucuj ri winak. Are c'u ri ix c'o ri i Tat chila' chicaj ri retam chi queajwataj wa' chiwe. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Rumal ri' are nabe chitzucuj chi ri Dios c&#228;takan pa ri i c'aslemal, xukuje' chibana ri jicomal chuw&#228;ch ri Are', c&#228;ya'taj c'u na ronojel ri cajwataj chiwe. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Mixoc ba' il che ri chuwek. Ri chuwek c'o na ri c'&#228;x c&#228;riktajic jas ri c&#228;mic. Ruc' wa' ri i cosic re ri k'ij c&#228;mic, &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque ru tijoxelab.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ru patänixic ri Dios ri quibano, miban wa' chquiwäch ri winak xak rech cäquilo, cäquiya c'u i k'ij. We je' quiban wa', ri ka Tat ri c'o chila' chicaj man c'o tä tojbal iwe cuya na. Rumal ri' aretak queito' ri c'o qui rajwaxic, mitzijoj chque conojel ri winak, je' jas ri cäca'n ri winak ri xak quieb qui wäch cäquitzijoj chque conojel ri winak pa tak ri rachoch Dios, pa tak ri be. Je' cäca'n wa' xak xuwi rech utz quech'aw ri winak chquij. Kas tzij c'ut quinbij chiwe chi ri cäbix chquij xuwi wa' ri tojbal que cäquirik na. Xane ri ix aretak c'o jas u wäch jun tobanic ri quiya chque ri c'o qui rajwaxic, c'o jun metamanic. Mitzijoj ne wa' che ri utzalaj iwachi'l. Chibana ba' ri utzil xak chelak'al. Ri ka Tat c'ut ri quilow ronojel ri quiban chelak'al, are cäyo'w na ri tojbal iwe, —xcha ri Jesús.

Ri ix aretak quiban orar miban iwe jas ri cäca'n ri winak ri xak quieb qui wäch, ri cäkaj chquiwäch xak e tac'atoj cäca'n orar pa tak ri rachoch Dios, pa tak ri u cruz tak be. Xak are cäcaj chi que'ilitaj cumal ri winak. Kas tzij quinbij chiwe chi xuwi wa' ri tojbal que cäquirik na. Xane ri ix aretak quiban orar, chixoc pa ja, chitz'apij ri uchija. Chibana orar chuwäch ri ka Tat ri c'o iwuc' pa i tuquiel wi. Ri ka Tat c'ut ri quilowic chi tajin quiban orar chelak'al, are cäyo'w na ri tojbal iwe.
Aretak quiban orar, mibij q'uia tzij ri man c'o tä qui patän, jas ri cäca'n ri winak ri man kas quetam tä u wäch ri Dios. Ri e are' cäquichomaj chi ri Dios queutatabej xa rumal chi q'uia ri cäquibij pa tak ri oración ri cäca'no. Miban ba' iwe jas ri cäca'n ri e are'. Rumal chi ri ka Tat retam chic jas ri rajwaxic chiwe c'ä mäja' quita' wa' che. Rumal ri' aretak quiban orar, je wa' chibij:
Ka Tat ri c'o la pa ri caj,
chnimarisax ta na u k'ij ri bi' la.
Takan na la pa qui wi'
conojel winak.
Bana ba' na la ri rayibal la
cho ruwächulew,
jas ri cäban chila' chicaj.
Ya la chkawäch ri cäkatijo,
jas ri rajwaxic chke cämic.
Sacha la ri ka mac ri ka'nom
je' jas ri uj cäkasach ri qui mac
ri cäca'n c'äx chke.
Mäya la chke chi cujtakchi'x
che mac, xane chujto' la
cho ri Itzel.
Ronojel wa' cäkata' che la
rumal chi ri lal
cätakan la puwi' ronojel.
C'o nimalaj chuk'ab uc' la
puwi' ronojel,
chnimarisax ta ba' k'ij la amak'el
pa tak ri k'ij ri junab ri quepetic.
Amén.
(Je wa' quibij aretak quiban orar, —xcha ri Jesús chque.)
We ri ix quisach qui mac niq'uiaj winak chic ri ca'nom c'äx chiwe, ri ka Tat ri c'o chila' chicaj xukuje' cusach na ri i mac ix. Are c'u we man quisach qui mac niq'uiaj winak chic, ri ka Tat man cusach tä na ri i mac ix, —xcha ri Jesús chque ru tijoxelab.

Aretak ri ix quiban ayuno miban iwe jas ri cäca'n ri achijab ri xak quieb qui wäch. Ri e are' cäca'n che quib chi quebisonic. Je' cäca'n wa' xak rech cäquil ri winak chi tajin cäca'n ayuno. Kas tzij quinbij chiwe chi xuwi wa' ri tojbal que cäquirik na. Ri ix c'ut aretak quiban ayuno, chich'aja ri i palaj, utz quiban chuxayic ri i wi'. Je wa' quibano rech ri winak man cäquich'ob taj chi tajin quiban ayuno, xane xak xuwi ri ka Tat ri c'o iwuc' pa i tuquiel wi quilowic. Are c'ut cäyo'w na ri tojbal iwe.

Mimulij i k'inomal waral cho ruwächulew, rumal chi waral xa quechicopir ri jastak, xa quek'elobic, xa quelak'axic. Xane are chimulij i k'inomal chila' chicaj, jawije' ri man quechicopir tä wi, man quek'elob taj, man quelak'ax tä c'ut. Ri c'o wi ri i k'inomal, chila' ri' benak wi ri iwanima', —xcha ri Jesús.

Ri a wak'äch are je' jas jun candela ri cuya sakil chawe. We utz ri a wak'äch, k'alaj ri' ri a be chawäch. We c'u man utz ra wak'äch, man k'alaj tä ri' ra be, at c'o ri' pa k'ekum. We ri sakil ri c'o pa ri awanima' cuban k'ekum, ¡sibalaj nim na ri k'ekum ri'! —xcha ri Jesús chque ru tijoxelab.

Man c'o tä jun winak cäcowinic queupatänij quieb patrón. Cäretzelaj c'u na u wäch ri jun, lok' cäril na ri jun chic. Cuban ri jicomal ruc' ri jun, man nim tä c'u cäril wi ri jun chic. Jun winak man cuya' taj cupatänij ri Dios we benak u c'ux ruc' ri k'inomal, —xcha ri Jesús chque.

Rumal ri' quinbij chiwe: Mixoc il che jas ri quiban chuch'aquic ri i wa o ri quitijo. Mixoc il che ri iwatz'iak ri quicojo. Are c'u nim na u banic ri c'aslemal chuwäch ri quitijo, are c'u nim na u banic ri i cuerpo chuwäch ri atz'iak ri quicojo. Chiwilampe ri chicop ri querapap chicaj. Man cäca'n tä tico'n, man cäquiyac tä c'u u wäch ri tico'n chuc'olic wa' pa tak c'uja. Pune je ri', ri ka Tat ri c'o chila' chicaj quetzukuwic. Nim c'u na i k'ij ix chquiwäch ri chicop ajuwocaj. ¿A c'o lo jun chiwe ri cäcowinic cäc'asi chi na quieb oxib junab xa rumal chi sibalaj coc il che? ¡Man c'o taj! —xcha ri Jesús chque.
¿Jas c'u che sibalaj quixoc il che ri iwatz'iak? Chiwilampe ri cotz'ij pa tak ri juyub jas cäca'no queq'uiyic. Man quebatz'in taj, xukuje' man quequiemen taj. Quinbij c'u chiwe chi pune ta ne je ri', ri nim takanel Salomón, ruc' ronojel ru k'inomal, man xcowin tä xucoj jun ratz'iak je' jas jun chque we cotz'ij ri', —xcha chque. We ri Dios je wa' u banom che ri catz'iak ri k'ayes ri e c'o cämic pa juyub, chuwek c'ut xa queyi' na pa ri k'ak', ¡e ta c'u lo ri ix! ¿A mat quixrilij na ri Dios che ri iwatz'iak? Ri ix xa jubik' quixcojonic, —xcha chque. Rumal ri', mixoc ba' il, mibij: “¿Jawije' cäpe wi ri ka wa? o ¿jawije' cäpe wi ri cäkatijo? o ¿jawije' cäpe wi ri katz'iak?” —mixcha', —xcha chque. Conojel c'u we jastak ri' are ri cäquitzucuj ri winak. Are c'u ri ix c'o ri i Tat chila' chicaj ri retam chi queajwataj wa' chiwe. Rumal ri' are nabe chitzucuj chi ri Dios cätakan pa ri i c'aslemal, xukuje' chibana ri jicomal chuwäch ri Are', cäya'taj c'u na ronojel ri cajwataj chiwe. Mixoc ba' il che ri chuwek. Ri chuwek c'o na ri c'äx cäriktajic jas ri cämic. Ruc' wa' ri i cosic re ri k'ij cämic, —xcha ri Jesús chque ru tijoxelab.

Klausytis San Mateo 6